| Unlike the GOP, Democrats don't do secret ballots. | В отличие от республиканцев, демократы не устраивают тайных голосований. |
| We're going to get at least 205 out of the GOP, and after that, all you need is 13 Democrats. | Мы можем получить минимум 205 от республиканцев, и после этого тебе нужно будет 13 демократов. |
| It'll give the GOP an excuse to squash this trade deal? | Думаешь, это даст предлог партии республиканцев для игры в сквош по этой сделке? |
| When the Republicans in 1964 gave Senator Goldwater, Taft's successor as the conservative leader, their presidential nomination, Dewey declined to even attend the GOP Convention in San Francisco; it was the first Republican Convention he had missed since 1936. | Когда в 1964 году республиканцы выдвинули своим кандидатом на президентских выборах сенатора от штата Аризона Барри Голдуотера, сменившего Тафта в качестве лидера консерваторов, Дьюи даже отказался присутствовать на съезде партии: это был первый пропущенный им съезд республиканцев, начиная с 1936 года. |
| About 20 million in GOP Super PACs. | Около 20 миллионов через независимые комитеты по расходам республиканцев. |
| I would've made him a federal judge if the GOP hadn't blocked it. | Я бы назначил его федеральным судьей, если бы республиканцы не воспрепятствовали. |
| Listen, local GOP didn't see it coming either. | Слушай, местные республиканцы тоже не ожидали. |
| Liberal and moderate Republicans returned to their party, and supported Richard Nixon for the GOP nomination. | Либеральные республиканцы вернулись в ряды своей партии и на выборах поддержали Никсона. |
| The GOP has lost its way, Francine, and as a proud member, it's up to me... | Республиканцы пошли неправильной дорогой, Франсин, и, как гордого члена партии, это зависит от меня... |
| Republicans lost one of the House seats in 2008 to Minnick, but Republican Jim Risch retained Larry Craig's Senate seat for the GOP by a comfortable margin. | В 2008 году республиканцы с победой демократа Уолта Минника потеряли место в Палате представителей, но сенаторская должность после ухода Ларри Крейга осталась за республиканцами в лице Джима Риша. |
| Even if Baynard wasn't working on behalf of the GOP, an arrest would reflect on the entire party, making it look like they sanctioned it. | Даже если бы Байнард не работал от имени республиканской партии, арест бы отразился на ней, выглядело все так, как с их одобрения. |
| Donald Trump won all of Guam's nine delegates in the GOP caucus. | Дональд Трамп выиграл всех 9 делегатов Гуама на собрании Республиканской партии. |
| He also co-starred in the Amazon comedy series Alpha House as Mormon GOP Senator Louis Laffer from Nevada. | Он также снялся в комедийном сериале Amazon «Альфа-дом (англ.)русск.» в роли Сенатор-мормона Республиканской партии Луи Лаффера из Невады. |
| This attack could not have come at a worse time for President Haas, whose once-sterling national-security credentials have come under attack - from a more confident GOP. | Это нападение произошло не в самое подходящее время для президента Хаас, в течение когда авторитет республиканской партии попавших под обстрел подвергли сомнению. |
| He's well-connected in the acute caucus of the mental patient wing in the exotic disorders extreme of the GOP. | У него хорошие связи в верховном собрании крыла душевнобольных с особо странными расстройствами психики Республиканской партии. |
| GOP officials are moving forward with their plans to kick off the Republican National Convention on Monday, despite the looming threat of Tropical Storm Isaac. | Республиканская партия идет вперед со своими планами начать Республиканский Конвент в понедельник несмотря на угрозу тропического шторма Исаак |
| Is the GOP to blame for the current economic crisis? | Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе? |
| The GOP are conspiring to use a national crisis... | Республиканская партия организует заговор, чтобы использовать национальный кризис... |