| Gershwin played it for me while he was writing it. | Гершвин играл ее мне, когда писал. |
| I believe George Gershwin used to live over there and Cecil B. Demille... | Думаю, Джордж Гершвин когда-то жил здесь... и Сесиль Б. Демиль... |
| All things considered, Gershwin and Armstrong have defeated Karl Marx. | Учитывая все это, Гершвин и Армстронг победили Карла Маркса. |
| Basic Copland, Gershwin, Hank Williams... a little bit of Irving Berlin and Kurt Weill. | В основном Коуплэнд, Гершвин, Хэнк Уильямс, - немного Ирвинга Берлина и Курта Уейла. |
| According to the composer, his greatest influences were George Gershwin and Duke Ellington. | По словам самого композитора, наибольшее влияние на него оказали Джордж Гершвин и Дюк Эллингтон. |
| July 11- George Gershwin, American composer and pianist (born 1898). | 11 июля - Джордж Гершвин, американский композитор и пианист (род. 1898). |
| The best-known New York composer was George Gershwin. | Другим любимым композитором Хорхе является Джордж Гершвин. |
| Basic Copland, Gershwin, Hank Williams, | В основном Коуплэнд, Гершвин, Хэнк Уильямс, |
| You're making a great deal, Gershwin! | Ты заключил выгодную сделку, Гершвин. |
| Mr Gershwin gave me back all my money! | Мистер Гершвин вернул мне все мои деньги! |
| And what about George Gershwin and Richard Rodgers? | А Джордж Гершвин, а Ричард Роджерс? |
| In the 1941 musical Lady in the Dark by Moss Hart, Kurt Weill and Ira Gershwin the character of Alison Du Bois was based on Vreeland. | В мюзикле «Леди в темноте» 1941 года, авторами которого являются Курт Вайль, Айра Гершвин и Мосс Харт, персонаж Элисон Дюбуа является прототипом Дианы Вриланд. |
| Gershwin is great, isn't he? | Гершвин - гений, не правда ли? |
| I mean, once you've performed on the stage of the Gershwin Theatre and felt the lights of Broadway on your face for the first time... | В смысле, стоит хоть раз выступить на сцене театра Гершвин и почувствовать свет бродвейских рамп на лице в первый раз... |
| George Gershwin attempted to bridge this gap with his ambitious score to the film Shall We Dance (1937), composing over one hour of music that spanned from the cerebral and technical to foot-stomping jazz and rumba. | Джордж Гершвин попытался восполнить этот пробел с его амбициозной партитурой к фильму "Давайте потанцуем" (1937), составляющей более часа музыки, которая охватила рассудочный и технически отбиваемый ногой джаз и румбу. |
| Specialist writers and composers of revues have included Sandy Wilson, Noël Coward, John Stromberg, George Gershwin, Earl Carroll, and the British team, Flanders and Swann. | Среди авторов и композиторов ревю были Санди Уилсон, Ноэль Коуард, Джон Стромберг, Джордж Гершвин, Эрл Кэрролл и британская команда, Фландерс Суонн. |
| It's Gershwin, guys. | Это же Гершвин, ребята. |
| Stothart soon joined with many famous composers including Vincent Youmans, George Gershwin and Franz Lehár. | Вскоре он присоединился к коллективу известных авторов оперетт и мюзиклов, среди них Винсент Юманс, Джордж Гершвин и Франц Легар. |
| Noel Coward, Mary Pickford, Georgie Gershwin, all digging into the old ham and E. | Ноел Ковард, Мэри Пикфорд, Джорджи Гершвин... Все, все они завтракают именно там. |
| And then there's composer, songwriter George Gershwin, who took jazz off the streets, dressed her up, and took her to the concert hall. | Далее, композитор-песенник Джордж Гершвин, который подобрал джаз на улице, приодел его и вывел на концертную площадку. |
| The recipient of the Gershwin Prize is said to "exemplify the standard of excellence associated with the Gershwins." | Удостоенный Гершвиновской премии должен «служить примером мастерства, ассоциирующегося с братьями Гершвин». |
| Music by George Gershwin, lyrics by Ira Gershwin, book by George S. Kaufman and Morrie Ryskind. | Музыка - Джордж Гершвин, Слова - Ира Гершвин, книга Джорджа С. Кауфмана и Морри Рискайнд. |
| All such progressions may be found used sectionally, as for example in the much-used "rhythm changes" of George Gershwin's "I Got Rhythm". | Все такие прогрессии можно кое-где найти, к примеру, чаще всего использовал «гармонию ритма» Джордж Гершвин в «I Got Rhythm». |
| With Mr Gershwin I did good business! | Весь запас... закупил мистер Гершвин. |
| Gershwin dedicated his Preludes to friend and musical advisor Bill Daly. | Джордж Гершвин посвятил свои три прелюдии другу и музыкальному единомышленнику композитора Билли Дейли. |