| Out of the way, goddammit! | Прочь с дороги, черт возьми! |
| I don't care, bring them, goddammit! | А мне плевать, принеси их, черт возьми! |
| "Up to 50 motherfucking grand, goddammit!" | "С грандом в 50 тысяч, черт возьми!" |
| Weren't you listening to me, Goddammit. | Ты что, черт возьми, меня подслушивал? |
| Goddammit, what the hell is going on! | Проклятье, что происходит, черт возьми! |
| (Ben) That's my family, goddammit. | (БЕН) Это моя семья, черт побери. |
| But goddammit, you're the best partner I've ever had. | Ќо, черт побери, ты - наилучший партнер. |
| Who's the dealer, goddammit? | Кто дилер, черт побери? |
| I... Goddammit. Whatever. | Черт побери, да все равно. |
| He said chamomile tea, goddammit! | Он сказал ромашковый чай, черт побери! Нет, карамельное суфле. |
| My son made this picture, goddammit! | Мой сын сделал этот фильм, чёрт подери! |
| Don't lie to me, goddammit! | Не ври мне, чёрт подери! |
| That's it, goddammit! | Вот так, чёрт подери. |
| Goddammit, kill him! | Чёрт подери, убей его! |
| Goddammit, this is ridiculous. | Чёрт подери, Вин, это просто смешно. |
| This is a family affair, goddammit! | Это семейное дело, мать вашу! |
| Stop shooting, goddammit! | Прекратите стрелять, мать вашу! |
| Goddammit, what's going on! | Мать вашу, что делается-то! |
| Shoot him, goddammit! | Стреляйте, мать вашу в душу! |
| Hurry up... goddammit! | Поторопись наконец, будь ты проклят! |
| The bastards... goddammit. | Ублюдок... будь ты проклят |
| Don't lie to me, goddammit. | Не лги мне, к чертовой матери. |
| Where is it, goddammit? | Где это, к чертовой матери? |
| Bring us Crazy Maria then, goddammit! | Тогда тащи "Сумасшедшую Марию", мать твою! |
| We did it goddammit! | Сделали, мать твою! |
| Goddammit Bo, get off of me! | Проклятье Бо, живо за мной! |
| Goddammit, what the hell is going on! | Проклятье, что происходит, черт возьми! |
| Goddammit, I let this happen! | Проклятье, я позволил этому случиться! |
| Goddammit, I'm not... | Проклятье, я не... |
| Goddammit, it's cold tonight. | Проклятье! Сегодня холодно. |