| All rooms are equipped with: individual air-conditioning and heating, mini-bar, satellite TV, hairdryer, towel heater, tea and coffee making facilities, in-room safe deposit box, international telephone capability, high speed Internet access, trouser press. | Во всех номерах имеется индивидуальная система климат-контроля, мини-бар, спутниковое ТВ, фен, чайник или кофеварка, нагреватель для полотенец, сейфовые ячейки, пресс для брюк, телефон с международным набором номеров и высокоскоростной доступ в Интернет. |
| Double or matrimonial rooms with bedroom and spacious living room, designed to provide accommodation for families up to 5 people; these suites have direct dial telephone, wireless internet connection, satellite TV, safe, mini-bar, hairdryer, air conditioning and heating. | Двухместные номера с 2 односпальными кроватями или одной двухспальной, состоящие из спальни и просторной гостиной, созданные для семей до 5 человек; телефон с прямым выходом, подключение wireless к интернету, спутниковое телевидение, сейф, бар-холодильник, фен, кондиционер и отопление. |
| Our rooms are equipped with TV sets with satellite connection, mini-bar, telephone with global connection, 24h internet connection, personal safe, hairdryer etc. | В каждом номере обязательно имеется телевизор с сателлитной антенной, мини-бар, телефон с возможностью международных переговоров с любой страной мира, круглосуточный Интернет, личный сейф, фен и т.д. |
| We offer stylish apartments, each having a bathroom with a bath or a shower bath, a toilette, a hairdryer and a kitchen unit with pots & pans and tableware. | Мы предлагаем Вам 6 элегантных апартаментов, каждые из которых имеют ванную комнату с ванной или душевой кабиной, туалет, фен и кухню с необходимой посудой и столовыми приборами. |
| Air-conditioning, SAT TV, DVD, internet, telephone, washing machine, fitted kitchen, cooler/freezer combination, gas stove, microwave over, bath tub with shower, toilet with washstand, bidet, hairdryer, kitchen utensils, bedclothes. | Кондиционер, спутниковое телевидение, интернет, телефон, DVD, стиральная машина, встроенная итальянская кухня, холодильник, плита, СВЧ, глубокая ванна, бидэ, фен, посуда, белье. |
| A comfortable room with 2 separate beds, a telephone, satellite, shower, WC, hairdryer. | Удобная комната на 2 персоны с 2 отдельными кроватями, телефон, SAT TV, душ, WC, фен. |
| The room has all you could need, with cable TV, air conditioning, telephone, minibar and hairdryer. | Номера оборудованы кондиционером, имеются также мини-бар и фен. В отеле есть номера для некурящих, в которые мы также можем поставить детскую кровать для Вашего ребенка. |
| For your wellbeing the bathroom includes a hairdryer and bathrobe. | Для вашего удобства в ванной для вас приготовлены фен и купальный халат. |
| The bathrooms, with a shower, also have a hairdryer. | В туалетах с душем имеется фен. |
| You probably took a shower and switched on the hairdryer. | Наверное, душ принимали, фен включали. |
| Let's say it was me who turned on the hairdryer. | Допустим, именно я включил этот самый фен. |
| A minibar is also available, as well as a hairdryer in the bathroom. | Кроме того, есть мини-бар, а в ванной имеется фен. |
| But still, who switched on the hairdryer? | И всё-таки, кто включил фен в розетку? |
| To quench your thirst you will find a minibar in the room All rooms are equipped with a hairdryer. | Утолить жажду Вам поможет мини-бар в номере. В номере имеется фен. |
| Where's the hairdryer? | А где у вас фен? |
| A hairdryer with a scope on it? | Фен с рамкой наверху? |
| In the bathroom you will find a hairdryer and a bathrobe. | В ванных комнатах есть фен и купальный халат. Помимо прочих удобств, у вас в номере есть телевизор, телефон и электрочайник. |
| As well as the usual facilities - a minibar and hairdryer - there are also tea and coffee-making facilities in your room. | Наряду с такими обычными удобствами, как мини-бар и фен для волос, в номере также есть возможность самостоятельного приготовления чая или кофе. |
| The bathroom has two sinks, a selection of amenities, hairdryer, vanity mirror, bathrobes and slippers. | В ванной имеются также две умывальные раковины, набор принадлежностей, фен для сушки волос, косметическое зеркало, купальные халаты и домашние тапочки. |
| Every room has a bathroom, TV, WiFi Internet, air-condition, one double or two single beds, direct dial and city telephone line, hairdryer, cupboard. | В каждом номере есть ванная комната, с туалетными принадлежностями, телевизор, беспроводной интернет, кондиционер, одна большая кровать или 2 раздельныx кровати, внутренний и городской телефон, фен для волос и шкаф. |
| Zena Resort Hotel rooms provide a balcony, minibar, direct dial telephone, info channel, satelite TV channels, music broadcast from the TV, central air-conditioning, bath/ WC, hairdryer and a security safe. | В номерах отеля Зена Ресорт имеются: балконы, минибар, прямой телефон, спутниковое ТВ, музыкальное вещание через ТВ, центральный кондиционер, ванная, санузел, фен для сушки волос и сейф... |
| The spacious bathroom in natural stone with bathtub and shower, includes a hairdryer, a make-up mirror, amenities, bathrobes and slippers. | В просторной ванной комнате из натурального камня с ванной и душем имеется фен для сушки волос, косметическое зеркало, ванные принадлежности, купальные халаты и домашние туфли. |
| Our standard type rooms are furnished with all the traditional comforts of a modern 4 star hotel: autonomous air conditioning, telephone and internet connection, 17 inch TV screens, mini HiFi with CD player, fridge bar, hairdryer and safe. | Номера стандартной типологии предлагают все традиционные удобства современной четырехзвездочной гостиницы: автономный кондиционированный воздух, телефон с возможностью связи Интернет, телевизор на 17 дюймов, мини-установка HIFI со считывателем CD дисков, бар-холодильник, фен для волос и сейф. |
| Every room is equipped with its own toilet, bathroom with a shower or a bath, hairdryer, SAT TV set, radio, and phone with direct dialling. | Во всех номерах ванная или душ, туалет, телефон, телевизор со спутниковыми и кабельными программами, радио, фен, сейф. По вашему желанию можно установить дополнительные спальные места. |
| All bathrooms are naturally equipped with a hairdryer. | В стандартное оснащение ванных комнат входят фен и купальный халат. Ваш номер оборудован телевизором и телефоном. |