Перевод haemorrhage с английского на русский

Five million women are hospitalized each year for treatment of abortion-related complications, such as haemorrhage and sepsis.

Пять миллионов женщин ежегодно госпитализируются для лечения связанных с абортами осложнений, таких как кровотечение и сепсис.

Extradural haemorrhage, it's caused when a blow to the temple damages blood vessels running to the top of the brain.

Мозговое кровотечение, оно бывает, когда от удара в висок повреждаются сосуды верхней части головного мозга.

The single most common cause is postpartum haemorrhage.

Самой распространенной причиной является послеродовое кровотечение.

UNICEF identifies the main causes to be haemorrhage and infection related to the lack of access to and poor services.

По мнению ЮНИСЕФ, основными причинами являются кровотечение и инфекции, связанные с отсутствием медицинской помощи или ее низким качеством.

The long-term effects of postpartum haemorrhage may include severe anaemia and even loss of pituitary function.

Послеродовое кровотечение может привести к таким долгосрочным последствиям, как серьезная анемия и даже утрата слизеобразующей функции.

It's my fault she had a haemorrhage.

Это из-за меня у неё кровоизлияние.

The blow to Nina's head would have caused massive external haemorrhage.

Удар по голове Нины вызвал бы массивное внешнее кровоизлияние.

Cut into the trachea, leading to massive haemorrhage and death.

Разрез трахеи, повлекший обширное кровоизлияние и смерть.

I'd say post-mortem because the line traverses the fracture causing the haemorrhage.

Я бы сказала посмертно, потому что линии пересекают трещины, вызывая кровоизлияние.

It's a subarachnoid haemorrhage.

У неё субарахноидальное кровоизлияние.

The haemorrhage has become particularly acute over the past five years.

Эта кровоточащая рана особенно обострилась в последние пять лет.

As in the case of other countries, this constant haemorrhage of our cultural heritage is the main reason why my Government has supported, from the very first, the inclusion of this item in the agenda.

Как и в случае с другими странами, эта постоянная кровоточащая рана - утрата нашего культурного наследия - явилась основной причиной того, что мое правительство с самого начала поддержало включение этого пункта в повестку дня.