| But on the plus side, half-price sunglasses. | Но есть и плюс - солнцезащитные очки за полцены. |
| When they said half-price, I should've known. | Когда они отдавали за полцены, мне следовало знать. |
| Look on the bright side, now you can get your shoes half-price. | Взгляни на это с позитивной стороны: теперь ты можешь купить обувь за полцены. |
| Stavisky got the Hungarian bonds at half-price. | Ставиский получил за полцены венгерские облигации. |
| The LCSD museums also offer half-price admission tickets for full-time students, PWDs and senior citizens aged 60 or above. | Музеи ДРКУ также продают за полцены входные билеты студентам очных отделений, ЛОВ и пожилым гражданам в возрасте 60 лет и старше. |
| I'll see you some half-price, 'cause I know your family doesn't have a lot of money. | Допустим, за полцены, только потому что я знаю, что ты из бедной семьи. |
| If I see Reeboks at half-price, it makes no difference to me. | А если мне предлагают "Рибок" за полцены, и я не вижу разницы? |
| I GOT HER A HALF-PRICE TICKET. | Я взяла детский, за полцены. |
| Starting with half-price nachos. | Начнем с начос за полцены. |
| Give this gentleman half-price. | Отпусти этому джентельмену за полцены. |
| HALF-PRICE SALE ON LEMON BARS? | Распродажа лимонных брусочков за полцены? |
| She went to the movie over on Brighton every Wednesday for half-price matinee. | Она ходит в кино в районе Брайтона, каждую среду, за полцены на утренний сеанс. |
| For what it's worth, we have a special at the truck here, half-price for all Americans. | Как бы то ни было, у нас тут есть спец предложение - американцам всё за полцены. |
| Apart from full-time students, the LCSD also offers half-price tickets for senior citizens, PWDs and CSSA recipients so as to encourage them to attend regular performing arts programmes. | Кроме студентов очных отделений ДРКУ также продает билеты за полцены пожилым гражданам, ЛОВ и получателям СВСО, чтобы привлечь их к посещению регулярных программ исполнительских видов искусств. |
| Do you think I should get half-price tickets to "Book of Mormon"? | Как думаешь, может взять билеты за полцены на "Книгу Мормона"? |
| Monday. It's half-price. | По понедельникам у них билеты за полцены. |
| Half-price pedicures for life! | Педикюр за полцены до конца жизни! |
| The "Assisted Rural Travel Scheme" provides older and disabled people with either free or half-price transport on "Rural Community Transport Partnership" vehicles. | Благодаря Программе помощи по организации поездок в сельской местности люди старшего возраста и инвалиды могут бесплатно или за полцены совершить поездку, воспользовавшись транспортом Партнерства сельского общественного транспорта. |
| What is? Worthington's have a half-price sale on bowler hats! | Посмотрите, распродажа котелков за полцены. |