| Fort Hancock right on the border. | Форт Хэнкок... прямо на границе. |
| It was blank, but the postmark said... Fort Hancock, Texas. | Кроме обратного адреса: форт Хэнкок, штат Техас. |
| Hancock. What's your take? | Мы вам напоминаем, что тема сегодняшнего эфира - Хэнкок. |
| Jock has contributed concept paintings and key art to a number of film productions and promotional campaigns, including Hancock, Battleship, Children of Men, Dredd, Batman Begins and X-Men: Days of Future Past. | Джок участвовал в разработке целого ряда визуальных концепций и ключевых графических элементов для таких фильмов, как: Хэнкок, Морской бой, Дитя человеческое, Бэтмен: Начало, Люди Икс: Дни минувшего будущего. |
| Hancock County is home to Acadia National Park (the only national park in Maine or the New England region, excluding the national sea shore on Cape Cod) and Cadillac Mountain (the highest point in Maine's coastal region). | В округе Хэнкок находится единственный национальный парк в штате Мэн и в регионе Новая Англия национальный парк Акадия и самая высокая точка в прибрежных районах штата Мэн гора Кадиллак. |
| Activities for the first International Jazz Day were kicked off at UNESCO headquarters during a special event featuring UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock. | Начало деятельности, связанной с первым Международным днем джаза, было положено в штаб-квартире ЮНЕСКО в ходе специального мероприятия, посвященного представлению посла доброй воли ЮНЕСКО Херби Хэнкока. |
| He was a close friend of Winfield Scott Hancock, serving with him as a quartermaster in Los Angeles, California, before the Civil War. | Армистед был другом Уинфилда Скотта Хэнкока, с которым вместе служил в Лос-Анджелесе перед гражданской войной. |
| Sheila E. performed at the Sonoma Jazz Festival in 2006 as part of Herbie Hancock's band featuring Larry Carlton, Terrence Blanchard, Marcus Miller, and Terri Lyne Carrington. | Шейла выступала на джазовом фестивале в Сономе в 2006 году в составе группы Херби Хэнкока с участием Ларри Карлтона, Терренса Бланшара, Маркуса Миллера и Терри Лайн Каррингтона. |
| Hannigan also performed live with her own band, called The Daisy Okell Quartet and contributed guest vocals to the recordings of Mic Christopher, The Frames and Herbie Hancock. | Ханниган также выступила вживую с её собственной группой, названной Квартетом Дейзи Окелл, была приглашённой вокалисткой в записях Мика Кристофера, The Frames и Херби Хэнкока. |
| His portion of the book was adapted for film and was directed by John Lee Hancock. | Часть книги была адаптирована для фильма Джона Ли Хэнкока. |
| Mr. Hancock, it's your share pass | Ну что? М-р Хенкок? - Пусть пройдет. |
| And Mr. Hancock is not a suspect. | И мистер Хенкок не подозреваемый. |
| Mr. Hancock, would you like to share? | М-р Хенкок, выскажитесь? |
| Hancock, this is my wife Marry. | Познакомься Хенкок, это моя жена Мэри. |
| As it was promised, artists, who are known world-wide, like Herbie Hancock, Al Jerou, were invited to the festival. | В фестивале участвовали такие известные джазмены как Хэрби Хенкок, Ол Джероу. |
| During the war, he became friends with fellow officers Winfield Scott Hancock and Lewis A. Armistead. | В годы той войны он познакомился и подружился с офицерами Уинфилдом Хэнкоком и Льюисом Армистедом. |
| They would collaborate with Hancock on two further albums released under his name, 1984's Sound-System and 1988's Perfect Machine. | Они сотрудничали с Хэнкоком на двух следующих его альбомах: Sound-System (1984) и Perfect Machine (1988). |
| Other performances with his brother, including a 1981 Japanese tour with Herbie Hancock, led to the formation of his brother Wynton's first quintet, where Marsalis shifted his emphasis to soprano and tenor saxophones. | Другие выступления с его братом, в том числе и японский тур в 1981 году с Херби Хэнкоком, привели к формированию его первого квинтета вместе с его братом Уинтоном, где Марсалис переместил свой акцент на сопрано- и тенор-саксофоны. |
| Through his service in the Camel Corps, Greek George met Major Henry Hancock, a Harvard trained lawyer and wealthy Los Angeles landowner. | Находясь на службе в Верблюжьем корпусе, Караламбо познакомился с майором Генри Хэнкоком, адвокатом и состоятельным землевладелец из Лос-Анджелеса. |
| The Southern Tuscarora, led by Chief Hancock, allied with the Pamplico people, the Cothechney, the Coree, the Mattamuskeet and the Machapunga to attack the settlers in a wide range of locations within a short time period. | Южные тускарора во главе с вождём Хэнкоком объединили свои усилия вместе с индейцами памплико, коченеями, корами, маттамоскитами и мачипунгоями и за короткий срок времени атаковали поселенцев во множестве населённых пунктов. |
| In 1886, Kinman was preparing to send chairs to President Grover Cleveland and former presidential candidate General Winfield Scott Hancock. | В 1886 г. Кинмэн готовился послать стулья президенту Гроверу Кливленду и бывший кандидату в президенты генералу Уинфилду Скотту Хэнкоку. |
| Steuart was brought to General Hancock, who had seen Steuart's wife Maria in Washington before the battle and wished to give her news of her husband. | Стюарт был доставлен к генералу Хэнкоку, который встречал в Вашингтоне Марию, жену Стюарта, и хотел передать ей новости о муже. |
| So what is it Mr. Hancock requires of me? | И зачем я понадобился мистеру Хэнкоку? |
| Warren and Wright could come to Hancock's support only by crossing over the North Anna twice, a time-consuming exercise. | Уоррен и Райт смогут прийти на помощь Хэнкоку только после того, как перейдет Норт-Анну в двух местах, неизбежно теряя при этом время. |
| Lee's orders were not urgent; he knew that Ewell had 25 miles (40 km) to march over relatively good roads, versus Hancock's 34 miles (55 km) over inferior roads. | Он велел не спешить, он знал, что Юэллу надо пройти 40 километров по хорошим дорогам, а Хэнкоку - 55 километров по плохим. |
| In April 1991, St. Jude Medical engaged in a joint venture with Hancock Jaffe Laboratories to create Heart Valve Company. | В апреле 1991 года St. Jude Medical и Hancock Jaffe Laboratories образуют совместное предприятие Heart Valve Company с целью продвижения на американский рынок новых тканевых клапанов сердца. |
| Also in January of that year, St. Jude Medical became the sole owner of Heart Valve Company when it purchased Hancock Jaffe Laboratories' 50% share in the joint venture. | В тот же месяц St. Jude Medical стала единственным владельцем Heart Valve Company, выкупив долю Hancock Jaffe Laboratories. |
| At 10:30, a force of Curtiss SB2C Helldivers, Grumman TBF Avengers, and Grumman F6F Hellcats was launched from USS Hornet, USS Hancock, and USS Wasp at the extreme range of 330 miles (610 km). | В 10.30 с авианосцев USS Hornet, USS Hancock и USS Wasp вылетели самолёты Curtiss SB2C Helldiver, Grumman TBF Avenger и Grumman F6F Hellcat с предельной дистанции в 610 км. |
| In 2013 an occupation of the island by explorer Nick Hancock to raise money for the charity Help for Heroes was planned. | В 2011 году под руководством шотландца Ника Хэнкока (Nick Hancock) планировалась экспедиция на Роколл с целью сбора средств для благотворительного фонда Help for Heroes. |
| Patrick Lucas "Luke" Hancock (born January 30, 1990) is an American former professional basketball player and current financial adviser. | Патрик Лукас «Люк» Хэнкок (англ. Patrick Lucas "Luke" Hancock; родился 30 января 1990 года в Роаноке, штат Виргиния, США) - американский баскетболист, в настоящее время работающий финансовым консультантом. |