| In this way the Gironde ceased to be a political force. | Таким образом Жиронда перестала быть политической силой. |
| However, in 1853 Nathaniel acquired Château Brane Mouton, a vineyard in Pauillac in the Gironde département. | Однако, в 1853 году Натаниэль приобрёл Château Brane Mouton, виноградник Пойяк в департаменте Жиронда. |
| Bonheur was born on 16 March 1822 in Bordeaux, Gironde, the oldest child in a family of artists. | Бонер родилась 16 марта 1822 года в Бордо, Жиронда, была старшим ребёнком в семье художников. |
| (Much like Bordeaux or Beaune is used today to refer to the wines of the Gironde and Burgundy regions, respectively). | (Аналогично тому как сегодня названия Бордо или Бон используются для обозначения вин, произведённых в регионах Жиронда и Бургундия, соответственно). |
| Gironde, downstream from the stone bridge at Bordeau from kilometre point (KP) 402 to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe de Grave to the Pointe de Suzac. | Жиронда: вниз по течению от каменного моста в Бордо.от километровой отметки (КО) 402 до поперечной границы моря, определенной линией, соединяющей Пуант-де-Грав и Пуант-де-Сюзак. |
| The mouth of the Gironde. The Papillon lies just here between the shore batteries of St. Di and Blaye. | Жиронда общее устье рек Горонны и Дордонь «Бабочка» залегла прямо вот здесь, между береговыми батареями Сен Ди и Блайе |
| Gironde, downstream from the stone bridge at Bordeaux | Третью запись по Франции читать следующим образом Жиронда: вниз по течению от каменного моста в Бордо. |
| In the 20th century, when the boundaries of the Bordeaux wine-growing area were being drawn up, it was decided they should match those of the Gironde department. | В ХХ веке при размежевании винодельческого региона Бордо его границы были установлены по границам департамента Жиронда. |
| The Gironde is a rural area, and has thus placed the emphasis on public services in order to combat the isolation of its inhabitants. | Поскольку Жиронда является сельскохозяйственным регионом, основной акцент делается на доступ к различным службам с целью преодоления изолированности ее жителей. |
| The mouth of the Gironde. | Жиронда общее устье рек Горонны и Дордонь |