Перевод haemorrhage с английского на русский

• кровотечение
• кровоизлияние
• кровоточащая рана

Кровотечение (примеров 40)

The single most common cause is postpartum haemorrhage.
Самой распространенной причиной является послеродовое кровотечение.

Internal haemorrhage, broken ribs.
Внутреннее кровотечение, перелом ребер.

Haemorrhage: 26.6 per cent
кровотечение - 26,6%;

Helmer claims that a minor haemorrhage occurred.
Хельмер утверждает, что в ходе операции произошло небольшое кровотечение.

But a minor haemorrhage doesn't cause total brain damage.
Но небольшое кровотечение не дает такого обширного поражения мозга.

Кровоизлияние (примеров 15)

In 1980, Maureen suffered a brain haemorrhage; Hindley was granted permission to visit her sister in hospital, but she arrived an hour after Maureen's death.
В 1980 году, в возрасте тридцати четырёх лет, у Морин случилось внутримозговое кровоизлияние; Майра Хиндли получила разрешение навестить сестру в больнице, но была доставлена туда лишь через час после того, как та скончалась.

Musati was severely assaulted by police officers at the Katutura police station and sustained the following injuries: periorbital oedema and sub-conjunctival haemorrhage and a fractured mandible.
В полицейском участке Катутуры Мусати подвергался побоям сотрудниками полиции и получил следующие повреждения: отеки, кровоизлияние под конъюнктиву и перелом нижней челюсти.

Please, help him. (MONITOR ALARM SOUNDS) It's my fault she had a haemorrhage.
Я виноват в том, что у нее было кровоизлияние.

It could haemorrhage at any time.
Кровоизлияние может случиться в любой момент.

The haemorrhage is from the severance of the left carotid.
Кровоизлияние произошло из-за разрыва левой сонной артерии.

Кровоточащая рана (примеров 2)

The haemorrhage has become particularly acute over the past five years.
Эта кровоточащая рана особенно обострилась в последние пять лет.

As in the case of other countries, this constant haemorrhage of our cultural heritage is the main reason why my Government has supported, from the very first, the inclusion of this item in the agenda.
Как и в случае с другими странами, эта постоянная кровоточащая рана - утрата нашего культурного наследия - явилась основной причиной того, что мое правительство с самого начала поддержало включение этого пункта в повестку дня.