Перевод gradient с английского на русский

Now, the fuel cell produces and exploits its proton gradient artificially.

Топливная батарея создает и использует протонный градиент искусственно.

So, here is that proton gradient, that source of energy for life.

Получаем протонный градиент - источник энергии для жизни.

For that reason, the gradient, or rate of relief, should return to its former level: 85 per cent.

По этой причине градиент или ставка скидки должна вернуться на прежний уровень: 85 процентов.

A gradient is a set of colors arranged in a linear order.

Градиент представляет собой набор расположенных в линейной последовательности цветов.

The proton gradient can be generated through either noncyclic or cyclic photophosphorylation.

Протонный градиент может быть сгенерирован с помощью нециклического или циклического фотофосфорилирования.

The main criteria to be considered are traffic volume, tunnel length, longitudinal gradient and type and capacity of ventilation.

Основными критериями, подлежащими учету, являются интенсивность движения, протяженность туннеля, продольный уклон, а также тип и функциональные возможности вентиляционной системы.

The track shall have a dense asphalt surface with a gradient in any direction not exceeding 2 per cent.

Испытательный трек должен иметь плотную асфальтовую поверхность, причем его уклон в любом направлении не должен превышать 2%.

(b) Test surface gradient = 18 per cent.

Ь) Уклон испытательной поверхности = 18%.

Maximum (rising and falling) gradient

Максимальный уклон (подъем и спуск)

Maximum (rising and falling) gradient k

уклон к/ (подъем и спуск)

The brightness range is set in the lower gradient line under the Color Library.

Яркостной диапазон задается на нижней градиентной линии под Библиотекой цветов.

The colors on the gradient line are distributed by sliders.

Цвета на градиентной линии распределяются с помощью ползунков.

The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line.

Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки.

The lower gradient line shows the result of the color shift.

На нижней градиентной линии отображается результат цветового сдвига.

Allows you to define your own colours using the two-dimensional graphic and numeric gradient chart.

Позволяет определить собственные цвета с использованием двумерного рисунка и/или числовой градиентной диаграммы.

Thylakoids can be purified from plant cells using a combination of differential and gradient centrifugation.

Тилакоиды могут быть выделены из растительной клетки при помощи комбинации дифференциального и градиентного центрифугирования.

Like the projection pursuit situation, we can use gradient descent method to find the optimal solution of the unmixing matrix.

Подобно ситуации с поиском наилучшей проекции, мы можем использовать метод градиентного спуска для поиска оптимального решения несмешивающей матрицы.

for a gradient sensor: geometry of the magnetic field

для градиентного датчика - геометрии магнитного поля

In order to find the correct value of w {\displaystyle \mathbf {w}}, we can use gradient descent method.

С целью поиска правильного значения ш {\displaystyle \mathbf {w}} мы можем использовать метод градиентного спуска.

So, when doing a center for the national parks in Costa Rica, we tried to use that idea of a gradient color and a change in texture as the structure moves across the surface of the building.

Когда мы разрабатывали центр национальных парков в Коста Рике, мы попытались использовать эту идею градиентного цвета и изменений в текстуре по мере движения структуры вдоль поверхности здания.

Instead, mean shift uses a variant of what is known in the optimization literature as multiple restart gradient descent.

Вместо этого алгоритм сдвига среднего значения использует вариант, который в оптимизационной литературе известен как градиентный спуск с многократным рестартом.

In work the gradient algorithm of optimal choice the multiplicity of control-retrofit procedures in technological process is offered in case, when the diverse of defects types are taking into account.

Предложен градиентный алгоритм для оптимального выбора кратностей операций контроля в технологических процессах при ограниченных ресурсах на случай дефектов многих типов.

Mini-batch techniques are used with repeated passing over the training data to obtain optimized out-of-core versions of machine learning algorithms, for e.g. Stochastic gradient descent.

Техника минипакетов используется с повторным проходом по тренировочным данным, чтобы получить оптимизированную версию алгоритмов обучения машин с внешней памятью, например, стохастический градиентный спуск.

The inventive method involves casting low-heated molten metals or alloys into the lined centrifuge crystalliser in a specified order and volumes and in the shortest time in such a way that a gradient smelt is formed along a casting-form radius.

Способ заключается в том, что слабоперегретые расплавы металлов или сплавов заливают во вращающийся, футерованный кристаллизатор центрифуги в заданной последовательности, в заданных объемах и в кратчайшее время, создавая градиентный по радиусу изложницы расплав.

The level I results show a distinct gradient for sulphur pools in Finland with increasing sulphur pools towards the south, where higher inputs were recorded in the past.

Результаты, полученные на уровне I, однозначно указывают на градиентный характер распределения пулов серы в Финляндии с увеличением их числа в южном направлении, где в прошедшие годы отмечались большие объемы осаждения.