Перевод granddaddy с английского на русский

Your granddaddy, he saw a nobility in your heart.

Твой дедушка увидел в тебе благородство.

My granddaddy was on the '57 championship team.

Мой дедушка был в команде чемпионата 57-го года.

My granddaddy is sheriff of Tuckahoe County.

Мой дедушка - шериф в графстве Тэкахо.

And that is what your kindhearted granddaddy Is trying to beat out of me.

Вот что ваш милейший дедушка пытается выбить из меня.

No, my granddaddy taught me how to hunt.

Нет, мой дедушка учил меня охотиться.

My granddaddy used to pull his teeth with pliers.

Мой дед тоже рвал себе зубы плоскогубцами.

My granddaddy's a brujo, a shaman.

Мой дед - брухо, он шаман

Do you think Mr. Gordy knew what his granddaddy did?

Как думаешь, мистер Горди знал, чем занимался его дед?

But he's forgetting what Granddaddy told us.

Но он забывает о том, что нам говорил дед.

My granddaddy used to work down there.

Мой дед работал здесь.

Come on, it's the granddaddy of all inappropriate office relationships.

Да ладно, это ж дедуля всех нештатных офисных взаимоотношений.

Your granddaddy made a fortune in bourbon.

Твой дедуля сколотил состояние на бурбоне.

Because your granddaddy is a savage beast.

Потому что твой дедуля - та ещё зверюга.

Granddaddy said that Red Rackham called Sir Francis the King's dog a pirate hunter sent to reclaim their hard won plunder.

Дедуля сказал, что Красный Ракхам назвал шевалье Франсуа, охотником за пиратами... посланным чтобы вернуть ими захваченную добычу.

Granddaddy used to handle snakes in church.

Дедуля используется для обработки змей в церкви.

Did you know that my great granddaddy built this city and it's been passed down from one generation to the next ever since?

Вы знали, что мой прадед основал этот город, и с тех пор он передавался от одного поколения другому?

My great granddaddy - He told me this.

Мой прадед говорил мне это.

My great granddaddy Galloway he lost his left.

Прадед Гэллоуэй потерял левую, а прадед Рид - правую.

That's my Granddaddy and my Great Granddaddy.

Это мой дедушка и мой прадед.

My granddaddy... my granddaddy used to travel from farm to farm butchering whatever they had handy, right there in the front yard.

Мой прадед... мой прадедушка бродил от фермы к ферме, разделывая всё, что только возможно, прямо здесь, во дворе.