| Actress and singer Keke Palmer sang the national anthem, and Canadian reggae fusion band Magic! performed at halftime. | Актриса и певица Кеке Палмер исполнила национальный гимн, а канадская регги-фьюжн группа «Magic!» выступила в перерыве матча. |
| Okay, why don't you think about football, halftime? | Тогда подумай о футболе или о перерыве в игре. |
| But he had to decline because he was still obliged to promote Billy Lynn's Long Halftime Walk, a film which Lee directed. | Но ему пришлось отказаться, потому что он все ещё был вынужден продвигать фильм «Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча», который снял Ли. |
| We take all our money, we air a TV ad right at halftime. | Мы потратим все наши деньги на ролик в перерыве матча. |
| Now, for your halftime entertainment, Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes! | Чтобы вы не скучали, в перерыве выступит отмеченная наградой танцевальная группа поддержки школы Роквелл! |
| Michael, you have to get to that puck before halftime, or the whole stadium will explode. | Майкл, вы должны забить шайбу до перерыва, иначе весь стадион взорвется. |
| Got to wait till halftime, sweetie. | Подожди до перерыва, милый. |
| Wheedle, 1978-1985 Squatch, 1993-2008 On February 17, 2009, Rumble the Bison was introduced as the new Oklahoma City Thunder mascot during halftime of a game against the New Orleans Hornets. | Уидл, 1978-1985 Сквотч, 1993-2008 17 февраля 2009 года, во время перерыва матча с «Нью-Орлеан Хорнетс», публике был представлен новый маскот команды - Rumble the Bison (рус. |
| Since 1997, the Christmas kettle campaign is traditionally kicked off during the halftime of the Dallas Cowboys Thanksgiving Day football game. | Кампания «Рождественский котелок» традиционно стартует ежегодно во время перерыва в игре Даллас Ковбойз по случаю Дня благодарения. |
| He added that he "never played a game sober" during his NBA career, and usually drank during halftime. | Он также добавил, что за время выступления в НБА, «ни разу не выходил на игру трезвым» и обычно пил во время большого перерыва. |
| Boy, that's only halftime. | Офигеть, всего лишь первый тайм. |
| It's got to be halftime. | Первый тайм должен был уже завершиться. |
| The most points ever scored against this school, and it's halftime. | Самое большое количество очков у противника за первый тайм. |
| Let's just call this tie score and it's halftime. | Сделаем счет равным и сыграем второй тайм |
| [Announcer] And it's halftime! | (Диктор) И это - перерыв между таймами! |
| Halftime is game time. | Перерыв между таймами - это время игры. |
| Halftime is game time. Sean: | Перерыв между таймами - это время игры. Ударное отделение! |
| Boy, that's only halftime. | Офигеть, всего лишь первый тайм. |
| The most points ever scored against this school, and it's halftime. | Самое большое количество очков у противника за первый тайм. |
| It's got to be halftime. | Первый тайм должен был уже завершиться. |