| We're having a "Ghostbusters" theme? | У нас будут "Охотники за привидениями"? |
| Turns out that the Ghostbusters were ALWAYS on our side... as I pointed out months ago... or weeks... | Оказывается, что охотники за привидениями были всегда на нашей стороне... как я уже говорила несколько месяцев назад или несколько недель назад... |
| We're the best, we're the beautiful, we're the only Ghostbusters! | Мы лучше всех, мы молодцы, мы Охотники за привидениями! |
| In 2016, Soni appeared in Deadpool as a taxi driver named Dopinder and in Ghostbusters as a delivery man named Benny. | В 2016 году Сони появился в фильме «Дэдпул» в роли таксиста Допиндера и в фильме «Охотники за привидениями» в роли доставщика пиццы Бенни. |
| In July 2016, Yiannopoulos panned the Ghostbusters reboot as "a movie to help lonely middle-aged women feel better about being left on the shelf." | В июле 2016 года Яннопулос назвал «Охотники за привидениями» «фильмом, который поможет одиноким женщинам среднего возраста лучше пережить своё одиночество». |
| Even Bill Murray makes that mistake in the first scene of Ghostbusters. | Даже Билл Мюррей совершает ошибки в первой сцене "Охотников за приведениями". |
| It's the Ghostbusters thing. | Это из "Охотников за приведениями". |
| 'Cause I was thinking, instead of laser tag, maybe me and my friends could hang out in the basement and watch "Ghostbusters". | Я подумал, может вместо лазеров, мы с друзьями потусим в подвале и посмотрим "Охотников за приведениями"? |
| 'Member "Ghostbusters"? | Помнишь "Охотников за приведениями"? |
| I own a perfect replica of the "Ghostbusters" proton pack, which I actually wear at least once a week, usually with clothes. | У меня есть прекрасная копия протонной ловушки из "Охотников за приведениями" с которой я гуляю как минимум раз в неделю, обычно даже не голышом. |
| Ghostbusters: The Video Game was met with a generally positive reception. | Ghostbusters: The Video Game получила положительные отзывы. |
| The group also took a part in the recording of the song "Pause" by Run-D.M.C, which was originally released on the "Ghostbusters" single in 1989. | Группа также поучаствовала в записи песни «Pause» группы Run-D.M.C. которая изначально была издана на сингле «Ghostbusters» в 1989 году. |
| The following year, Greg Costikyan, Curtis Smith and Bill Slavicsek reworked elements from the Ghostbusters game into Star Wars: The Roleplaying Game. | В следующем, 1987 году, Грег Костикян, Кёртис Смит и Билл Славичек переработали элементы правил Ghostbusters для создания ролевой игры по вселенной Star Wars. |
| Ghostbusters: The Video Game also contains the soundtrack from the original Ghostbusters film along with various characters, locations, and props featured in the films. | Ghostbusters: The Video Game содержит саундтрек из первого фильма серии, а кроме того, разнообразные персонажи, места и объекты в игре являются копиями тех, что были показаны в фильмах. |
| The track was also the center of a lawsuit against artist Ray Parker Jr., who was accused of plagiarizing the song for his 1984 hit, "Ghostbusters". | Трек «I Want a New Drug» также стал центром судебного иска против музыканта Рея Паркера-младшего, который был обвинен в плагиате и использовании музосновы в его хите 1984 года («Ghostbusters») из фильма «Охотники за привидениями». |
| Looks like that stuff from ghostbusters. | Как те штуковины из "Охотников за привидениями". |
| Maybe I was supposed to go see the Ghostbusters with my dad. | Может потому, что я думал сходить на "Охотников за привидениями" с отцом. |
| Do you have the number for Ghostbusters? | Есть телефон "Охотников за привидениями"? |
| It's... it's "Ghostbusters." | Из "Охотников за привидениями". |
| No, but there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains. | Нет. Но тут есть оригинальный черновик окончания сценария "Охотников за привидениями" с пятнами настоящей слизи! |