| Maybe you could come by at halftime and shoot me in the head. | Может, ты зайдёшь в перерыве и прострелишь мне голову. |
| Well, if you guys make it here, I'll try to find you during halftime, okay? | Ну, если вы ребята доберетесь сюда, я попытаюсь найти вас на перерыве, хорошо? |
| Okay, why don't you think about football, halftime? | Тогда подумай о футболе или о перерыве в игре. |
| But at halftime, we played Wii Golf and I beat everybody. | Но в перерыве между таймами мы играли в гольф на игровой приставке, и я всех сделал. |
| Now, for your halftime entertainment, Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes! | Чтобы вы не скучали, в перерыве выступит отмеченная наградой танцевальная группа поддержки школы Роквелл! |
| How much longer till halftime? | Сколько еще до перерыва? |
| Score was 7-1, and before the halftime the British had been winning 4-0. | Счет был 7:1, до перерыва англичане выигрывали 4:0. |
| Coming out of halftime and an alternate universe, Coach Razor puts former figure skater Bloody Holly in the jammer position, who launches furiously into the pack. | Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной, тренер Рейзор ставит самого крупного игрока, Блади Холли, в вышибалы, и она неистово вгрызается в кучу. |
| You finish those halftime cadences yet? | Вы уже закончили те каденции для перерыва между таймами? |
| He added that he "never played a game sober" during his NBA career, and usually drank during halftime. | Он также добавил, что за время выступления в НБА, «ни разу не выходил на игру трезвым» и обычно пил во время большого перерыва. |
| Boy, that's only halftime. | Офигеть, всего лишь первый тайм. |
| It's got to be halftime. | Первый тайм должен был уже завершиться. |
| The most points ever scored against this school, and it's halftime. | Самое большое количество очков у противника за первый тайм. |
| Let's just call this tie score and it's halftime. | Сделаем счет равным и сыграем второй тайм |
| [Announcer] And it's halftime! | (Диктор) И это - перерыв между таймами! |
| Halftime is game time. | Перерыв между таймами - это время игры. |
| Halftime is game time. Sean: | Перерыв между таймами - это время игры. Ударное отделение! |
| Boy, that's only halftime. | Офигеть, всего лишь первый тайм. |
| The most points ever scored against this school, and it's halftime. | Самое большое количество очков у противника за первый тайм. |
| It's got to be halftime. | Первый тайм должен был уже завершиться. |