Перевод greifswald с английского на русский

• Грайфсвальде
• Грайфсвальда
• Грайфсвальд
• Грифсвальд
• Грайфсвальдском

Грайфсвальде (примеров 9)

From 1854 to 1860 he was employed as an assistant at the botanical garden and museum in Greifswald.
С 1854 по 1860 год Цабель был ассистентом в Ботаническом саде и музее в Грайфсвальде.

Vartislav's widow and children took refuge in Greifswald.
Вдова и дети Вартислава нашли убежище в Грайфсвальде.

GrIStuF e.V. is a non-profit organisation founded by volunteers to run the Greifswald International Students Festival.
GrIStuF e.V. - это некоммерческая, неправительставенная организация, основанная волонтерами для проведения Международного студенческого фестиваля в Грайфсвальде.

Meanwhile, preparations have been initiated for two further sites - at Ahaus and Greifswald - for intermediate storage facilities for radioactive wastes from ongoing operation and shutdown of nuclear powerplants as well as for the reprocessing of spent fuel elements.
Тем временем началась подготовка к оборудованию двух новых мест захоронения - в Ахаусе и Грайфсвальде - для промежуточного хранения радиоактивных отходов действующих предприятий и отходов, накопившихся в результате закрытия ядерных электростанций, а также для регенерации компонентов отработанного топлива.

The Greifswald International Students' Festival is an event organised by the non-profit organisation GrIStuF e.V. and it takes place in the town of Greifswald, which is situated about 200 km to the north of Germany's capital Berlin at the Baltic shore.
Международный студенческий фестиваль в Грайфсвальде - фестиваль, организуемый некоммерческой ассоциацией GrIStuF e.V. и проходящий в городе Грайфсвальд, который находится на Балтийском побережье в 200 км на север от столицы Германии, Берлин.

Грайфсвальда (примеров 9)

Thanks to mediation by the towns of Stralsund and Greifswald, a ceasefire was agreed in October 1343.
Благодаря посредничеству Штральзунда и Грайфсвальда, в октябре 1343 года была достигнута договоренность о прекращении огня.

After an unsuccessful attack on Demmin, Henry II of Mecklenburg advanced to the gates of Greifswald on 16 August 1327.
После неудачного нападения на Деммин 16 августа 1327 года Генрих II Мекленбургский продвинулся к воротам Грайфсвальда.

He was schooled in Roskilde and studied from 1496 at the University of Greifswald.
Среднее образование получил в Роскилле, с 1496 года изучал богословие в университете Грайфсвальда.

The University of Greifswald currently operates a muon detector for monitoring space weather effects.
В настоящее время для мониторинга воздействия космической погоды Университет Грайфсвальда использует мюонный детектор.

In 1865 Hirsch became an associate professor at the University of Greifswald and director of Greifswald University Library.
В 1865 году Хирш стал адъюнкт-профессором в Университете Грайфсвальда и директором библиотеки этого университета.

Грайфсвальд (примеров 7)

Cities such as Lübeck, Rostock, Wismar, Stralsund Greifswald and various towns in present-day northern and western Poland are shaped by this regional style.
Такие города, как Любек, Росток, Висмар, Штральзунд, Грайфсвальд и города на территории современной Северной и Западной Польши были построены в этом стиле.

Before German reunification in 1990, the Bay of Greifswald was a public watersports venue, unlike most of East Germany's Baltic coast.
До объединения Германии в 1990 году, в отличие от большей части побережья Восточной Германии, залив Грайфсвальд был местом занятий водными видами спорта.

2001 June Greifswald; July Monterey; Sept Brussels & Bath; Oct Belfast & Sion; Nov Myanmar & Yaounde; Dec Japan
2001 год: июнь - Грайфсвальд; июль - Монтеррей; сентябрь - Брюссель и Бат; октябрь - Белфаст и Сьон; ноябрь - Мьянма и Яунде; декабрь - Япония

The second to be commissioned, the Greifswald Nuclear Power Plant, was planned to house eight of the Russian 440 MW VVER-440 reactors.
Второй допуск к эксплуатации получила АЭС Грайфсвальд, что первоначально должна была состоять из восьми советских реакторов ВВЭР-440.

The Greifswald International Students' Festival is an event organised by the non-profit organisation GrIStuF e.V. and it takes place in the town of Greifswald, which is situated about 200 km to the north of Germany's capital Berlin at the Baltic shore.
Международный студенческий фестиваль в Грайфсвальде - фестиваль, организуемый некоммерческой ассоциацией GrIStuF e.V. и проходящий в городе Грайфсвальд, который находится на Балтийском побережье в 200 км на север от столицы Германии, Берлин.

Грайфсвальдском (примеров 3)

After the war, he finished his studies, and worked at the University of Greifswald, where he researched infections caused by bacteria.
После войны он окончил обучение и работал в Грайфсвальдском университете, где изучал инфекционные заболевания, вызываемые бактериями.

In 1904, he began teaching at the University of Greifswald, and in 1911 he became an ordinarius professor there.
С 1904 года преподавал в Грайфсвальдском университете, где в 1911 году стал ординарным профессором.

A muon detector has been installed at the University of Greifswald for monitoring space weather effects;
В Грайфсвальдском университете был установлен мюонный детектор для мониторинга эффектов космической погоды;