| All things considered, Gershwin and Armstrong have defeated Karl Marx. | Учитывая все это, Гершвин и Армстронг победили Карла Маркса. |
| Mr Gershwin gave me back all my money! | Мистер Гершвин вернул мне все мои деньги! |
| Stothart soon joined with many famous composers including Vincent Youmans, George Gershwin and Franz Lehár. | Вскоре он присоединился к коллективу известных авторов оперетт и мюзиклов, среди них Винсент Юманс, Джордж Гершвин и Франц Легар. |
| Gershwin dedicated his Preludes to friend and musical advisor Bill Daly. | Джордж Гершвин посвятил свои три прелюдии другу и музыкальному единомышленнику композитора Билли Дейли. |
| Gershwin originally planned to compose 24 preludes for this group of works. | Джордж Гершвин первоначально планировал составить целый цикл из 24 прелюдий для фортепиано. |
| The resulting piece, "Rhapsody in Blue," became Gershwin's most famous composition. | В результате получилась «Рапсодия в стиле блюз», ставшая самым известным произведением Гершвина. |
| Goldwyn's lease of the rights was only 15 years, and after they expired, the film could not be shown without the permission of the Gershwin and Heyward estates, and even then only after substantial compensation was paid. | Аренда на права фильма Голдвина длилась только 15 лет и после истечения этого срока «Порги и Бесс» не мог быть вновь показан без разрешения Гершвина и Хейуорда. |
| Rolling Stone said about the album that it "consists entirely of ballad-rocked standards by Kern, Gershwin, etc., and should please the artist's TV fans." | Rolling Stone сказали об альбоме: «Он полностью состоит из баллад стандартов Керна, Гершвина и т. д. и не может не радовать ТВ-поклонников артиста.» |
| The Gershwin family, working in conjunction with the Library of Congress and the University of Michigan, are working to make scores available to the public that represent Gershwin's true intent. | Семья Гершвина, совместно с Библиотекой конгресса США и Университетом штата Мичиган, работают, чтобы сделать партитуру общедоступной и представить истинное намерение Гершвина. |
| Niles, owning the CD of "Ella sings Gershwin" does not qualify you as a soul brother. | Найлс, то что у тебя есть диск "Элла поет Гершвина" ещё не делает тебя черным братом. |
| "Summertime" is an aria composed by George Gershwin for the 1935 opera Porgy and Bess. | Летней порой) - ария, написанная Джорджем Гершвином в 1935 году для оперы «Порги и Бесс». |
| All lyrics written by Ira Gershwin and DuBose Heyward; all music composed by George Gershwin. | Все тексты написаны Айрой Гершвином и Дюбозом Хейвардом, вся музыка написана Джорджем Гершвином. |
| And she dated George Gershwin, so, you know, get out. | А она, между прочим, встречалась с Гершвином, вот так-то! |
| Many biographers and musicologists would see such an assessment as a prophetic prediction of the accomplishment that Gershwin would make thirteen years later with Porgy and Bess. | Много биографов и музыковедов оценивают эту оперу как предвосхищение оперы «Порги и Бесс», которая будет создана Гершвином через тринадцать лет. |