| My cardboard grille keeps slipping out. | Моя металлическая решетка из строительного картона продолжает соскальзывать. |
| She had a broken grille and a dented bumper. | На машине была сломанная решетка и вдавленный бампер. |
| The last change was the adoption of a new grille for the 1965 model year. | Последним изменением была новая решетка для автомобилей 1965 модельного года. |
| The Mark III featured a new grille and tail lights from the 1965 31 Series Cedric. | На Магк III появилась новая решетка и задние фонари от 31 серии Cedric (1965). |
| The grille is different from the one on the 31 series; it features a badge that said "Cedric Special", and the Cedric Star emblem. | Решетка отличается от устанавливаемой на 31 серии; имеется шильдик «Cedric Special» и эмблема Cedric Star; боковые шильдики «Cedric» и «Special». |
| On grille it is possible to istall one of standard dampers (L, VK, K). Installation is made by screw on the grill frame or by spring and frame. | Решетка весьма гибка и ее можно использовать для закругленных или неровных каналов, если ширина канала постоянна по всей своей длине. |
| The distinctive V-shaped radiator grille underlines the streamlined look of the Polo. The halogen headlights and indicators under a clear cover emphasise the dynamic expression of the Polo. | Отделанная полоской хрома радиаторная решетка выступает ярким элементом в облике нового Polo, придавая ему спортивную элегантность. |
| The grille's welded on two-hook anchors? | Металлическая решетка спаяна 2-мя анкерными болтами? |
| For 1958, there was a new grille featuring multiple round "cleats" at the intersection of the horizontal and vertical members. | В 1958 году появилась новая решетка радиатора с участием нескольких круглых «планок» на пересечении горизонтальных и вертикальных элементов. |
| The grille was redesigned for 1991 but kept the large rectangular headlamps and crossbar appearance. | Решетка радиатора была вновь изменена в 1991 году, она сохранила большие прямоугольные фары и вид перекладины. |
| The slightly V-shaped radiator grille was taller and now incorporated outer extensions that swept below the flush-fender dual headlamps. | Немного V-образная решетка радиатора стала повыше и теперь включала внешние расширения, проходившие ниже двойных фар. |
| Chrome trim was virtually eliminated and the grille was changed from 14 slots to 4. | В версиях позднее хромированная отделка была удалена, а решетка радиатора была изменена с 14 слотов до 4. |
| The grille is in the shape of an inverted triangle that flowed into the front bumper, and a small Honda "H" logo at the top. | Решетка радиатора имеет форму перевернутого треугольника, вливающегося в передний бампер, и небольшой логотип Honda «H» в верхней части. |
| A grille must be fitted across the doorway so that the warehouse door can remain open when staff are working inside, thus making the facility more secure, providing natural ventilation and keeping the temperature down. | С этой целью на входе устанавливается решетка из соответствующего материала, чтобы дверь складского помещения можно было держать открытой, когда внутри работают сотрудники, что обеспечивает дополнительную безопасность в сооружении, естественную вентиляцию и снижение температуры. |
| But take a second look and you'll see that nearly all the body panels are new, as are the front grille and the streamlined headlights. | Но приглядитесь, и вы увидите, что почти все панели кузова новые, так же как решетка радиатора и обтекаемые фары. |
| It's called a Cardan Grille, named after the Renaissance astrologer Gerolamo Cardano. | Это называется Решетка Кардано, по имени одного астролога эпохи Возрождения Джероламо Кардано. |
| For the 1942 model year, all Lincoln models were given squared-up fenders, and a revised grille. | В модельном 1942 году для всех моделей Lincoln были характерны крылья с квадратным верхом и пересмотренная решетка радиатора. |