| He 111 H-12 Modified to carry Hs 293A missiles, fitted with FuG 203b Kehl transmitter, and ventral gondola deleted. | Нё 111 H-12 - Вариант, приспособленный для запуска противокорабельных радиоуправляемых ракет Hs 293A и оснащённый радиопередатчиком FuG 203b Kehl, снята подфюзеляжная гондола. |
| Beg your pardon: do you know where the gondola is? | Прошу прощения, вы не знаете, где гондола? |
| You guys, this isn't a gondola. | Народ, это не гондола. |
| While the gondola is equipped with nautical equipment such as radio, radar and life-rafts, there is no prerequisite for the operator to hold a master's licence for inland navigation. | Когда гондола оснащена навигационным оборудованием, таким как радио, радар и спасательные плоты, нет предпосылок для оператора провести мастер-лицензии для внутреннего судоходства. |
| (b) Limited availability of mechanical demining assets in the provinces of Manica and Sofala has led to slow progress in a number of demining tasks in the Districts of Cheringoma, Gondola and Nhamatanda. | Ь) Из-за ограниченного количества механических средств разминирования в провинциях Маника и Софала ряд работ по разминированию в округах Шерингома, Гондола и Ньяматанда выполнялись очень медленно. |
| A gondola containing a power unit is mounted on the line of the join between the upper and lower parts of the hull. | Гондола с силовой установкой установлена на линии сопряжения верхней и нижней частей корпуса. |
| "Gondola of Love", chapter eight. | "Гондола любовников", глава восьмая! |
| PMS Borovets Apartments offers you luxuriously furnished and fully-equipped studios and apartments in newly-built complexes in the ski resort of Borovets, close to the gondola lift. | Апартаменты PMS Borovets предлагают гостям роскошную мебель и полностью оборудованные студии и апартаменты в недавно построенном комплексе, расположенном в горнолыжном курорте Боровец, недалеко от подъемника типа "гондола". |
| Not the gondola, not the gondola... | Нет, вот ещё одна гондола. |
| Traghetto A gondola designed to ferry a number of people across the Grand Canal. | В Венеции паром (итал. traghetto) - коллективная гондола, используемая для перевозки стоящих пассажиров через Гранд-канал в нескольких точках. |
| A ski gondola will link the area to the overall Borovets ski domain. | Лыжная гондола свяжет район с сетью лыжниых трассс Боровец. |
| The bridge, still in use, is 164 meters long, and its gondola can transport six cars and several dozen passengers in one and a half minutes. | Мост находится в рабочем состоянии, его гондола перевозит 6 автомобилей и несколько десятков пассажиров с одного берега на другой за полторы минуты. |
| Pizzeria Venezia proclaimed a sign with a carving of a gondola. | На вывеске стояло название Пиццерия Венеция, и была вырезана гондола. |
| Come on, come on, a slight incident, just a slight incident will force the gondola to stay grounded for a few hours on planet Venus. | Спокойно, это просто маленькая авария, маленькая авария, из-за которой гондола несколько часов проведет на Венере. |