Перевод gothenburg с английского на русский

From 1963 to 1966 she studied at Gothenburg Theatre Academy.

С 1963 по 1966 года училась в Национальной театральной школе в Гётеборге.

Tram systems are used in Gothenburg, Norrköping and Stockholm.

Трамваи используются в Гётеборге, Норрчёпинге и Стокгольме.

The delegation of the United States noted the importance of the hemispheric movement of pollutants as highlighted at the Gothenburg workshop.

Делегация Соединенных Штатов отметила важность вопроса о переносе загрязнителей в масштабах полушария, который был освещен на рабочем совещании в Гётеборге.

In 2009, Grin closed its offices in Barcelona and Gothenburg, citing financial difficulties.

В 2009 году GRIN закрыла свои офисы в Барселоне и Гётеборге, ссылаясь на финансовые трудности.

It was established in Stockholm in 1953, with local branches opening in Gothenburg and Malmö the following year.

Она была основана в Стокгольме в 1953 году, имеет местные отделения в Гётеборге и Мальме, открытые годом позже.

The same fall Höglund started studying History, Political Science and Literature at the Gothenburg University.

Затем Цет начинает изучать историю, политические науки и литературу в Гётеборгском университете.

She was engaged at Gothenburg City Theatre.

Принимал участие в Гётеборгском городском театре.

Agrenska collaborated with the School of Design and Craft at Gothenburg University and DART, the Centre for Augmentative and Alternative Communication and assistive technology.

Фонд «Агренска» сотрудничал со Школой дизайна и ремесел при Гётеборгском университете и ДАРТ, Центром по усиливающим и альтернативным способам общения и вспомогательным технологиям.

She studied food economics at the University of Gothenburg and took courses in statistics, leadership and marketing at the university's business school.

Изучала экономику продуктов питания в Гётеборгском университете и прошла курсы по статистике, лидерству и маркетингу в университетской бизнес-школе.

The National Secretariat for Gender Research at Gothenburg University has also been given a further SEK 1 million a year for its operations.

Кроме того, было выделено 1 млн. шведских крон в год национальному Секретариату по вопросам гендерных исследований при Гётеборгском университете.

It is located within the borders of Gothenburg Municipality, hence its former name.

Он расположен в пределах муниципалитета Гётеборг, отсюда его название.

You have to go to Gothenburg tonight, Ove.

Ты едешь в Гётеборг сегодня вечером.

She was going to Gothenburg to find work on a boat.

Она поехала в Гётеборг, чтобы найти работу на пароме.

When the boat came to Gothenburg, Roseanna wasn't on it.

Когда паром прибыл в Гётеборг, Розанны там уже не было.

He wants to go back to Gothenburg, closer to children and grandchildren.

Он хочет вернуться в Гётеборг, поближе к детям и внукам.

The main building as well as most faculties are located in the central part of Gothenburg.

Основное здание и большинство факультетов расположены в центральной части Гётеборга.

He studied philosophy and religion at university and subsequently graduated from the Gothenburg school of journalism.

Изучал философию и теологию в университете, а также окончил журналистскую школу Гётеборга.

This in turn further enabled the Danish blockade of Gothenburg.

Это, в свою очередь, усилило датскую блокаду Гётеборга.

The pylons are 107 metres tall making the bridge one of Gothenburg's most prominent landmarks.

Пилоны (опоры) высотой 107 метров делают мост одним из самых известных достопримечательностей Гётеборга.

Like many other celebrities who worked and lived in Gothenburg, Smiley has a tram named after her, the M29859 tram.

Как и многие другие знаменитости Гётеборга, Смайли имеет названный в честь неё трамвай - M29859.

Still, it should be mentioned that after the events at the Gothenburg summit, an official Committee was established in order to look into the action taken by the Police.

И все же нужно отметить, что после событий, происшедших во время Гётеборгской встречи на высшем уровне, было решено учредить официальный комитет по расследованию действий полиции.

In response, Sweden would like to note that, according to the records, 214 complaints were filed against the Police in connection with the events at the Gothenburg summit.

В своем ответе шведская сторона полагает необходимым отметить, что согласно имеющимся документам на действия полиции в связи событиями, имевшими место во время Гётеборгской встречи на высшем уровне, было подано 214 жалоб.

The national and international commitments to which Italy has subscribed, in accordance with both the Lisbon and Gothenburg Strategies, identify objectives and actions for each four key areas and a number of SD indicators to monitor achievement.

В национальных и международных обязательствах, которые Италия приняла в соответствии с Лиссабонской и Гётеборгской стратегиями, содержатся определение задач и действий по каждой из четырех основных областей, а также ряд индикаторов УР, предназначенных для мониторинга достижений.

INE carries out the production of SDI in the context of the Eurostat framework, under the impulse of the political priorities on SD formulated in the Gothenburg European Council Session in June 2001.

НСИ ведет разработку ПУР в рамках системы Евростата, используя инициативы, выдвинутые на Гётеборгской сессии Европейского совета в июне 2001 года, где были сформулированы политические приоритеты в области УР.

The EU Transport Ministers have been invited to present a progress report on the implementation of the transport strategy at the Gothenburg summit in June 2001.

Министрам транспорта ЕС было предложено подготовить доклад о ходе осуществления транспортной стратегии на Гётеборгской встрече на высшем уровне, которая состоится в июне 2001 года.

Hotels near Gothenburg City Airport GSE, Sweden.

Отели вблизи Gothenburg City Airport GSE, Швеция.

On 15 November 2012, EA Gothenburg was rebranded as Ghost Games.

15 ноября 2012 года EA Gothenburg сменила название на Ghost Games.

On 22 October 2012, the series' main developer at the time, Criterion Games, confirmed that EA Gothenburg was working on a title in the Need for Speed franchise, but did not reveal the level of involvement or when the title would be released.

22 октября 2012 года главный разработчик по серии из Criterion Games подтвердил, что EA Gothenburg работает над игрой Need for Speed, но не сказал, какова степень вовлечения шведской компании и когда выйдет игра.

The Gothenburg Symphony Orchestra (GSO; Swedish: Göteborgs Symfoniker) is a Swedish symphony orchestra based in Gothenburg.

Göteborgs Symfoniker, англ. Gothenburg Symphony) - шведский симфонический оркестр, базирующийся в Гётеборге.