| "No germ is more lethal to the future of humanity than that of poverty. | Ни один вирус не является столь смертельным для будущего человечества, как вирус нищеты. |
| You said, "He could make a germ, and we could steal it." | А ты: "Он мог бы сделать такой вирус, а мы бы выкрали его". |
| So, let me ask you this - I can cultivate this intuition by asking a question - who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B? | Итак, позвольте мне задать вопрос - я помогу вам понять, задавая вопросы, - кем бы вы хотели быть, если бы по сети распространялся смертоносный вирус: А или Б? |
| He creates the nasty bugs used in germ warfare for the eastern bloc. | Он создал мерзкий вирус для биологического оружия для Восточного блока. |
| Only that he carries the vampiric germ. | Это означает что он носит вирус вампира. |
| Is it possible this germ, or virus, could be airborne? | Возможно ли что этот микроб или вирус переносимыйм по воздуху? |
| Then you said, "Wouldn't it be great to have a germ or virus... that would wipe out mankind and leave the animals and trees?" | Затем ты сказал мне: "Хорошо бы иметь микроб или вирус... который стёр бы человечество с лица Земли, и оставил животных и деревья". |
| It's probably some kind of germ or something, some kind of virus. | Это наверное какие-то микробы, или вирус. |
| The only reasonable explanation is a germ, a bacteria or a virus, that has a mind-altering effect. | Единственным разумным объяснением феномена, по их словам, могут служить микробы, бактерии, либо вирус, оказывающие влияние на восприятие действительности человеком. |
| Then you said, "Wouldn't it be great to have a germ or virus... that would wipe out mankind and leave the animals and trees?" | И ты сказал: "Вот было бы здорово, если вирус или микроб убил бы человечество, оставив только зверей и деревья!". |
| It must be some kind of an unknown virus, or some form of a germ warfare agent. | Единственное предположение... что это новый вирус или био-оружие. |
| How a germ could have been delivered over such a vast area remains a mystery. | Тогда прояснить нужно следующий момент: посредством чего... данный вирус распространяется с такой неимоверной скоростью. |
| You said, "He could make a germ, and we could steal it." | А я ответил, что у меня отец - знаменитый вирусолог. А ты: "Он мог бы изобрести такой вирус, а мы бы выкрали его". |
| So, let me ask you this - I can cultivate this intuition by asking a question - who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B? | Итак, позвольте мне задать вопрос - я помогу вам понять, задавая вопросы, - кем бы вы хотели быть, если бы по сети распространялся смертоносный вирус: А или Б? |