| According to the composer, his greatest influences were George Gershwin and Duke Ellington. | По словам самого композитора, наибольшее влияние на него оказали Джордж Гершвин и Дюк Эллингтон. |
| Gershwin is great, isn't he? | Гершвин - гений, не правда ли? |
| Specialist writers and composers of revues have included Sandy Wilson, Noël Coward, John Stromberg, George Gershwin, Earl Carroll, and the British team, Flanders and Swann. | Среди авторов и композиторов ревю были Санди Уилсон, Ноэль Коуард, Джон Стромберг, Джордж Гершвин, Эрл Кэрролл и британская команда, Фландерс Суонн. |
| Leaves them Gershwin, I suppose. | Ну, у них в запасе еще Гершвин. |
| However, after considering his decision, White realized that a thirty-minute operatic tragedy, or "one act vaudeville opera", as Gershwin called it, would disrupt the flow of his review, and promptly reconsidered before Gershwin and DeSylva had begun writing. | Однако, принимая решение, Уайт понял, что получившаяся тридцатиминутная оперная трагедия, или "один акт водевиля", как назвал это Гершвин, нарушит последовательность ревю. |
| 1924 February 12: Premiere of Gershwin's Rhapsody in Blue. | 12 февраля - премьера Rhapsody in Blue Гершвина. |
| Rolling Stone said about the album that it "consists entirely of ballad-rocked standards by Kern, Gershwin, etc., and should please the artist's TV fans." | Rolling Stone сказали об альбоме: «Он полностью состоит из баллад стандартов Керна, Гершвина и т. д. и не может не радовать ТВ-поклонников артиста.» |
| The Gershwin tune "I Got Rhythm" has proved especially amenable to contrafactual recomposition: the popularity of its "rhythm changes" is second only to that of the 12-bar blues as a basic harmonic structure used by jazz composers. | Пьеса Джорджа Гершвина «I Got Rhythm» оказалась особенно подверженной контрафакционной рекомпозиции, так что по популярности среди джазовых композиторов с «Ритмическими ходами» («Rhythm changes» - так часто называют гармоническую структуру этой пьесы) может сравниться только гармония традиционного 12-тактового блюза. |
| So by the powers entrusted to me, I decree that Gershwin gets his bank back. | Таким образом, руководствуясь полномочиями, возложенными на меня я постановляю, что банк Гершвина возвращается Гершвину. |
| How can you play Gershwin and that kind of trot? | Как Вы могли смешать Гершвина с такой быстрой... |
| "Summertime" is an aria composed by George Gershwin for the 1935 opera Porgy and Bess. | Летней порой) - ария, написанная Джорджем Гершвином в 1935 году для оперы «Порги и Бесс». |
| All lyrics written by Ira Gershwin and DuBose Heyward; all music composed by George Gershwin. | Все тексты написаны Айрой Гершвином и Дюбозом Хейвардом, вся музыка написана Джорджем Гершвином. |
| And she dated George Gershwin, so, you know, get out. | А она, между прочим, встречалась с Гершвином, вот так-то! |
| Many biographers and musicologists would see such an assessment as a prophetic prediction of the accomplishment that Gershwin would make thirteen years later with Porgy and Bess. | Много биографов и музыковедов оценивают эту оперу как предвосхищение оперы «Порги и Бесс», которая будет создана Гершвином через тринадцать лет. |