Примеры в контексте "Griboedov - Грибоедова"

Перевод

Примеры

Примеры: Griboedov — Грибоедова

• Professor of the A. Griboedov Institute of Law and Economics.

  профессор Института международного права и экономики им. А.С. Грибоедова.

• 1999-2001: Professor of the Institute of the International Law and Economics named after A.S. Griboedov

  1999-2001 годы: профессор Института международного права и экономики им. А.С. Грибоедова

• On 18 July 1999, the Griboedov State Theatre in Tbilisi, Georgia, hosted a very special performance of "Six Spinsters and a Man" by the playwright Otia Ioseliani.

  18 июля 1999 года в государственном театре имени Грибоедова в Тбилиси, Грузия, состоялась необычная премьера спектакля "Шесть девиц и мужчина" по пьесе Отиа Иоселиани.

• Subsequently she translated Griboedov's letters, some of which she said were very scandalous.

  Кроме того, Хобсон перевела на английский письма Грибоедова, некоторые из которых сочла весьма скандальными.

• She translated Alexander Griboedov's Woe from Wit, which was published in 2005 and the subject of her doctoral thesis.

  Перевод «Горе от ума» Грибоедова был издан в 2005 году, и эта тема стала предметом её докторской диссертации.

• The writers in Griboedov, not knowing yet that their chairman Berlioz has been decapitated by a tramway, are fully enjoying the good food and beverage while the band plays the foxtrot Hallelujah written by Vincent Youmans.

  Ещё не зная о том, что Берлиоз обезглавлен, писатели с аппетитом угощаются в доме Грибоедова, под фокстрот 'Аллилуйя' композитора Винсента Йоуманса.

• In addition Tbilisi Municipality developed the Theater Art Development Assistance Programme that financially assists theaters of local importance (e.g. Griboedov State Academic Russian Drama Theater).

  Кроме того, муниципалитет Тбилиси разработал программу помощи развитию театрального искусства, в рамках которой оказывается финансовая поддержка местным театрам (например, Государственному академическому русскому театру драмы им. Грибоедова).

• Hotel "Kolomna" in Saint-Petersburg is located in a very quiet downtown area, on Griboedov Embankment, at the historical center of town, 15 min. from the main railway station, and 45 min.

  Мини-гостиница расположена в бизнес-центре, находится в исторической части Санкт-Петербурга на слиянии рек Фонтанки и канала Грибоедова, которые образуют живописный ансамбль мостов и набережных.

Другие варианты перевода слова griboedov

• Грибоедов