Перевод gironde с английского на русский

• Жиронда
• Жиронды
• Жиронде

Жиронда (примеров 10)

However, in 1853 Nathaniel acquired Château Brane Mouton, a vineyard in Pauillac in the Gironde département.
Однако, в 1853 году Натаниэль приобрёл Château Brane Mouton, виноградник Пойяк в департаменте Жиронда.

Bonheur was born on 16 March 1822 in Bordeaux, Gironde, the oldest child in a family of artists.
Бонер родилась 16 марта 1822 года в Бордо, Жиронда, была старшим ребёнком в семье художников.

(Much like Bordeaux or Beaune is used today to refer to the wines of the Gironde and Burgundy regions, respectively).
(Аналогично тому как сегодня названия Бордо или Бон используются для обозначения вин, произведённых в регионах Жиронда и Бургундия, соответственно).

In the 20th century, when the boundaries of the Bordeaux wine-growing area were being drawn up, it was decided they should match those of the Gironde department.
В ХХ веке при размежевании винодельческого региона Бордо его границы были установлены по границам департамента Жиронда.

The mouth of the Gironde.
Жиронда общее устье рек Горонны и Дордонь

Жиронды (примеров 8)

Since January 2001, pilot projects have been carried out in the Gironde Département, in the Belfort region, and in the cities of Poitiers and Saint-Denis.
С января 2001 года эта экспериментальная работа проводится на четырех территориях: в департаменте Жиронды и на территории Бельфора, в городах Пуатье и Сен-Дени.

Some say that he immediately warned Joan and her companions of the plague but that they didn't listen and proceeded to settle in the royal castle overlooking the estuary of the Gironde.
По слухам, он немедленно предупредил Иоанну и её спутников о чуме, но они не послушали его и поселились в королевском замке с видом на устье Жиронды.

Marryat's time aboard the Imperieuse included action off the Gironde, the rescue of a fellow midshipman who had fallen overboard, captures of many ships off the Mediterranean coast of Spain, and the capture of the castle of Montgat.
Во время службы на Imperieuse Фредерик пережил бой у устья Жиронды, спасение мичмана, свалившегося за борт, захваты многих судов возле Средиземноморского побережья Испании и захват замка Монгат.

Project focused on the city centre. Gironde Département: measures introduced to raise the awareness of regional development boards about harmonization policies, and to study and analyse the effects of the Government programme on the Reform and Reduction of Working Hours.
Работы по обустройству касаются центра города. Департамент Жиронды: привлечение внимания советов по развитию территорий к политике управления временем, сбор информации и анализ результатов АРТТ.

The Bordeaux wine region lies between the Garonne and Dordogne rivers and their mutual estuary, the Gironde.
Область возделывания винограда Бордо лежит между реками Гаронной (Garonne), Дордонь (Dordogne) и их общего устья Жиронды (Gironde).

Жиронде (примеров 2)

She became a public school teacher in the Gironde.
Она стала учителем общеобразовательной школы в Жиронде.

From there, the A380 parts are transported by barge to Langon, Gironde, and by oversize road convoys to the assembly hall in Toulouse.
Оттуда части A380 транспортировались на барже в Лангон (в Жиронде) и далее по земле до сборочного цеха в Тулузе.