Перевод half-brother с английского на русский

• сводный брат
• единокровный брат
• единоутробный брат

Сводный брат (примеров 101)

If I understand correctly, you're Jacquart's half-brother.
Значит, если я правильно поняла... вы сводный брат Жаккара.

You know that Stoddard, his game-keeper, was his half-brother?
Вам известно, что Стоддарт, егерь - его сводный брат?

Meet your half-brother, Porthos.
Это твой сводный брат, Портос.

A one-party state controlled by the PAIGC and headed by Luís Cabral, half-brother of Amílcar Cabral was established.
Сформированное однопартийное государство возглавил Луис Кабрал, сводный брат Амилкара.

A younger half-brother to the present master...
Младший сводный брат нынешнего главы клана...

Единокровный брат (примеров 21)

Robert Carradine, David Carradine's younger half-brother, assisted with the camera work.
Роберт Кэррадайн, младший единокровный брат Дэвида, помогал с операторской работой.

Somebody comes up to you and says he's your half-brother.
Кто-то приходит к тебе и говорит, что он твой единокровный брат.

Jon Snow, Arya's half-brother, believes Jeyne to be the real Arya and sends Mance Rayder to rescue her.
Джон Сноу, единокровный брат Арьи, считает, что Джейни это настоящая Арья, и отправляет Манса, чтобы спасти её.

Constantine Rousouli as Hunter Caine, a demonic assassin, the eldest son of Alastair Caine and the older half-brother of Parker Caine.
Константин Русули - Хантер Кейн, демонический ассасин, старший сын Аластера Кейна и единокровный брат Паркера.

In 313, Emperor Constantine the Great, who was the half-brother of Constantia, gave her in marriage to his co-emperor Licinius, on occasion of their meeting in Mediolanum.
В 313 году старший единокровный брат Констанции Константин I выдал её замуж за восточного императора Лициния во время их встречи в Медиолане (совр.

Единоутробный брат (примеров 2)

I've lost so many friends to that terrible disease - my half-brother, who was such a promising dancer - very quietly and very peacefully, he went.
Э... я потерял так много друзей из-за этой ужасной болезни мой единоутробный брат, он был подающим надежды танцором он покинул нас очень тихо, очень спокойно.

He's your half-brother!
Он твой единоутробный брат!