Перевод gracchus с английского на русский

Here, Gracchus, in this sun-drenched land.

Именно здесь, Гракх, на этой выжженной солнцем земле.

Well, she's not remotely your type, Gracchus.

Она не в твоём вкусе, Гракх.

He saw my own sin, Gracchus, and greed.

Увидел он и мой грех, Гракх, и жадность.

If Gracchus should decide to move against you -

Если Гракх решит восстать против тебя...

But this much I've learned from Gracchus: Rome is the mob.

Гракх научил меня тому, что Рим - это толпа.

Even the insolent Senator Gracchus was silent as a mouse.

Даже красноречивый Гракхус молчал как мышь.

Give him time, Gracchus He's young

Дай ему немного времени, Гракхус.

Don't you see, Gracchus?

Неужели ты не понимаешь, Гракхус?

Don't you see, Gracchus?

Неужели ты не видишь, Гракхус?

I doubt many of the people eat so well as you do, Gracchus... or have such splendid mistresses, Gaius.

Сомневаюсь, что большинство народа ест так же обильно, как ты, Гракхус... или держат таких роскошных любовниц, как ты, Гайус.

How were you able to get my appointment without Gracchus knowing?

Как ты смог добиться моего назначения без Гракха?

Why have you left us for Gracchus and the mob?

Почему вы покинули нас ради Гракха и черни?

Why have you left us for Gracchus and the mob?

Почему же ты отошёл от нас, променяв на Гракха и толпу?

But this much I've learned from Gracchus:

Я многому научился у Гракха.

My brother had Gracchus arrested.

Мой брат арестовал Гракха.

I doubt many of the people eat so well as you do, Gracchus.

Сомневаюсь, что многие люди едят так же хорошо, как ты, Гракус.

Senator Gracchus is to be reinstated.

Сенатор Гракус должен быть восстановлен в правах.

Give him time, Gracchus.

Дай ему время, Гракус.

Does Gracchus have a new lover?

У Гракхуса новая любовница?

Senator Gracchus is to be reinstated.

Восстановить сенатора Гракхуса в должности.

My brother has had Gracchus arrested.

Мой брат взял под стражу Гракхуса.

My brother's had Gracchus arrested.

Люди моего брата взяли под стражу Гракхуса.

Does Gracchus have a new lover?

У Гракуса новая любовница?

My brother has had Gracchus arrested.

Мой брат арестовал Гракуса.