| The star's remnants, carbon-rich "dust" similar to graphite, therefore become part of the interstellar dust. | Поэтому остатки звёзд - богатая углеродом «пыль», похожая на графит, становится частью межзвёздной пыли. |
| The graphite heated in the discharge chamber by passing through the hollow electrodes is introduced into the face through nozzles embodied in the tunnelling system head wall. | После прохождения сквозь полые электроды нагретый в разрядной камере графит вводят в забой через сопла в лобовой стенке проходческого комплекса. |
| Collector plates consisting of two or more slits and pockets especially designed or prepared for collection of enriched and depleted uranium ion beams and constructed of suitable materials such as graphite or stainless steel; | Коллекторные пластины, имеющие две или более щели и паза, специально предназначенные или подготовленные для сбора пучков ионов обогащенного и обедненного урана и изготовленные из соответствующих материалов, таких, как графит или нержавеющая сталь. |
| Seeing Cronus as a threat to their campaign, Graphite obtained a sample of Gamedeus and used his body to cultivate the virus. | Увидев Хроноса как угрозу своей кампании, Графит завладел образцом вируса Геймдеуса и использовал его тело, чтобы культивировать вирус. |
| Being immersed in water, the chamber cools rapidly after the explosion, suppressing conversion of newly produced diamond into more stable graphite. | Сразу после взрыва камеру со взрывчаткой погружают в воду, это подавляет переход алмазов в более стабильный графит. |
| The AGR retained the Magnox's graphite moderator and CO2 coolant but increased its operating temperature to improve efficiency when converted to steam. | AGR сохранил графитовый замедлитель Магнокс и теплоноситель CO2, но увеличил свою рабочую температуру, чтобы повысить эффективность при преобразовании в пар. |
| Also, coking can release PCN and there have also been indications of PCN formation in chlor-alkali plants (graphite sludge). | Кроме того, высвобождение ПХН может происходить в процессе коксования, а также имеются данные об образовании ПХН на установках хлор-щелочного производства (графитовый шлам). |
| The first production reactor that made plutonium-239 was the X-10 Graphite Reactor. | Вторым реактором, который позволил получать плутоний-239, был Графитовый реактор X-10. |
| It never went very high, but it just went on and on, a bit like the graphite pencil of laughs. | Он не становился громче, но он всё продолжался и продолжался, как графитовый карандаш смеха. |
| In 1802, the company patented the first pencil lead made from a combination of kaolin and graphite. | В 1802 году компания запатентовала первый графитовый карандаш, выполненный из глины и графита. |
| The Office for Nuclear Regulation (ONR) had raised concerns over the number of fractures in keyways that lock together the graphite bricks in the core. | Управление по ядерному регулированию (ONR) выразило озабоченность по поводу количества трещин в шпоночных канавках, которые блокируют графитовые кирпичи в ядре. |
| (c) Old graphite electrodes from certain obsolete electrolytic processes; | с) графитовые электроды, использовавшиеся при некоторых устаревших технологиях электролитической обработки; |
| Two graphite electrodes (2, 3) are arranged in coolable current leads (8, 9) along the axis of the chamber (1). | По оси камеры (1) размещены два графитовые электроды (2), (3), установленные в охлаждаемых токовводах (8), (9). |
| In our offer for artists, there are to be found first-rate products - graphite pencils, charcoal, red chalk, pastels, crayons, chalk, Indian ink, oil colours, water paints and distemper. | В предложении художественного ассортимента Вы найдете товары высшего качества - графитовые карандаши, уголь, сепии, пастели, цветные карандаши, мел, тушь, темперные, масляные и акварельные краски. |
| (b) Sites with graphite electrodes; | Ь) участков, на которых имеются графитовые электроды; |
| Your lungs fill with graphite powder and you can't breathe. | Твои лёгкие наполняются графитовой пылью и ты не можешь дышать. |
| Its activities were limited to the transport of chromite and graphite ore to Toamasina. | Ее деятельность ограничивается вывозом хромитовой и графитовой руды в Туамасину. |
| Graphite shaft, nothing too heavy. | Что-нибудь с графитовой ручкой, не слишком увесистое. |
| The DIL 402 E dilatometer can be operated up to 2400ºC or 2800ºC with an optical pyrometer and a graphite furnace. | Дилатометр DIL 402 E может работать до температуры 2400ºC или 2800ºC с оптическим пирометром и графитовой печью. |
| Graphite impregnated foam (GIF) can be considered an "inherently flame-resistant foam" that is self-extinguishing and highly resistant to combustion. | Пенополиуретан с графитовой пропиткой (ПГП) можно рассматривать как "по существу огнестойкий пенополиуретан", который является самозатухающим и чрезвычайно огнестойким материалом. |
| The synthesis capsule is heated up by a coaxial graphite heater and the temperature is measured with a thermocouple. | Капсула нагревается при помощи встроенного коаксиального графитового нагревателя, а температура контролируется при помощи термопары. |
| The inventive method involves feeding a charge, consisting of a reducible metal compound and a reducing metal, into the inner cavity of a graphite electrode-anode. | Способ включает подачу шихты, состоящей из соединения восстанавливаемого металла и металла-восстановителя во внутреннюю полость графитового электрода-анода. |
| When Los Alamos received the first sample of plutonium from the X-10 Graphite Reactor in April 1944 a problem was discovered: reactor-bred plutonium had a higher concentration of plutonium-240, making it unsuitable for use in a gun-type weapon. | Когда в апреле 1944 года Лос-Аламос получил первый образец плутония из графитового реактора X-10, обнаружилась новая проблема: реакторный плутоний имел более высокую концентрацию изотопа 240Pu, что делало его неподходящим для бомб пушечного типа. |
| The Republic of Korea has imposed fines on the cartel members in the graphite electrode and vitamin cartels. | Республика Корея оштрафовала участников картелей, занимающихся производством графитового электрода и витаминов. |
| Little bit of graphite under the thumbnail. | Небольшой кусочек графитового стержня под ногтем. |