Перевод guiana с английского на русский

The British long continued the forms of Dutch colonial government in British Guiana.

Англичане долго сохраняли формы голландского колониального правления в Британской Гвиане.

In the 1880s gold and diamond deposits were discovered in British Guiana, but they did not produce significant revenue.

В 1880-х годах в Британской Гвиане были обнаружены запасы золота и алмазов, но они не дали значительного дохода.

Back in France he was well received at court, and the execution of his plans in Guiana was assured.

По возвращении во Францию он был хорошо принят при дворе, и выполнение его планов в Гвиане было обеспечено.

To remind you... in Guiana, the Caribbean and now New York.

Чтобы напомнить вам об этом... в Гвиане, на Карибах... и теперь в Нью-Йорке.

Starting that year, coins were minted in the United States for use in Netherlands Guiana, some of which also circulated in the Netherlands Antilles.

Эти монеты чеканились в США для использования в Нидерландской Гвиане, а также в Нидерландских Антильских островах.

Under the Batavian Republic, much of Dutch Guiana was once again occupied by the British.

При Батавской Республике большая часть Голландской Гвианы была вновь занята англичанами.

The British Guiana Government, then under the leadership of the PPP, also strongly rejected this claim.

Правительство Британской Гвианы под руководством НППГ также решительно отвергло требования Венесуэлы.

Barkly was sworn in as Governor and Commander-in-Chief of British Guiana on 12 February 1849.

Баркли был приведен к присяге в качестве губернатора и главнокомандующего войсками Британской Гвианы 12 февраля 1849 года.

The Moyne Commission report in 1938 was a turning point in British Guiana.

Доклад комиссии Мойна в 1938 году стал поворотным пунктом для истории Британской Гвианы.

In 1840, the British Government assigned Robert Hermann Schomburgk to survey and mark out the western boundary of British Guiana with newly independent Venezuela.

В 1840 году британское правительство поручило Роберту Герману Шомбургку обследовать и демаркировать западную границу Британской Гвианы с получившей независимость Венесуэлой.

Hence Guiana is still the Italian term to designate the Guayana Shield.

Поэтому Гвиана еще итальянский термин для обозначения Гайана щита.

In 1966, British Guiana gained independence as Guyana.

В 1966 году Британская Гвиана получила независимость и стала Гайаной.

In 1958, the county was abolished when Guiana was subdivided into districts.

В 1958 году округ был ликвидирован, когда Гвиана была разделена на районы.

Upon the 1961 election, British Guiana also became self-governing, except as to defence and external matters.

После выборов 1961 года Британская Гвиана стала самоуправляемой, за исключением обороны и внешних вопросов.

On that date, at 12 midnight, British Guiana became the new nation of Guyana.

В этот день, в 12 часов ночи, Британская Гвиана стала Гайаной.

The 1905 Ruimveldt Riots rocked British Guiana.

В 1905 году Британскую Гвиану потрясли Руимвельдтские бунты.

In 1846, when a famine struck Madeira over 6,000 of the inhabitants migrated to British Guiana.

В 1846 году, когда Мадейру поразил голод, более 6000 человек мигрировали в Британскую Гвиану.

In 1831, Berbice and the United Colony of Demerara and Essequibo were unified as British Guiana.

В 1831 году Бербис и Соединённая колония Демерары и Эссекибо были объединены в одну Британскую Гвиану.

To stop the bickering and resultant legislative paralysis, in 1928 the Colonial Office announced a new constitution that would make British Guiana a crown colony under tight control of a governor appointed by the Colonial Office.

Чтобы прекратить споры, ведущие к параличу законодательной власти, в 1928 году Министерство по делам колоний объявило о введении нового основного закона, превращающего Британскую Гвиану в коронную колонию, в которой власть сосредотачивалась в руках губернатора, назначаемого из Лондона.

In 1841, he returned to Guiana, this time as a British Government official to survey the colony and fix its eastern and western boundaries.

В 1841 году Шомбург вернулся в Гвиану уже в качестве официального представителя британского правительства - для инспектирования этой колонии и установления её восточных и западных пределов.