| Sorry we missed your special day, Grampa. | Прости, мы пропустили твой специальный день, Дедушка. |
| Here's your new plate, Grampa. | Вот тебе новая тарелка, дедушка. |
| Grampa, you're not dead. | Дедушка, ты ещё жив. |
| Meanwhile, in Miami, Grampa found companionship with an old man named Raúl who responds by turning his hearing aid off. | Тем временем, в Майами, дедушка нашел себе подругу-пенсионерку по имени Рауль, которая отвечает, выключив слуховой аппарат. |
| Even Grampa's enjoying himself. | Смотри, даже дедушка Симпсон радуется. |
| Grampa Simpson comes up with a plan to get more drugs for Springfield. | Дед Симпсон придумал план получения большего количества лекарств для Спрингфилда. |
| I don't deserve it, Grampa. | Я не заслуживаю, дед. |
| Grampa told me to kiss her. | Дед сказал мне поцеловать ее. |
| Grampa, no stories! | Дед, никаких историй! |
| ! (gasps) Play it cool, Grampa. | ! Спокойствие, Дед. |
| Grandma, grampa, it's me. | Бабуля, дедуля, это я. |
| She's as deaf as Grampa. | Такая же глухая, как дедуля. |
| Grampa, I'd leave this minute, even for the North Pole, just to get away. | Дедуля, я бы в эту минуту уехал, хоть даже на Северный полюс, только бы убраться отсюда. |
| Grampa, help me out. | Дедуля, помоги мне. |