I would've made him a federal judge if the GOP hadn't blocked it. |
Я бы назначил его федеральным судьей, если бы республиканцы не воспрепятствовали. |
Listen, local GOP didn't see it coming either. |
Слушай, местные республиканцы тоже не ожидали. |
I think the GOP can find me a place on judiciary. |
Думаю, республиканцы найдут для меня место. |
Where's the GOP getting their money? |
Откуда республиканцы берут свои деньги? |
Liberal and moderate Republicans returned to their party, and supported Richard Nixon for the GOP nomination. |
Либеральные республиканцы вернулись в ряды своей партии и на выборах поддержали Никсона. |
The GOP has lost its way, Francine, and as a proud member, it's up to me... |
Республиканцы пошли неправильной дорогой, Франсин, и, как гордого члена партии, это зависит от меня... |
The Republicans also increased their majorities in both chambers of the state legislature, giving the GOP complete control of state government for the first time since 1869. |
Республиканцы также увеличили своё большинство в обеих палатах законодательного собрания штата, получив полный контроль над властью штата впервые с 1869 года. |
When the Republicans in 1964 gave Senator Goldwater, Taft's successor as the conservative leader, their presidential nomination, Dewey declined to even attend the GOP Convention in San Francisco; it was the first Republican Convention he had missed since 1936. |
Когда в 1964 году республиканцы выдвинули своим кандидатом на президентских выборах сенатора от штата Аризона Барри Голдуотера, сменившего Тафта в качестве лидера консерваторов, Дьюи даже отказался присутствовать на съезде партии: это был первый пропущенный им съезд республиканцев, начиная с 1936 года. |
Republicans lost one of the House seats in 2008 to Minnick, but Republican Jim Risch retained Larry Craig's Senate seat for the GOP by a comfortable margin. |
В 2008 году республиканцы с победой демократа Уолта Минника потеряли место в Палате представителей, но сенаторская должность после ухода Ларри Крейга осталась за республиканцами в лице Джима Риша. |
The GOP takes the house, I lose my spot in the leadership, this office, everything I've worked for. |
Республиканцы получат большинство, я потеряю свою позицию лидера большинства, этот офис, всё, ради чего я работала. |