Примеры в контексте "Haggle - Торговаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Haggle — Торговаться

• Then you can't afford to haggle over price.

  Тогда ты не можешь позволить себе торговаться.

• We were told that we should not haggle.

  Нам сказали, что мы не должны торговаться.

• I don't want to haggle with you, Monte.

  Я не собираюсь с тобой торговаться, Монте.

• Do what you will. I'll not haggle in the street with a moneylender.

  Делайте, что хотите, я не буду торговаться с ростовщиком на улице.

• I won't haggle about a few kroner with a man in his situation.

  Я не буду торговаться из-за нескольких крон, с человеком, который оказался в такой ситуации.

• Bill and I, we had to haggle over every sofa, every chair.

  Помнишь? Билл и я, мы должны были торговаться за каждую софу, каждый стул.

• It's no good, unless you haggle.

  Это не дело, не торговаться.

• No, but if a supply merchant sees a ring like that, it makes it even harder to haggle.

  Нет, но если поставщики увидят такое кольцо, с ними будет трудно торговаться.

• Now they have to go and haggle over my lovely, state-of-the-art Chinese knockoff?

  А так им приходится торговаться из-за моих любимых первоклассных китайских подделок.

• Don't haggle, you're not the buyer!

  Нечего торговаться, все равно ничего не купишь!

• Djibril, don't try to haggle with me

  Джибриль, не пытайся торговаться со мной.

• Let's not haggle for darling Colette

  Не будем торговаться за милую Колетту.

• I have no time to haggle.

  У меня нет времени торговаться.

• I won't haggle.

  Торговаться я не буду.

• Do you mean we're going to haggle?

  Вы думаете мы собираемся торговаться?

• He doesn't know how to haggle.

  Он не умеет торговаться.

• Even haggle a bit.

  можно даже торговаться немного.

• I won't haggle...

  Я не буду торговаться.

• Her husband tried to haggle.

  Её муж пытался торговаться.

• If you want to keep things simple and don't want to have to haggle or bargain with other players, try the Auction House.

  Если вы хотите упростить дело и не желаете торговаться или заключать сделки с другими игроками, попробуйте зайти в аукционный дом.

• The customers knew that Quakers felt a strong conviction to set a fair price for goods and not to haggle over prices.

  Эти предприниматели-квакеры добивались успеха так же и потому, что люди доверяли им. Клиенты знали, что квакеры были твердо убеждены в необходимости сразу устанавливать справедливую цену на товар, а не торговаться.

• I don't suppose you'd care to haggle.

  Думаю, ты не будешь торговаться.

• If you haggle any further, I'll cut out your tongue.

  Если ты будешь торговаться дальше, Я вырежу твой язык.

• Russian politicians urged him to haggle, arguing that President Bush would give him anything: money, debt forgiveness, and technology.

  Российские политики убеждали его «торговаться», утверждая, что президент Буш даст ему, что угодно: деньги, прощение долгов, технику...

Другие варианты перевода слова haggle

• Поторговаться
• Поторгуемся