| Basic Copland, Gershwin, Hank Williams, | В основном Коуплэнд, Гершвин, Хэнк Уильямс, |
| I mean, once you've performed on the stage of the Gershwin Theatre and felt the lights of Broadway on your face for the first time... | В смысле, стоит хоть раз выступить на сцене театра Гершвин и почувствовать свет бродвейских рамп на лице в первый раз... |
| It's Gershwin, guys. | Это же Гершвин, ребята. |
| All such progressions may be found used sectionally, as for example in the much-used "rhythm changes" of George Gershwin's "I Got Rhythm". | Все такие прогрессии можно кое-где найти, к примеру, чаще всего использовал «гармонию ритма» Джордж Гершвин в «I Got Rhythm». |
| Gershwin originally planned to compose 24 preludes for this group of works. | Джордж Гершвин первоначально планировал составить целый цикл из 24 прелюдий для фортепиано. |
| Cole Porter, George Gershwin, Chris de Burgh... | Как у Кола Портера, Джорджа Гершвина, Криса де Бурга... |
| Goldwyn's lease of the rights was only 15 years, and after they expired, the film could not be shown without the permission of the Gershwin and Heyward estates, and even then only after substantial compensation was paid. | Аренда на права фильма Голдвина длилась только 15 лет и после истечения этого срока «Порги и Бесс» не мог быть вновь показан без разрешения Гершвина и Хейуорда. |
| Rolling Stone said about the album that it "consists entirely of ballad-rocked standards by Kern, Gershwin, etc., and should please the artist's TV fans." | Rolling Stone сказали об альбоме: «Он полностью состоит из баллад стандартов Керна, Гершвина и т. д. и не может не радовать ТВ-поклонников артиста.» |
| Ryo has continued to release a steady string of albums-the acoustic My Reverie (music from Bill Evans, Debussy, Ravel and Gershwin), the electric jazz guitar-oriented Love Within The Universe (which received considerable airplay across the country), Remixes Remixes Vol. | Рё также записал на акустической гитаре альбом «Му Reverie» из произведений Билла Эванса, Дебюсси, Равеля Равель и Гершвина Гершвин), а на электрической - альбомы «Love Within The Universe» (ставший популярным на радиостанциях всей страны), «Remixes Remixes Vol. |
| The Court has decreed that the Gershwin bank now belongs to Mr Quick! | Решение суда: Банк мистера Гершвина переходит в полное владение мистера Квика. |
| "Summertime" is an aria composed by George Gershwin for the 1935 opera Porgy and Bess. | Летней порой) - ария, написанная Джорджем Гершвином в 1935 году для оперы «Порги и Бесс». |
| All lyrics written by Ira Gershwin and DuBose Heyward; all music composed by George Gershwin. | Все тексты написаны Айрой Гершвином и Дюбозом Хейвардом, вся музыка написана Джорджем Гершвином. |
| And she dated George Gershwin, so, you know, get out. | А она, между прочим, встречалась с Гершвином, вот так-то! |
| Many biographers and musicologists would see such an assessment as a prophetic prediction of the accomplishment that Gershwin would make thirteen years later with Porgy and Bess. | Много биографов и музыковедов оценивают эту оперу как предвосхищение оперы «Порги и Бесс», которая будет создана Гершвином через тринадцать лет. |