| AnyLogic includes a graphical modeling language and also allows the user to extend simulation models with Java code. |
AnyLogic включает в себя графический язык моделирования, а также позволяет пользователю расширять созданные модели с помощью языка Java. |
| If one uses a graphical login manager, this problem does not exist. |
Если использовать графический менеджер входа в систему, такая проблема не возникнет. |
| The query is opened in the Design View (the graphical interface). |
Запрос открывается в конструкторе (графический интерфейс). |
| It is characterized by a user friendly, graphical interface and hypertext capability. |
Характерными особенностями этой системы являются удобный в пользовании графический интерфейс и гипертекстовые возможности. |
| Descriptions of the various conditions were given, along with graphical analysis. |
Приведено описание различных условий, а также графический анализ. |
| A common graphical interface for all of the secretariat's public information systems has also been designed. |
Спроектирован также общий графический интерфейс для всех ведущихся Секретариатом информационных систем открытого доступа. |
| When using AIS data for navigation a graphical display similar to Inland ECDIS is essential. |
При использовании данных АИС для судовождения необходим графический дисплей, аналогичный дисплею СОЭНКИ ВС. |
| We can define space for Replica and Recovery Volumes, a graphical view of the current status of the Storage Pool will be shown (Figure 06). |
Мы можем указать пространство для томов реплик и восстановления, а графический вид существующего статуса пула хранения показан на Рисунке 06. |
| supports two different user interfaces: a character-based one and a graphical one. |
поддерживает два типа пользовательских интерфейса: текстовый и графический. |
| She found the graphical installer to be less than acceptable and the text-based installer better. |
Она обнаружила, что графический установщик будет менее приемлемым, а текстовый установщик лучше. |
| This graphical translation from x and t to x' and t' and vice versa is described mathematically by the so-called Galilean transformation. |
Этот графический преобразование из х и t в x' и t' и наоборот, математически описывается так называемыми преобразованиями Галилея. |
| Mosaic is the celebrated graphical "browser" that allows users to travel through the world of electronic information using a point-and-click interface. |
Mosaic - это знаменитый графический «браузер», который позволяет пользователям путешествовать по миру электронной информации с помощью интерфейса «точка-и-клик». |
| Advertising graphical element in the form of a horizontal bar on top of a page. |
графический рекламный элемент в форме горизонтальной панели вверху страницы. |
| A graphical advertising element of a rectangular shape. |
графический рекламный элемент в форме прямоугольника. |
| The other way is using a graphical login manager (also called "display manager"). |
Другой способ - использовать графический login manager (называемый также "display manager"). |
| Client Application, which provides an intuitive graphical interface to access, monitor and manage the solution. |
клиентское приложение, предоставляющее графический интерфейс для доступа, наблюдения и управления системой. |
| Other applications employ graphical user interfaces and modal dialog boxes that allow the user to enter one or more values to be supplied for the placeholders. |
Другие приложения используют графический интерфейс пользователя и модальные окна, которые позволяют пользователю ввести одно или несколько значений для подстановки на место шаблонов. |
| Arachne is a discontinued Internet suite containing a graphical web browser, email client, and dialer. |
Arachne (Ара́хна) - полноэкранный интернет-пакет, содержащий графический веб-браузер, почтовый клиент и дозвонщик. |
| The graphical interface is held by the element and the basic viewable GUI element is . |
Графический интерфейс содержится в элементе и базовый видимый элемент GUI - . |
| 010 - January 7, 2004: Adds a graphical installer accessible through the live CD desktop environment. |
010 - 7 января 2004: добавлен графический установщик, доступный в среде рабочего стола, запущенного с LiveCD. |
| The user would draw a representation of a facility using the readily available Dr Halo graphical package and placing "Animation Points" in the desired location. |
Пользователь должен был нарисовать схему объекта используя доступный в то время графический пакет Dr Halo и разместить на ней точки анимации (Animation Points) там, где он посчитает нужным. |
| It is a graphical tool that instructional designers, engineers, technical writers, and others use to organize and structure knowledge. |
Это графический инструмент, который используется педагогическими дизайнерами, инженерами, техническими писателями и другими, чтобы структурировать знания в выбранной области. |
| A graphical toolkit for database administration and development |
Графический пакет для администрирования и разработки баз данных |
| Does KDE have a graphical FTP client? |
Есть ли в KDE графический клиент FTP? |
| For instance, if the quantity of uploaded information should become critical, it should always be possible to upgrade the database component without any intrusive changes to Clearing House architecture or to the graphical interface. |
Например, для случаев достижения объемами загружаемой информации критических уровней должна быть предусмотрена возможность усовершенствования компонента базы данных без внесения каких-либо существенных изменений в архитектуру или графический интерфейс Информационного центра. |