Примеры в контексте "Go-between - Посредник"

Перевод

Примеры

Примеры: Go-between — Посредник

• I'm just sort of a go-between.

  Я, типа, как посредник.

• Churchill is the go-between but it's against government policy so everything must be kept a secret.

  Черчиль там посредник, но это противоречит политике государства, так что всё должно храниться в тайне.

• Raja's using Alex Talbot as a go-between.

  Это посредник Раджи, Алекс Талбот.

• So, they needed a go-between, and I needed a sixpence.

  В общем, им был нужен посредник, а мне - шестипенсовик.

• As a go-between, I'm responsible for a lot of people's well-being, and when that gets threatened, I take it very seriously.

  Как посредник, я отвечаю за благополучие многих людей, и если возникает угроза, я вынуждена принимать меры.

• No, no, he's just the go-between.

  Не, не. он всего лишь посредник.

• No, that's it, Mr. Kozko, I'm not your go-between.

  Нет, Мистер Козко, я вам не посредник.

• Now you say you're a go-between?

  Теперь ты говоришь, что ты посредник?

• I said "go-between" not "handler."

  Я сказал "посредник", а не "куратор".

• It's not how it works, Vince, and, P.S., - I'm not your go-between.

  Это так не делается, Винс, и, кстати, я вам не посредник.

• They have a go-between apparently.

  Очевидно у них есть посредник.

• I'm only the go-between.

  Я всего лишь посредник.

• I need a go-between in negotiations.

  Мне нужен посредник в переговорах.

• But I'm just a go-between.

  Но я всего лишь посредник.

• There has to be some kind of a go-between.

  Здесь должен быть какой-то посредник.

• He was a go-between for the British Government and many of its leading companies.

  Он работал в МИ-6, посредник между правительством и многих из его ведущих компаний.

• He was insulated from the leaker by a go-between activist named Onya, no last name.

  Между ним и источником был посредник, активистка по имени Аня, фамилия нам неизвестна.

• I had a go-between.

  У меня был посредник.

• The full participation of the protagonists in the mediation process and the implementation of follow-up mechanisms require the mediator to remain usefully available to help and to listen as a guide, go-between and neutral representative of the international community.

  Полное участие всех сторон в процессе посредничества и создание механизмов для последующего принятия действий означает, что посредник должен оставаться полезным участником процесса, выслушивать их и одновременно выступать в роли координатора, гида и нейтрального представителя международного сообщества.

• Roles dealing with facilitating interactions between two other teams: The "go-between" or "mediator": usually acts with the permission of both sides, acting as a mediator and/or messenger, facilitating communication between various teams.

  Его задача - манипулировать реакцией аудитории. роли, облегчающие установление контакта между двумя командами: Посредник (челнок) - обычно действует с позволения обеих сторон, выступая в качестве медиатора и/или посланника, упрощая общение между разными командами.

Другие варианты перевода слова go-between

• Свахой