Перевод haggle с английского на русский

Then you can't afford to haggle over price.

Тогда ты не можешь позволить себе торговаться.

We were told that we should not haggle.

Нам сказали, что мы не должны торговаться.

I don't want to haggle with you, Monte.

Я не собираюсь с тобой торговаться, Монте.

Do what you will. I'll not haggle in the street with a moneylender.

Делайте, что хотите, я не буду торговаться с ростовщиком на улице.

I won't haggle about a few kroner with a man in his situation.

Я не буду торговаться из-за нескольких крон, с человеком, который оказался в такой ситуации.

You just have to get there early and haggle. Anyway, I...

Вам просто надо добраться туда пораньше и поторговаться.

I don't know what they do, but you get to haggle with them.

Не знаю, что они делают, но ты можешь с ними поторговаться.

I had to haggle a bit, but I got you a magnificent motorboat at half price.

Мне пришлось поторговаться немного, но у меня есть для тебя великолепный катер за полцены.

Don't you want to haggle?

Ты не хочешь поторговаться?

And excuse me for trying to haggle.

Извините, что попробовал поторговаться.

Then... Let's haggle.

Тогда... давайте поторгуемся.

Come on, Big Nose, let's haggle.

Большой Нос, давай поторгуемся.