| Mind over matter, like when you get scared and get goosebumps. | Разум сильнее материи, мурашки, когда мы боимся, например. |
| Is R.L. Stine here, 'cause you just gave me Goosebumps? | Неужели передо мной сам Р.Л. Стайн, а то у меня аж мурашки по коже. |
| My goosebumps are getting goosebumps. | У моих мурашек появляются мурашки. |
| That part with soaring with the eagles gave me goosebumps. | От строчки про орлов у меня даже мурашки по коже побежали. |
| I've got goosebumps. | мен€ мурашки по коже. |
| I've got goosebumps! | У меня мурашки по коже! |
| Look at the image of this lady - who knows what she's going through? - and the copy says: "He knows just how to give me goosebumps." | Посмотрите на эту фотографию женщины - кто знает, что она переживает - а подпись гласит: «Он знает, что сделать, чтобы у меня пошли мурашки по коже». |
| It gives me goosebumps that man. | От его голоса у меня мурашки по коже. |
| Seeing those kids behind you... who would not let go,... it gave me goosebumps. | Видеть этих детей позади тебя... которые решили выиграть... даже мурашки по коже пошли. |
| Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. | Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, - вот здесь на заднем плане. |
| "Here I Go Impossible Again" begins in subdued fashion but the soaring chorus really elevates it into classic Erasure territory - good enough to get the goosebumps going. | "Нёгё I Go Impossible Again" начинается минималистично, однако неуправляемый припев приводит всё на классическую территорию Erasure - достаточно для того, чтобы покрыться мурашками. |
| I got goosebumps all over, look... | Я весь покрылся мурашками, смотри. |
| I'm getting goosebumps already! | Я вся покрылась мурашками! |
| R.L. Stine is currently writing what was originally announced as a twelve-book series titled Goosebumps HorrorLand. | В настоящее время Стайн сообщил, что изначально планировалось выпустить 12 книг в серии «Goosebumps HorrorLand». |
| Since not all the books in Goosebumps HorrorLand are connected to classic books, some of the reissues relate to the ongoing Enter HorrorLand storyline, or are simply reissues of bestsellers. | Поскольку не все книги «Goosebumps HorrorLand» основаны на «Ужастиках», некоторые из «Классических Ужастиков» являются просто переизданиями. |