Перевод handbrake с английского на русский

Keke all of a sudden just pulls the- handbrake while my dad is driving.

Кеке совершенно внезапно просто дёрнул ручник когда мой отец вёл.

The handbrake bounced up and has broken my hotel viewing platform.

Ручник подскочил и разбил смотровую площадку моего отеля.

Look at this handbrake, it's just...

Посмотри на ручник, он как...

Yes, you get a shonky handbrake, but your car is more nimble.

Да, вы получаете сомнительный ручник, но ваша машина проворнее.

The bricks have fallen out, the handbrake's not on.

Кирпичи высыпались, ручник не поднят.

I stop, turn off the engine, wait five seconds and restart... all gone, "less bad" I say, except then, after 10 minutes, turn the lights on the SDC and handbrake.

Я замолкаю, выключить двигатель, подождать 5 секунд и перезапустить... все прошло , так плохо, я говорю, за исключением затем, после 10 минут, включите свет SDC и ручной тормоз.

And finally, the handbrake!

И наконец ручной тормоз!

Put your handbrake on!

Поставь на ручной тормоз!

Alright, put the handbrake.

Хорошо, жми на ручной тормоз.

We have the handbrake.

У нас - ручной тормоз.

What do you mean, it hasn't got a handbrake?

Что значит у него нет ручного тормоза?

It hasn't got a handbrake.

У него нет ручного тормоза.

Hasn't it got a handbrake?

Неужели здесь нет ручного тормоза?

If any part of a gear lever or handbrake lies above the "H" point level, that lever will have to be considered as if the whole of it were above the "H" point level.

Если любая часть рычага переключения передач или рычага ручного тормоза находится выше уровня точки "Н", то следует считать, что весь этот рычаг расположен выше уровня точки "Н".

He's going to lock up, which causes your handbrake turn but we'll get that in a minute.

Он тебя подрежет, что заставит тебя развернуться с помощью ручного тормоза но, мы дойдём до этого через минуту.

Do you remove the handbrake before you accelerate your little white van?

Ты снимаешь с ручника перед началом движения на своем маленьком белом пикапе?

Low range, four-wheel drive, div lock, drive, handbrake off.

Пониженная передача, полный привод, блокировка с ручника снят

We need to build up the pressure until she hits 150, then yank down on the handbrake!

Надо поднять давление до максимума - 150, потом резко сбавить на ручном тормозе!

'We also discovered that our handbrake turns 'would be judged by three teenage girls.'

Мы также выяснили, что наши развороты на ручном тормозе будут судить три молодые девушки.

"You have to go down the main straight,"round the Hammerhead, do a handbrake turn "and come back the other way."

Ты должен проехать по главной прямой, вокруг поворота Хаммерхэд, повернуть на ручном тормозе и вернуться назад другим путем.

'Sadly the handbrake turn was a disaster.'

'К сожалению, поворот на ручном тормозе был катастрофой.'

Like last week, like the train So your handbrake turn...

Как на прошлой неделе, как на поезде. Итак, твой разворот с ручником...

That was a handbrake turn, right there, ladies and gentlemen.

Разворот с ручником, вот-так дамы и господа.

Why can't you admit that you are turned on by handbrake turns?

Почему вы не можете признаться что вас заводит разворот с ручником?