Перевод halftime с английского на русский

I'm dating a woman who talks to waiters in French and wants to discuss a play's symbolism during halftime.

Я встречаюсь с женщиной, которая разговаривает с официантами на французском, хочет обсудить символизм пьесы в перерыве.

Maybe you could come by at halftime and shoot me in the head.

Может, ты зайдёшь в перерыве и прострелишь мне голову.

That's the kid that shot the halftime shot a few weeks ago.

Это тот пацан, призовой бросок в перерыве несколько недель назад.

These statistics are displayed on screen when the player is given the chance to set a formation at the beginning of a match, or make substitutions at halftime.

Эти статистические данные выводятся на экран, когда игрок получает возможность установить на формирование в начале матча, или сделать замены в перерыве.

How about that game against Dallas... when Santa came out at halftime and we threw batteries?

А помнишь ту игру против Далласа? Когда в перерыве вышел Санта, а мы забросали его батарейками?

I can't believe the scout bailed before halftime, man.

Не могу поверить, что скаут свалил ещё до перерыва.

Coach Blakely broke a clipboard over his quarterback's head during halftime at the homecoming game.

Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры.

Before the match and during the halftime break, a concert with the new gramophone...

Перед матчем и во время перерыва - концерт с грампластинок.

Michael, you have to get to that puck before halftime, or the whole stadium will explode.

Майкл, вы должны забить шайбу до перерыва, иначе весь стадион взорвется.

Coming out of halftime and an alternate universe,

Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной,

Boy, that's only halftime.

Офигеть, всего лишь первый тайм.

It's got to be halftime.

Первый тайм должен был уже завершиться.

The most points ever scored against this school, and it's halftime.

Самое большое количество очков у противника за первый тайм.

Let's just call this tie score and it's halftime.

Сделаем счет равным и сыграем второй тайм

[Announcer] And it's halftime!

(Диктор) И это - перерыв между таймами!

Halftime is game time.

Перерыв между таймами - это время игры.

Halftime is game time. Sean:

Перерыв между таймами - это время игры. Ударное отделение!

Boy, that's only halftime.

Офигеть, всего лишь первый тайм.

The most points ever scored against this school, and it's halftime.

Самое большое количество очков у противника за первый тайм.

It's got to be halftime.

Первый тайм должен был уже завершиться.

The halftime entertainment was provided by two acts from the UK.

Половина времени на развлечения была представлена двумя исполнителями из Великобритании.

Halftime? Carrying the torch for you

Полупериод? перенос факела для вас