| So, a gigantic step has just been made: Joe's name has become known. | Сделан гигантский шаг вперед: о Джо заговорили, его имя становится известным. |
| It may seem... bewildering, flummoxing, impossible, but then this... big, gigantic, over-knotted, messy... knot, | Оно может казаться... запутанным, провальным, невозможным, но потом этот... большой, гигантский, переплетённый, спутанный... узел, |
| "The gigantic romantic." | "Гигантский романтизм". |
| The Odama is a gigantic ball powerful enough to destroy whatever it strikes, friend or foe. | Odama - наиболее задействованный элемент игры, представляет собой гигантский шар, катящийся по полю боя и уничтожая всё на своём пути вне зависимости от принадлежности предметов или персонажей. |
| The State assumes the responsibility and obligation to provide every citizen with a job and working conditions, and the gigantic construction of economy and culture for national prosperity constantly needs labour. | Государство несет ответственность за предоставление каждому гражданину работы и соответствующих условий труда, а гигантский размах экономического и социального строительства в целях процветания страны постоянно требует трудовых ресурсов. |
| Really? 'Cause you look like a gigantic baby. | Потому что ты выглядишь как огромный ребенок. |
| No, the kid was totally, like, a white belt and I'm gigantic. | Нет, у того парня был максимум белый пояс, а я просто огромный. |
| I need a gigantic banner that says, | Мне нужен огромный баннер с надписью |
| Going back further, there was a gigantic one-day drop on February 27, 2007, of 3.5%, and no sharp rebound. | Если мы посмотрим на еще более ранние цифры, то увидим, что 27 февраля 2007 года был огромный однодневный спад на 3,5%, и резкое восстановление после него не последовало. |
| Bryant wrote A westerly spur of Nuptse curled round to the north thus squeezing the glacier of the upper basin into a narrow lip over which it poured in a gigantic ice-fall, a wild tumble of contorted ice, to the Khumbu Glacier 2,000 feet below. | Брайант записал: «Западный отрог Нупцзе плавно сворачивает к северу, образуя огромный ледовый бассейн, из которого через узкий край лёд стекает по гигантскому ледопаду - там дикое нагромождение смятого льда! - на ледник Кхумбу, лежащий в 2000 футах ниже». |
| The line was a gigantic success. | Линия имела громадный успех! |
| It's just a gigantic, two-fingered noisy salute to the whole concept of sustainable eco-ism. | Это просто громадный, шумный, приветственный жест "заткнись" Адресованный идее эко-движения. |