Перевод goosebumps с английского на русский

• мурашки
• мурашки по коже
• мурашками
• гусиная кожа
• Goosebumps

Мурашки (примеров 42)

Goosebumps explode on my skin with every clip we watch.
Мурашки взрываются на моей коже с каждым клипом, который мы смотрим.

Billiards. It gives me goosebumps.
Бильярд. У меня от него мурашки.

I just get goosebumps all over again.
Каждый раз, аж мурашки по коже.

Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background.
Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, - вот здесь на заднем плане.

Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background.
Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, - вот здесь на заднем плане.

Мурашки по коже (примеров 21)

I've got goosebumps!
У меня мурашки по коже!

Look at the image of this lady - who knows what she's going through? - and the copy says: "He knows just how to give me goosebumps."
Посмотрите на эту фотографию женщины - кто знает, что она переживает - а подпись гласит: «Он знает, что сделать, чтобы у меня пошли мурашки по коже».

Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background.
Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, - вот здесь на заднем плане.

She gives me the goosebumps.
У меня от неё мурашки по коже.

Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background.
Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, - вот здесь на заднем плане.

Мурашками (примеров 3)

"Here I Go Impossible Again" begins in subdued fashion but the soaring chorus really elevates it into classic Erasure territory - good enough to get the goosebumps going.
"Нёгё I Go Impossible Again" начинается минималистично, однако неуправляемый припев приводит всё на классическую территорию Erasure - достаточно для того, чтобы покрыться мурашками.

I got goosebumps all over, look...
Я весь покрылся мурашками, смотри.

I'm getting goosebumps already!
Я вся покрылась мурашками!

Гусиная кожа (примеров 1)

Goosebumps (примеров 2)

R.L. Stine is currently writing what was originally announced as a twelve-book series titled Goosebumps HorrorLand.
В настоящее время Стайн сообщил, что изначально планировалось выпустить 12 книг в серии «Goosebumps HorrorLand».

Since not all the books in Goosebumps HorrorLand are connected to classic books, some of the reissues relate to the ongoing Enter HorrorLand storyline, or are simply reissues of bestsellers.
Поскольку не все книги «Goosebumps HorrorLand» основаны на «Ужастиках», некоторые из «Классических Ужастиков» являются просто переизданиями.