Перевод gnp с английского на русский

Half of GNP goes to the social sector (including unemployment benefits).

Половина ВНП направляется в социальный сектор (в том числе на выплату пособий по безработице).

Several countries provided population assistance well above the average in terms of GNP.

По некоторым странам объем предоставленной помощи в области народонаселения в процентном отношении к ВНП намного превысил средний показатель.

The Netherlands has continued to keep its ODA at 0.8% of GNP.

Нидерланды по-прежнему поддерживали свою ОПР на уровне 0,8 процента от ВНП.

Often defined as two consecutive quarters with a real fall in GNP.

Часто определяется как два последовательных квартала с реальным падением ВНП.

The decline of ODA as a percentage of GNP remains a matter of grave concern.

Сокращение процентного соотношения между ОПР и ВНП остается предметом серьезного беспокойства.

All developed countries should devote 0.20 per cent of their GNP to ODA for least developed countries.

Все развитые страны должны выделять 0,20 процента своего ВВП на ОПР наименее развитым странам.

Carry the 9, divide by the GNP...

Остается 9, делим на ВВП.

The average annual cost of the 58 NPAs analysed is 2 per cent of their weighted average GNP.

В 58 проанализированных НПД средние ежегодные расходы составляют 2 процента их средневзвешенного ВВП.

Only four countries achieved the goal of 0.7 per cent of GNP.

Только четыре страны достигли целевого показателя на уровне 0,7 процента ВВП.

Funds allocated to health care amount to 9.1 per cent of GNP.

Доля средств, выделяемых на нужды здравоохранения, составляет 9,1% от ВВП.

Removes inflation from the GNP figure.

Исключает инфляцию из показателя валового национального продукта.

The forestry sector accounts for 2 per cent of the formation of GNP.

Вклад лесохозяйственного сектора в формирование валового национального продукта составляет порядка 2%.

Pressure on developed countries to keep development assistance at 0.7% of their GNP

воздействовать на развитые страны, убеждая их поддерживать объем официальной помощи в целях развития на уровне 0,7 процента от их валового национального продукта;

Donors are called upon to increase aid and to make every effort to reach the target of 0.7 per cent of GNP.

Донорам предлагается увеличить объемы помощи и сделать все возможное для достижения целевого показателя, равного 0,7 процента от валового национального продукта.

Type of work done by rural women and computation of GNP

Виды работ, выполняемых женщинами, живущими в сельской местности, и исчисление валового национального продукта

According to press reports, in August 1993, the Gibraltar National Party (GNP) called for constitutional reform.

По сообщениям печати, в августе 1993 года Национальная партия Гибралтара (НПГ) призвала к проведению конституционной реформы.

Also according to press reports, 10/ on 24 February 1994, the leader of GNP, Mr. Joseph Garcia, made a statement in which he called upon Gibraltarians to create a national salvation front.

Также согласно сообщениям печати 10/, 24 февраля 1994 года лидер НПГ г-н Джозеф Гарсиа выступил с заявлением, в котором он призвал гибралтарцев создать "национальный фронт спасения".

GNP was particularly critical about the reserve powers of the Governor of the Territory and argued that the right of the Governor to take decisions unilaterally without consulting the territorial Legislative Assembly was anachronistic and could undermine democracy. 4

НПГ особенно критически отозвалась о зарезервированных полномочиях губернатора территории и указала, что право губернатора принимать решения в одностороннем порядке без консультации с палатой собрания является "анахронизмом" и "может поставить под угрозу демократию" 4/.

In 1996, Lee led the parliamentary campaign of the then-ruling New Korea Party (NKP), which merged with the United Democratic Party to become the Grand National Party (GNP) in 1997.

В 1996 году он возглавлял парламентскую кампанию партии «Новая Корея», которая объединилась с другой стороны, чтобы стать нынешний Партии великой страны (ПВС) в 1997 году.

As a response to the dwindling approval rating of the GNP, the party formed an emergency committee and changed the name of the political party from the Grand National Party to the Saenuri Party, meaning "New Frontier" Party.

В 2011 году в связи с падением рейтинга популярности ПВС партия сформировала Чрезвычайный комитет и изменила название на Сэнури, что означает «Партия новых горизонтов».

In 1986, Steve Negus and Jim Gilmour left the band over management concerns, soon deciding to form a new band project under the name Gilmour-Negus Project (GNP).

В 1986 г. Стив Негус и Джим Гилмор оставили квинтет, основав собственный проект Gilmour-Negus Project (GNP).

In Park's eyes, abandoning the GNP simply because of the party's deepening unpopularity would show her to lack principles and trustworthiness.

В глазах Пак, отказ от GNP просто из-за роста непопулярности партии показали бы отсутствие у нее принципиальности и надежности.

Indeed, many political analysts now regard the GNP as a sinking ship, particularly after a staffer to one of the party's MPs allegedly masterminded a cyber-attack on the National Election Commission's Web site to prevent young voters from getting to the polls.

Действительно, сейчас многие политологи считают GNP тонущим кораблем, особенно после того как сотрудник одного из депутатов партии предположительно оказался вдохновителем кибер-атаки на веб-сайт Национальной избирательной комиссии, чтобы помешать молодым избирателям добраться до избирательных участков.

The near-certainty that Ahn will join the fray is not good news for the already-unstable GNP, especially for Park.

Почти наверняка вступление Ана в борьбу не окажется хорошей новостью для и без того неустойчивой GNP, особенно для Пак.

Neither is an easy task, and the precedent of incompetence established by Japan's Democratic Party since it defeated the long-ruling Liberal Democratic Party may make some South Korean voters reluctant to abandon the familiar and battle-tested GNP.

Это непростая задача, и прецеденты некомпетентности, отмечаемые за японской Демократической партией с момента ее победы над долго правившей Либеральной демократической партией, могут повлиять на желание некоторых южнокорейских избирателей отказаться от привычной и проверенной в деле GNP.

This means that GNP+ has moved towards long-term planned programming, including results-based long-term workplans.

Это означает, что ГСЛЖВ переходит к долгосрочному планированию, включающему в себя долгосрочные планы работы, основанные на результатах.

Elected representatives from these networks form the GNP+ Board, ensuring input and oversight from around the world.

Совет директоров ГСЛЖВ формируется из избранных представителей этих сетей, благодаря чему вклад в работу организации и контроль за ее деятельностью осуществляются на международном уровне.

UNAIDS Programme Coordinating Board, ongoing meetings: GNP+ provides ongoing support to NGO delegation board members from the Asia Pacific Network of People Living with HIV.

Текущие заседания Программного координационного совета ЮНЭЙДС: ГСЛЖВ на регулярной основе оказывает поддержку членам Совета директоров, представляющим НПО, из Азиатско-тихоокеанской сети людей, живущих с ВИЧ.

Aims and purposes of the organization: The Global Network of People Living with HIV (GNP+) is the only worldwide network representing all people living with HIV (PLHIV).

Цели организации: Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ (ГСЛЖВ) является единственной всемирной сетью, представляющей всех людей, живущих с ВИЧ (ЛЖВ).

As a network of networks, based on emancipation and self-determination, GNP+ nurtured the development of six fully independent regional networks of people living with HIV, covering Africa, Asia, the Caribbean, Europe, Latin America and North America.

Будучи объединением сетей, основывающемся на принципах эмансипации и самоопределения, ГСЛЖВ стояла у истоков создания шести полностью независимых региональных сетей людей, живущих с ВИЧ, охватывающих страны Азии, Африки, Европы, Карибского бассейна, Южной и Северной Америки.