Перевод granada с английского на русский

The case is documented in the Ecclesiastical Curia of Granada.

Случай задокументирован в Церковной курии Гранады.

He was later named captain general of Granada.

Позже он был назначен генерал-капитаном Гранады.

In 1492, the last remaining portion of Al-Andalus around Granada was conquered and the Spanish conquest of the Americas began.

В 1492 году была завоевана последняя остававшаяся часть Аль-Андалуса вокруг Гранады, и началось испанское завоевание Америки.

The Nasrid ruler Nasr of Granada passed over the Iberian towns of Algeciras and Ronda to the Marinids as dowry.

Правитель Гранады Наср передал иберийские города Альхесирас и Ронда Маринидам как приданое.

He is assigned to protect Prince Ahmed de Granada from the Knights Templar.

Он назначен защищать принца Ахмеда, сына эмира Гранады от тамплиеров.

Often, the only territory the Emir really controlled was the city of Granada.

Часто единственной территорией, подконтрольной эмиру, был сам город Гранада.

His accession was engineered by the Nasrid dynasty of the Emirate of Granada.

Его возвышение были инспирировано династией Насридов из эмирата Гранада.

His forces were involved in an unsuccessful attempt to acquire Gibraltar from the Emirate of Granada in 1410.

В 1410 году он безуспешно пытался отбить Гибралтар у эмирата Гранада.

At its foothills is found the city of Granada and, a little further, Almería and Málaga.

У подножий хребта находится город Гранада, а немного дальше - Малага и Альмерия.

The former Department of Cundinamarca (as established in 1819 at Angostura) became a new country, the Republic of New Granada.

Департамент Кундинамарка (как было решено в Ангостуре) стал новой страной, называвшейся Республика Новая Гранада.

He was buried in the Capilla Real, in Granada.

Захоронена в Королевской капелле в Гранаде.

Part of the shooting took place on location at the Alhambra in Granada.

Часть съемок проходила в местечке Альгамбра в Гранаде.

In Granada, I fell in love with a Spanish girl who danced flamenco.

В Гранаде я влюбился в одну испанку, которая танцевала фламенко.

She'd be a lot better if we could find... something in Cal's Granada.

Но было бы намного лучше, найди мы что-нибудь в Гранаде Кэла.

The real connoisseurs of art and history must visit such places as the famous Prado Museum in Madrid or the Alhambra palace in Granada.

Для настоящих ценителей искусства и истории обязательно посещение таких знаменитых мест как музей Прадо в Мадриде или дворец Альгамбра в Гранаде.

With the capture of King Boabdil, however, Ferdinand decided to use him to conquer Granada entirely.

Захват Боабдиля, однако, Фердинанд решил использовать как способ покорить Гранаду.

The second audiencia was moved to Granada in 1505.

В 1505 году вторая Аудиенсия была перемещена в Гранаду.

The Marinids supported Castilian raids against Granada in 1280 and 1281.

Мариниды поддерживали кастильские набеги на Гранаду в 1280 и 1281 годах.

In 1794 he was transferred back to New Granada, at his request.

В 1794 году по собственному желанию был вновь переведён в Новую Гранаду.

I inform you the Queen is on her way to Granada.

Сообщаю вам, что королева находится на пути в Гранаду.

Faculty of Law of Granada, Spain (1992)

Юридический факультет Гренады (Испания) (1992 год)

from Seville to Granada... in the still of the night...

От Севильи до Гренады, В тихом сумраке ночей...

∙ Madrid, May 1997: University of Granada, conference on religious freedom under constitutional law;

∙ Мадрид, май 1997 года: Конференция в Университете Гренады по вопросу о свободе религии в контексте конституционного права;

Medals of the Faculty of Law of Granada and Universidad del Rosario, Bogotá

Медали факультета права Университета Гренады и Университета дель Росарио

This contract of 20 February 1856 was submitted by the executive branch of New Granada for approval by the legislature; the Senate ordered that it be published in the Official Gazette, and this was done in No. 1917 of 28 February 1856.

Упомянутый мною договор, заключенный 20 февраля 1856 года, был внесен исполнительной властью Новой Гренады на утверждение в парламент, и сенат Республики распорядился опубликовать его в «Официальной газете», что и было сделано в номере 1917 этой газеты от 28 февраля 1856 года.

A peace treaty was signed at Fez on 26 February 1334 between Castile, Granada and Morocco with a four-year duration.

26 февраля 1334 года в Фесе был подписан мирный договор между Кастилией, Гранадой и Марокко на четыре года.

During this time, the frontier with Granada was practically ignored; the Castilians did not even bother to ask for or obtain reparation for a raid in 1477.

За время войны граница с Гранадой оставалась практически беззащитной: кастильцы даже не потрудились потребовать возмещения за мусульманский рейд 1477 года.

"Juan de Leon" Who was killed in the war between Loja and Granada

Хуана де Леона... павшего в войне между Лохой и Гранадой...

After a fine first season with Granada, on 30 June 2011 he penned a four-year contract to remain with the club, as his contract with Udinese expired.

После удачного первого сезона с Гранадой 30 июня 2011 года он подписал новый контракт с клубом на четыре года, а его контракт с «Удинезе» истёк.

On 9 July 2012, after one year in the lower leagues with CD Atlético Baleares, Angulo moved straight into the top level, penning a three-year contract with Granada CF.

9 июля 2012 года, проведя год в низших лигах в составе «Атлетико Балеарес», Ангуло отправился прямиком в Ла Лигу, подписав трёхлетний контракт с «Гранадой».

The seizure of Alhama and its subsequent royal endorsement is usually said to be the formal beginning of the Granada War.

Захват Альхамы христианским отрядом и его последующее одобрение королевской четой Кастилии обычно считают формальным началом Гранадской войны.

States of Colombia existed from February 27, 1855, in the Republic of New Granada and the Granadine Confederation, where they were called "federal states".

При этом собственно штаты существовали уже с 27 февраля 1855 года - в составе Республики Новая Гранада и Гранадской конфедерации, где они назывались «федеральными штатами».

A full-scale outdoor replica of Baker Street was constructed at Granada's studios in Quay Street, Manchester, which later formed a central part of the Granada Studios Tour tourist attraction, before that venue's closure in 1999.

Полномасштабная наружная точная копия Бейкер-Стрит была построена в студиях Гранады на Куэй-Стрит, Манчестер, который позже явился центральной частью Гранадской Туристической достопримечательности перед закрытием в 1999 году.

It is based on a portion of the verse account of the Granada War by Hernando de Ribera.

Оно основано на отрывке из стихотворного отчета Эрнандо де Рибера о Гранадской войне.

Málaga, the chief seaport of Granada, was the main objective of the Castilian forces in 1487.

Малага, главный морской порт Гранадского эмирата, в 1487 году стал главной целью кастильских войск.

Pier Luigi Borgia fought alongside the Spanish armies during the Granada War (Reconquista).

Педро Луис де Борха участвовал на стороне испанской армии в войне против Гранадского эмирата.

The supply line for the invasion army passed through Seville and crossed the Guadalquivir River and travelled by sea to the territories of the Kingdom of Granada.

Линия снабжения армии проходила через Севилью, пересекала реку Гвадалквивир и морем добралась до территорий Гранадского эмирата.

The forces from the Crown of Aragon, under the command of James II had already begun their own war against the Kingdom of Granada and were in place besieging the city of Almería by 15 August 1309.

Силы Арагона под командованием короля Хайме II также присоединились к ведению военных действий против Гранадского эмирата и подошла к городу Альмерия к 15 августа 1309 года.

Ferdinand and Isabella had previously not been intent on conquering all of Granada.

Фердинанд II и Изабелла I ранее не были намерены завоевывать всю территорию Гранадского эмирата.

Shill created the idea for Granada TV's Ted and Alice starring Dawn French.

Шилл создал идею «Теда и Алисы» для Granada TV с Дон Френч в главной роли.

2 February - ITV plc is formed from the merger of Carlton and Granada.

Основана 2 февраля 2004 в результате слияния Carlton і Granada.

Similar styling elements were subsequently introduced in the 1979 Cortina 80, 1980 Escort Mk III and the 1981 Granada Mk IIb.

Подобные элементы стайлинга впоследствии появились на 1979 Cortina 80, 1980 Escort Mk III и 1981 Granada Mk IIb.

In 1993, Kaye filmed a prototype Dennis Pennis, interviewing his own band on a late-night indie music show on Granada TV called Transmission.

В 1993 году, Кэй снял прототипа Денниса Пенниса, расспрашивавшего свою собственную банду на ночном музыкальном шоу на Granada TV под названием «Передача».

In February of the same year, they also performed the songs "Granada" and "Un amore così grande" for Queen Rania of Jordan during the 60th Sanremo Music Festival.

В феврале того же года, они исполнили песни "Granada" и "Un amore così grande"" для королевы Иордании Раньи во время 60-й музыкальный фестиваля в Сан-Ремо.