| We bumped into him in this car park behind Guilford High Street. | Мы встретились на парковке за Гилфорд Хай Стрит. |
| J. P. Guilford was the first researcher to approach the problem of social intelligence from the measurement viewpoint. | Гилфорд был первым исследователем, подошедшим к проблеме социального интеллекта с точки зрения измерения. |
| I-91 enters Vermont in the town of Guilford. | Границу со штатом Вермонт I-91 пересекает в городе Гилфорд. |
| Guilford, nothing can ever justify what he's done. | Гилфорд, тому, что он делает, не может быть оправданий. |
| Guilford must it always be like that? | Гилфорд... Неужели так будет всегда? |
| Jane Dudley, Guilford Dudley, you have been found guilty of high treason. | Джейн Дадли, Гилфорд Дадли, вы признаны виновными в государственной измене. |
| Why did you shame me, Guilford? | Зачем ты так осрамил меня, Гилфорд? |
| Solomon Meredith was born in Guilford County, North Carolina, to David and Mary Farrington Meredith. | Соломон Мередит родился в округе Гилфорд, в Северной Каролине, в семье Дэвида и Мэри Фаррингтон Мередит. |
| It's bedtime, Guilford. | Пора спать, Гилфорд. |
| My third son is called Guilford. | Моего третьего сына зовут Гилфорд. |
| It was so foolish, Guilford. | Какая глупость, Гилфорд. |
| Guilford, where are you? | Гилфорд, где ты? |
| And Guilford Dudley, that you be taken from that place to Tower Hill, where your head shall also be struck from your body. | Вас же, Гилфорд Дадли, отвезут на площадь Тауэр-Хилл, где ваша голова также будет отсечена от тела. |
| The suit was dismissed in April 2012, with U.S. District Judge Andrew Guilford acting on a motion by UBS and Birkenfeld to dismiss the suit it on the grounds that Olenicoff as a U.S. taxpayer had a duty to know his tax obligations. | В апреле 2012 года окружной судья Эндрю Гилфорд отклонил иск на том основании, что Олейников, как гражданин США, должен был знать о своих налоговых обязательствах. |
| Evidence attempts to look at correlations between intelligence and creativity from the 1950s onwards, by authors such as Barron, Guilford or Wallach and Kogan, regularly suggested that correlations between these concepts were low enough to justify treating them as distinct concepts. | Данные, полученные в ходе попыток увидеть связь между интеллектом и творчеством начиная с 1950-х годов, предпринимаемых такими авторами, как Бэрон Гилфорд или Уолак и Коган, постоянно демонстрировали, что связь между этими двумя понятиями достаточно мала, чтобы позволить рассматривать их как абсолютно различные понятия. |
| This was best exemplified by the Battle of Guilford Courthouse. | Лучшим примером является бой при Гилфорд Корт Хауз. |
| It was only after Nathanael Greene slipped past Cornwallis after the Battle of Guilford Courthouse in 1781 that the British finally lost this advantage in the South. | И только в 1781 году, когда Натаниэль Грин просочился мимо Корнуоллиса после боя при Гилфорд Корт Хауз, британцы наконец потеряли своё преимущество на юге. |
| Although Cornwallis was the tactical victor in the Battle of Guilford Court House, the casualties his army suffered forced him to retreat to Wilmington, North Carolina, for resupply and reinforcements. | Хотя при Гилфорд Корт Хауз Корнуоллис тактически вышел победителем, понесённые потери заставили его отступить к Уилмингтону для пополнения и снабжения. |