Примеры в контексте "Glaring - Очевидные"

Перевод

Примеры

Примеры: Glaring — Очевидные

• For that reason he favoured splitting up the list of issues in such a way that the most glaring problems would be dealt with first of all.

  По этой причине он выступает за такую подразбивку перечня вопросов, благодаря которой самые очевидные проблемы были бы рассмотрены в первую очередь.

• How can their spokesmen deny these glaring facts?

  Как же могут их пресс-атташе отрицать эти очевидные факты?

• With regard to financing for gender equality as an indicator for accountability to women, glaring gaps remain within multilateral institutions, particularly the international financial institutions.

  Что касается финансирования деятельности по обеспечению равенства мужчин и женщин в качестве индикатора подотчетности перед женщинами, то в многосторонних учреждениях сохраняются очевидные пробелы, особенно в международных финансовых учреждениях.

• The work and research of the United Nations Children's Fund (UNICEF) have increasingly recognized that glaring disparities must be eliminated in order to achieve a more equitable world for children.

  В рамках деятельности и исследовательской работы, осуществляемых Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), все большее признание получает тот факт, что очевидные диспропорции должны быть устранены в целях достижения более равноправного мира для детей.

• Surely... -But there are some people, most people, you could show them something as glaring as day against night, and they'll still deny it.

  Есть такие люди - и их большинство - ты будешь доказывать им очевидные как день и ночь вещи, но они все равно буду отрицать это.

• It was very entertaining... despite the glaring story problem.

  Это было очень занимательно... несмотря на очевидные недостатки сюжета.

Другие варианты перевода слова glaring

• Вопиющий
• Яркий
• Явный