| This is Gilly, she's one of Craster's daughters. | Это Лилли она одна из дочерей Крастера. |
| Gilly, you and your son will be our guests for the time being. | Лилли, вы с сыночком будете пока что нашими гостями |
| I should go back for Gilly. | Я должен забрать Лилли. |
| Jon sends Samwell to Oldtown to become a maester along with Gilly and her baby, acknowledging (and even somewhat endorsing) the romantic relationship blossoming between Samwell and Gilly. | Джон (Кит Харингтон) отправляет Сэмвелла (Джон Брэдли) в Старомест, чтобы тот стал мейстером, вместе с Лилли (Ханна Мюррей) и её ребёнком, признавая (и даже в чём-то одобряя) романтические отношения между Сэмвеллом и Лилли. |
| Gilly, who is pregnant, refuses to reveal why she wants to leave, but the conversation again arouses Jon's suspicions about what happens to Craster's sons. | Беременная Лилли отказывается признаться в причинах ухода, но разговор воскрешает подозрения Джона о судьбе сыновей Крастера. |
| No, Gilly is the only one that actually loves her. | Но Гилли же единственный ее по-настоящему любит. |
| His friends call him Gilly, but I call him Chester Cheeto. | Его друзья зовут его Гилли, а я зову его Честер Читос. |
| Gilly couldn't find love, and he's the purest soul in the universe. | Гилли не смог найти себе любовь, а он - самая чистая душа во всей вселенной. |
| Please watch over Gilly as he swims in that great bowl in the sky, and... | Пожалуйста, присмотри за Гилли, когда он будет плавать в огромной чаше на небе и... |
| Gilly or Space Admiral Rodcocker? | Гилли или Космического Адмирала Родкокера? |
| Maritime historian William Stephen Gilly concluded in 1850 that "There is not the slightest doubt but that, had the Dutch sent assistance, the greater part of the ship's company would have been saved". | Морской историк Уильям Стивен Джилли пришёл к выводу, что «Нет ни малейшего сомнения в том, что если бы голландские власти своевременно послали помощь, большая часть экипажа корабля была бы спасена». |
| And they're close, are they, Sam and Gilly? | Они подружились, так ведь, Сэм и Джилли? |
| I was wanting a word with Gilly on her own, if that's OK? | Я бы хотел наедине поговорить с Джилли, если вы непротив? |
| In 2011, Dr Gilly McKenzie, an Interpol Organized Crime Unit expert, compiled a "White Book" containing 52 criminal organizations of Serbia, none of which had been terminated by the year's end. | В 2001 году специалист Интерпола Джилли Маккензи публикует «Белую книгу», в которой были названы 52 организованные преступные группировки Сербии, и к концу года ни одна из них не прекратила существование. |
| Get Gilly, Perry, Copeland up here now. | Найдите мне Джилли, Перри и Коупленда. |
| His most well-known student was Friedrich Gilly, the teacher of Karl Friedrich Schinkel. | Самым известным учеником Эрдмансдорфа был Жилли, будущий учитель Карла Фридриха Шинкеля. |
| In 1797 Gilly travelled extensively in France, England, and Austria. | В 1797 году Жилли путешествовал по Франции, Англии и Австрии. |
| Gilly was appointed professor at the Berlin Bauakademie at the age of 26. | Молодой Жилли был назначен профессором в Берлинскую архитектурную академию в возрасте 26 лет. |