Перевод haemorrhage с английского на русский

• кровотечение
• кровоизлияние
• кровоточащая рана

Кровотечение (примеров 40)

Five million women are hospitalized each year for treatment of abortion-related complications, such as haemorrhage and sepsis.
Пять миллионов женщин ежегодно госпитализируются для лечения связанных с абортами осложнений, таких как кровотечение и сепсис.

Of the 150-200 million pregnancies that occur world wide each year, about 23 million lead to serious complications such as post-partum haemorrhage, hypertensive disorders, eclampsia, puerperal sepsis and abortion.
Из 150-200 млн. беременностей, регистрируемых в мире каждый год, примерно 23 млн. случаев вызывают серьезные осложнения, такие, как послеродовое кровотечение, гипертензия, эклампсия, послеродовой сепсис и аборт.

The most frequent causes of maternal mortality are haemorrhage, complications from abortions, toxaemia and puerperal infections.
Наиболее частыми причинами материнской смертности являются кровотечение, осложнение в связи с абортом, токсемия и инфекция во время родов и в послеродовой период.

Despite his objections, he allegedly was transferred, and the aforementioned prisoner was said to have attacked him with a pair of secateurs, producing an internal haemorrhage and the loss of the left kidney.
Несмотря на его сопротивление, он все же был переведен в другое отделение, и вышеупомянутый заключенный нанес ему удар ножницами, в результате чего у него открылось внутреннее кровотечение и ему пришлось удалить левую почку.

Haemorrhage: 26.6 per cent
кровотечение - 26,6%;

Кровоизлияние (примеров 15)

I'd say post-mortem because the line traverses the fracture causing the haemorrhage.
Я бы сказала посмертно, потому что линии пересекают трещины, вызывая кровоизлияние.

Pupil's blown, that corresponds with a brain haemorrhage, though it could be induced artificially.
Студент утвержадет, что это было мозговое кровоизлияние, хотя это могло быть вызвано искусственно.

It could haemorrhage at any time.
Кровоизлияние может случиться в любой момент.

With the damage to his brain, he could haemorrhage at any moment.
Да. При любой травме может возникнуть кровоизлияние.

Proximate causes: malaria, anemia, nutritional deficiencies, haemorrhage, urinary infections, eclampsia, delivery at home, AIDS.
непосредственные причины: малярия, малокровие, недоедание, внутреннее кровоизлияние, мочеполовые инфекции, эклампсия, роды на дому, СПИД;

Кровоточащая рана (примеров 2)

The haemorrhage has become particularly acute over the past five years.
Эта кровоточащая рана особенно обострилась в последние пять лет.

As in the case of other countries, this constant haemorrhage of our cultural heritage is the main reason why my Government has supported, from the very first, the inclusion of this item in the agenda.
Как и в случае с другими странами, эта постоянная кровоточащая рана - утрата нашего культурного наследия - явилась основной причиной того, что мое правительство с самого начала поддержало включение этого пункта в повестку дня.