Перевод grading с английского на русский

The importance attached to grading was lost, and bad quality was not graded as such.

Сортировка потеряла свою важность, и продукция низкого качества не классифицировалась как таковая.

In this area, women are assigned to manual activities, such as transplanting, weeding and grading, for which patience is required.

Здесь женщинам поручается ручной труд, такие операции, как высадка, прополка, сортировка, где требуется терпение.

The greatest potential lies in primary processing technologies, such as cleaning, drying, pre-cooling, grading, packaging, storage and transport.

Наибольший потенциал заключается в технологиях первичной обработки, таких как очистка, сушка, предварительное охлаждение, сортировка, упаковка, хранение и транспортировка.

However, women tend to be concentrated in certain specific segments of the production line, such as grading and packing, and rarely receive opportunities for training and upgrading, as shown in the case study in box 3.

В то же время, в производственной цепочке женщинам обычно поручают выполнение лишь отдельных функций, таких как сортировка и упаковка, и им редко предоставляются возможности для профессиональной подготовки и повышения своей квалификации, как свидетельствуют результаты практического исследования, о котором говорится во вставке З.

(), drying process takes place in "Vanicek" kilns, grading is performed automatically at German equipment.

(Германия), сушка пиломатериалов производится в сушильных камерах фирмы "Vanicek", сортировка пиломатериалов осуществляется на автоматической сортировочной линии германского производства.

You might say, the mango falls outside the standard of grading.

Можно сказать, манго, выходит за рамки стандартной классификации.

The grading structure was rationalized and simplified.

Была рационализирована и упрощена структура классификации.

Agricultural product inspection and grading services also provide a wealth of administrative information as a consequence of the associated regulatory and licensing functions.

Инспекционные службы и службы классификации сельскохозяйственной продукции по сортам также предоставляют значительный объем административной информации, поступающей в результате нормативной и лицензионной деятельности этих служб.

Other Ovine Categories may be specified using individual country grading criteria.

На основе критериев классификации отдельных стран могут быть определены другие категории баранины.

Other Ovine Categories may be specified using individual country grading criteria.

Другие категории баранины могут определяться на основе использования критериев классификации отдельных стран.

Tolerances are provided to allow for human error during the grading and packing process.

Допуски устанавливаются с целью учета человеческих ошибок в ходе определения сортности и упаковки.

For more information on individual grading systems, contact the appropriate standardization authority

Для получения дополнительной информации о системах сортности следует обращаться в соответствующий орган по стандартизации

Other areas such as specific classification/ grading, traceability, organic and labelling are, within the EU subject to a rigorous legislative regime.

Другие вопросы, такие, как классификация/установление сортности и отслеживание происхождения конкретных видов продукции, ее органический состав и маркировка, регламентируются в ЕС в рамках жесткого правового режима.

The Board assumes full responsibility for licensing and other regulatory functions to the cocoa industry, including the administration of export grading of cocoa throughout the country .

Совет в полном объеме несет ответственность за лицензирование и выполняет другие функции по регулированию деятельности предприятий - производителей какао, включая обеспечение должной сортности поставляемого на экспорт какао на территории всей страны .

In order to allow for variations incident to proper grading and handling, tolerances shall be permitted for the respective colour designations as indicated below:

Чтобы учесть случайные отклонения при определении сортности и обработки, разрешаются нижеследующие допуски по соответствующим обозначениям окраски:

The testing, grading and ranking of all learners was followed by the ranking of schools by examination results.

После тестирования, градации и классификации всех учащихся была проведена классификация школ по результатам экзаменов.

Would the grading scale be in connection with the purpose for appraisal?

Было ли бы полезно для оценки использовать шкалу градации?

UNAMA maintains a risk register, but the risks were not allocated to a risk owner; there was no grading of risks and there is little evidence that the register is regularly reviewed by management.

МООНСА поддерживает реестр рисков, однако в нем не содержится информации о том, кто отвечает за эти риски; не имеется данных о градации рисков и отсутствуют достаточные подтверждения того, что руководящие органы проводят обзор этого реестра на регулярной основе.

Would the grading scale be in connection with the purpose for appraisal? (Daily traffic guidance and information, or needs assessment for major investments.)

Было ли бы полезно для оценки использовать шкалу градации? (Для обеспечения повседневного управления движением и получения информации или для оценки потребностей в крупных капиталовложениях).

This simplifies the comparison of the articles language versions, which can have various grading schemes and assessment standards.

Это упрощает сравнение языковых версий статей, которые могут иметь различные градации качества и стандарты оценок.

Honey is also classified by color though it is not a factor in the grading scale.

Мёд также классифицируется по цвету, хотя цвет не является критерием в шкале оценок.

For each sector, each trainee takes the same examination, and the grading scale is determined and communicated to the trainees in advance.

Для каждого сектора каждый слушатель сдает один и тот же экзамен, при этом слушатель заранее информируется об установленной шкале оценок.

There is no difference between the papers set for males or females at all levels of education and the manner of grading.

Не существует различий между письменными экзаменами для мужчин и женщин на всех уровнях образования или в порядке определения оценок.

This simplifies the comparison of the articles language versions, which can have various grading schemes and assessment standards.

Это упрощает сравнение языковых версий статей, которые могут иметь различные градации качества и стандарты оценок.

Switzerland has a grading scheme from 1 to 6.

Швейцария использует шкалу оценок от 1 до 6.