Перевод gothic с английского на русский

I believe the makeup is a bit gothic and heavy-handed, but overall the look is solid.

Я считаю, что макияж немного готический и чрезмерный, но в целом выглядит убедительно.

And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.

И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.

The 1990s saw a return to classic "gothic" ghosts, whose dangers were more psychological than physical.

В 90-х годах вернулся «готический» призрак, который был опасен больше в психологическом плане, чем в физическом.

The album booklet and music video showcased the band's new gothic look.

Буклет альбома и музыкальное видео продемонстрировал новый, готический имидж группы.

It is a very precious gothic monument with fully preserved interior.

Это очень ценный готический памятник с полностью сохранившимся интерьером.

Is that medieval, is that baroque or gothic?

Это средние века, барокко или готика?

The European architectural styles, such as Neo-Classical, Romanesque, Gothic and Renaissance, were brought to India by European colonists.

Европейские архитектурные стили, такие как нео-классицизм, романская архитектура, готика и ренессанс, пришли в Индию с европейскими колонистами.

Because of its many churches from the Gothic and Baroque periods the town was nicknamed "the Silesian Rome".

Из-за своих многочисленных церквей (готика и барокко) город получил прозвище «Силезский Рим».

The best example of this would probably be the Gothic,

Лучшим примером этому может послужить готика.

So, what you kids think "Gothic" is is with the...

Так что когда вы, дети, думаете "готика" это...

The name of the Gothic letter is recorded by Alcuin in Codex Vindobonensis 795 as uuaer.

Название этой готской буквы записано Алкуином в Codex Vindobonensis 795 как uuaer.

The praetorian prefecture of Italy was also re-established after the end of the Gothic War, before it too evolved into an exarchate.

Префектура Италии была также восстановлена после Готской войны а затем тоже преобразована в экзархат.

Supported by the Gothic nobility and buoyed up by a success against Mundus in Dalmatia, he resolved to resist, and imprisoned the ambassadors.

Поддерживаемый готской знатью и воодушевлённый успехами в Далмации, он принял решение сопротивляться и заключил послов под стражу.

By August 1944, they were lodged in the Arno and Gothic Line defensive positions in the northern Apennines.

К августу 1944 года они были переброшены к Арно и Готской линии на оборонительные позиции в северных Апеннинах.

September - Battle of Naissus: Emperor Gallienus, aided by Aurelian, defeats a Gothic coalition (50,000 warriors) near Naissus (Niš, modern Serbia).

Сентябрь - Битва при Нише: Император Галлиен, опираясь на поддержку Аврелиана, наносит поражение готской коалиции (50,000 воинов) вблизи от Нише (современная Сербия).

During the Gothic War (536-553) the town was several times besieged.

Во время Готских войн (536-553) город несколько раз был осажден.

The station grew to become a fortress in Late Antiquity due to Gothic and other Barbarian raids after 238.

Станция постепенно укреплялась, став крепостью в конце Античности, из-за готских и других варварских набегов после 238 года.

In the meantime, on the eastern side of the Tiber, the Romans had reached the Gothic camps.

В это же время на восточной стороне Тибра римляне достигли готских лагерей.

In 554, the Byzantine general Narses defeated a Frankish-Alamannic army near this river, during the Gothic War.

В 554 году около реки византийский полководец Нарсес разбил франко-алеманнскую армию во время Готских войн.

Peter remained imprisoned in Ravenna for three years, until released in June/July 539 by the new Gothic king, Witigis, in exchange for Gothic envoys sent to Persia who had been captured by the Byzantines.

Пётр оставался в заключении три года, пока не был освобождён в июне/июле 539 года новым готским королём Витигисом в обмен на готских послов, отправленных в Персию и захваченных византийцами.

At the Battle of Naissus, Claudius and his legions routed a huge Gothic army.

В битве при мёзийском городе Наисс Клавдий и его легионы наголову разбили большую готскую армию.

His death caused problems for Theoderic who never succeeded in his desire to establish a strong Gothic dynasty.

Его смерть создала ряд проблем для Теодориха, который так и не преуспел в своём желании основать сильную готскую династию.

Rimini, a town on the Adriatic coast of Italy, anchored the Rimini Line, a German defensive line which was the third such line forming the Gothic Line defences.

Римини, город на адриатическом побережье Италии, был узлом «Линии Римини», третьей подобной германской оборонительной линии, образующей «Готскую линию» укреплений.

He commanded this corps during Operation Olive, the offensive on the Gothic Line in the autumn of 1944, and also during the final spring offensive in April 1945, when it took a lead role in forcing the Argenta Gap.

Он командовал этим подразделением во время операции «Олива» - наступлении на Готскую линию осенью 1944 года, а также во время финального весеннего наступления в апреле 1945 года, когда он взял на себя ведущую роль в боях за Ардженту.

It was a battle for the Gothic Line.

Битва за Готскую линию.

The etymology of name Attila - a gothic (Turkic) origin also means "Father" (atta - "father" +-ila - a diminutive-hypocoristic suffix).

Этимология имени Аттила - готского (тюркского/кипчакского) происхождения и означает «Батюшка» (atta - «отец» + -ila - уменьшительно-ласкательный суффикс).

Sulimirski attributed Sarmatian archaeology on the mid-Dnieper to the tribe, supported by the Sarmatians' downfall after the Gothic invasion in 200 AD.

Сулимирский относит сарматские археологические находки на среднем Днепре к племени, поддержавшему сарматское падение после готского нашествия в 200 году нашей эры.

The word bargello appears to come from the late Latin bargillus (from Gothic bargi and German burg), meaning "castle" or "fortified tower".

Слово «Bargello» происходит от позднелат. bargillus (от готского bargi, родственного нем. burg), что означает «за́мок, башня».

While there is no consensus on a definitive solution to this problem, it is accepted that Crimean Gothic is not a descendant of Biblical Gothic.

Поскольку нет общей концепции по этому вопросу, принято считать, что крымскоготский не происходит от книжного готского.

Theoderic claimed that Eutharic was a descendant of the Gothic royal house of Amali and it was intended that his marriage to Theoderic's daughter Amalasuintha would unite the Gothic kingdoms, establish Theoderic's dynasty and further strengthen the Gothic hold over Italy.

Теодорих заявлял, что Евтарик являлся потомком готского королевского дома Амалов и это принималось во внимание при его женитьбе на дочери Теодориха Амаласунте, имевшей целью объединить Королевства готов, основать династию Теодориха и в дальнейшем укрепить власть готов над Италией.

In the fall of 1998, Kaiaphas moved to New Orleans, where he later formed a tribal gothic rock psychedelic rock band, called Oroboros, with his friend, Nicholas Syracuse.

Осенью 1998 года Kaiaphas переехал в Новый Орлеан, где он впоследствии сформировал tribal gothic психоделик рок-группу Oroboros, вместе со своим другом, Nicholas Syracuse.

With the dissolution of his second band Samhain in 1988 and the creation of his own eponymous act, Danzig went on to combine heavy metal riffs with "a heavily romanticized, brooding, gothic sensibility".

С распадом своей второй группы Samhain в 1988 году и созданием собственного коллектива Danzig Данциг продолжил совмещать металические риффы с «тяжело идеализированной, задумчивой готической чувствительностью» («a heavily romanticized, brooding, gothic sensibility»).

We have been playing since 2002; we started as a melodic doom/death band, with elements of Melodic Death Metal and the notorious "gothic metal".

Мы играем вместе с 2002 года, начинали как мелодичный doom/death коллектив с элементами melodic death metal и пресловутого "gothic metal".

One insane interpretation of the song "Sane" by gothic doom metal band Paradise Lost is worth listening!

Чего стоит только безумная интерпретация песни "Sane" gothic doom metal группы Paradise Lost!

Obata said that he felt "apprehension" regarding the length of Misa's hair; personally he wanted her bangs to be "straight across" but believed that creating Misa completely within the bounds of gothic lolita style would be "too much".

Обата заявил, что он чувствовал «опасения» по поводу длины волос Мисы, лично он хотел сделать её с чёлкой поперёк лба, но посчитали, что создавать Мису полностью в рамках стиля Gothic Lolita бы «чересчур».