Перевод gorbachev с английского на русский

Gorbachev said that security was a game from which all could benefit through cooperation.

Горбачёв говорил, что безопасность - это игра, в которой все, кто сотрудничают, выигрывают.

Mr. Gorbachev, tear down this wall.

Мистер Горбачёв, снесите эту стену.

So let's tear down these stocks, Mr. Gorbachev.

Так давайте разрушим оковы, господин Горбачёв.

Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.

Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.

Bush looked to the Soviet President, Mikhail Gorbachev, to manage the process of reform and avoided giving support to nationalists in the republics.

Буш заботился о том, чтобы советский Президент Михаил Горбачёв управлял процессом реформ и избегал поддерживания националистов в республиках.

The drafting of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons was preceded by agreement between Mikhail Gorbachev, Ronald Reagan and George Bush Senior.

Разработке Конвенции о запрещении химического оружия предшествовали договоренности между Михаилом Горбачевым, Рональдом Рейганом и Джорджем Бушем-старшим.

In November 1986, Kérékou went on a state visit to the Soviet Union, and met with Mikhail Gorbachev.

В ноябре 1986 года, Кереку отправился с государственным визитом в Советский Союз, где встретился с Михаилом Горбачевым.

Such self-restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later.

Такая сдержанность помогла заложить основу для успешного саммита на Мальте с советским президентом Михаилом Горбачевым месяц спустя.

One cannot fail to recall the last bold attempt - the programme put forward by M. Gorbachev in January 1986.

Нельзя не вспомнить о последней прямой попытке - программе, выдвинутой М. Горбачевым в январе 1986 года.

In 2012, Isenberg was awarded the Pio Manzu Gold Medal for "pioneering and innovative work in economic development", signed by Mikhail Gorbachev.

В 2012 году Айзенберг был награжден золотой медалью Пио Мандзу за «новаторскую и инновационную работу в экономическом развитии, подписанную Михаилом Горбачевым.

After all, the leaders of the United States and Germany had promised Mikhail Gorbachev that NATO would not expand eastward.

В конце концов, лидеры Соединенных Штатов и Германии пообещали Михаилу Горбачеву, что НАТО не будет расширяться в восточном направлении.

Only with Mikhail Gorbachev and his policies of perestroika and glasnost did reunification become a real possibility.

Лишь благодаря Михаилу Горбачеву и его политике перестройки и гласности унификация Германии стала реальной возможностью.

One of my staff conveyed my answer to Gorbachev.

Один из моих сотрудников передал мой ответ Горбачеву.

But all the same he treated Gorbachev in a more decent manner because Yeltsin fundamentally believed in democracy.

Но все равно он отнесся к Горбачеву гораздо более прилично, потому что Ельцин основательно верил в демократию.

So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public.

Таким образом, он оставил Горбачеву частную жизнь, которую также можно было прожить публично.

After Mikhail Gorbachev took power in 1985, relations improved somewhat.

С момента прихода к власти Михаила Горбачева в 1985 году, отношения между Россией и Малайзией значительно улучшились.

Goldman was known for his study and analysis of the careers of Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin.

Голдман был известен своим исследованием и анализом карьеры Михаила Горбачева и Бориса Ельцина.

Next to Gorbachev, he's my favourite Russian.

После Горбачева, он мой любимый русский.

The Afghanistan debacle of the 1980s created the environment that led to Mikhail Gorbachev's perestroika.

Фиаско в Афганистане в 1980-х создало условия для перестройки Михаила Горбачева.

It should be noted that this idea of Gorbachev's elicited a broad response.

Следует отметить, что эта идея Горбачева вызвала широкий отклик.