Перевод greeting с английского на русский

Basic greeting: Hello, my name is Jason.

Обычное приветствие: Здравствуйте, меня зовут Джейсон.

Hence, broken car window, the defacing of our friendly visitor greeting.

Разбитое стекло автомобиля - дружеское приветствие от нашего гостя.

It is a greeting... Used in civilized cultures by their civilized inhabitants.

Это приветствие... используемое в цивилизованных обществах их цивилизованным населением.

And the winner for most awkward greeting goes to...

И приз за самое неуклюжее приветствие достается...

Namaste is a greeting in Nepal and India.

Намасте - это приветствие в Непале и Индии.

In 1937, Austria issued two "Christmas greeting stamps" featuring a rose and zodiac signs.

В 1937 году в Австрии вышли две «рождественские поздравительные марки» с изображениями розы и знаков Зодиака.

AKVIS Chameleon Plug-in allows you to recall the happy days and make your own personalized greeting postcard, even though with a photo editing software.

Теперь вы выросли, и, возможно, уже только ваши младшие братья и сестры или дети и внуки радуют вас самодельными открытками. Но теперь и у вас есть возможность вспомнить детство и создать поздравительные открытки своими руками.

Most people took to greeting each other in the arm and squeezed tightly.

Большинство людей вышли приветствовать друг друга в руку и крепко сжал.

I'm putting together a good group, greeting folks as they're coming into town.

Я неплохих ребят собрал, приветствовать людей, прибывающих в город.

Kiki Smith greeting you in the foyer.

Кики Смит будет приветствовать вас в холле.

Customarily, my subjects bow before greeting me, but you're the exception.

Обычно, мои люди кланяются мне, прежде чем приветствовать меня Но ты исключение

I have the pleasure of greeting the entry of East Timor into the fold of the United Nations, just as we welcomed it last July in Brasilia into our Community of Portuguese-Speaking Countries.

Я имею удовольствие приветствовать вступление Восточного Тимора в состав Организации Объединенных Наций, точно так же, как в июле этого года в Бразилии мы радушно принимали его в наше Сообщество португалоговорящих стран.

I'm warmly greeting you on Tatoeba too.

Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.

I extend to President José Ramos-Horta a very cordial and warm greeting.

Я тепло и сердечно приветствую президента Жозе Рамуша-Орту.

I'm taking my pen and greeting you.

Я беру перо и приветствую тебя.

President Chinchilla Miranda (spoke in Spanish): From this universal podium I convey a warm greeting to the Assembly and the whole of humanity.

Президент Чинчилья Миранда (говорит по-испански): С трибуны этой всемирной Организации я тепло приветствую Ассамблею и все человечество.

Greeting, Mr. Minister, please come.

Приветствую, господин Министр, проходите пожалуйста.

Well, it's not a traditional Christmas greeting, but it has punch and concision.

Ну, это не похоже на традиционное Рождественское поздравление, но тоже краткое и эмоциональное.

Because it's a Christmas greeting, isn't it?

Это ведь рождественское поздравление, да?

Select the greeting from the list box.

Выберите поздравление из списка.

Personalize your work of art by adding an inscription (a signature or a greeting) to your pencil drawing (on the Text tab).

Можно добавить надпись на изображение: подпись "художника", название рисунка, поздравление. По желанию можно также включить в закладке Холст создание основы (холста) для имитации рисования по поверхности: рисунок на бумаге, ткани, на кирпичной или деревянной стене.

To recite the greeting at the ceremony completing the reading of the Book of Genesis with Rashi!

Прочитать поздравление на церемонии, посвящённой Книге Бытия с Раши!

Once again greeting organizers and participants let me wish success in all kind of undertakings and proceedings.

Еще раз приветствуя организаторов и участников, разрешите пожелать успехов во всех начинаниях и делах.

Who are you with, greeting the sunrise?

Кто ты с, приветствуя восход солнца?

Greeting the guests, the Prime Minister emphasized the importance of the meeting by stating in part: Today's meeting is devoted to an agricultural agenda and cattle breeding, in particular.

Приветствуя гостей и подчеркивая важность встречи, Премьер-министр отметил: «Наша сегодняшняя встреча посвящена вопросам сельскохозяйственной сферы и, в частности, вопросам животноводства.

I'mjust going down the list, greeting my summerstudents.

Я просто собираюсь вниз по списку, приветствуя мое лето студентов.

While greeting German guests, Rafael Baidavletov noted that Bashkortostan and Germany are bounded with old and various business relations, and declared willingness to continue mutually beneficial co-operation.

Приветствуя немецких гостей, Рафаэль Байдавлетов отметил, что Башкортостан и Германию связывают давние и разносторонние деловые контакты, и выразил готовность продолжить сотрудничество на взаимовыгодных условиях.

Well, we should get back to greeting guests, so excuse us.

Нам надо идти встречать гостей, так что извините нас.

How nice, greeting me at the door.

Как мило, встречать меня у двери.

You got a nasty habit of greeting your mates like that.

Кузнеца? У тебя дурная привычка встречать своих друзей вот так.

You're greeting them dressed like that?

Ты собираешься встречать их в этом платье?

Granderson's sending out a greeting party.

Люди Грандерсона будут их встречать.