| In its natural state, Risa is nothing more than a rain-soaked, geologically unstable jungle. | В нормальном состоянии Райза - ничего более, чем размоченные дождем, геологически нестабильные джунгли. |
| Unlike Japan or the northern provinces of China, the Korean Peninsula is geologically stable. | В отличие от Японии или северных провинций Китая, Корейский полуостров геологически стабилен. |
| The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogen. | Крупнейший - Тритон, является геологически активным, с гейзерами жидкого азота. |
| In the north and northwest, the Swiss Plateau is sharply delimited geographically and geologically by the Jura Mountains. | На севере и северо-западе Швейцарское плато чётко ограничено (геологически и географически) Юрскими горами. |
| The mountains of Kyrgyzstan are geologically young, so that the physical terrain is marked by sharply uplifted peaks separated by deep valleys. | Горы Кыргызстана геологически молоды, так что физический рельеф местности отмечен резко приподнятыми вершинами, разделенными глубокими долинами. |
| In other planetary exploration, the Magellan spacecraft, launched in May 1989, determined that Venus is still geologically active. | В рамках других планетарных исследований с помощью КА "Магеллан", который был запущен в мае 1989 года, было установлено, что планета Венера до сих пор является геологически активной. |
| A. temertyorum is one of the two geologically youngest known species of dromaeosaurids, the other being Dakotaraptor, which is also known from Hell Creek. | Это один из двух геологически наиболее молодых видов дромеозаврид; вторым является Dakotaraptor, также найденный в Хелл-Крик. |
| In 2014, Caiuajara was the geologically youngest known tapejarid (aside from the possible tapejarid Bakonydraco galaczi) and also the most southern one known. | По состоянию на 2014 год, Caiuajara стала самым геологически молодым тапеяридом (отдельно от возможного тапеярида Bakonydraco galaczi), а также самым южным из всех известных. |
| If the River Dahme is taken as the eastern boundary of the Teltow the Müggelberge are neither part of the Teltow geologically nor from a cultural landscape perspective. | Если река Даме считается восточной границей Тельтов, то Мюггельберге не являются частью Тельтова ни геологически, ни с точки зрения исторического развития. |
| The Maluku Islands comprise some of the most geologically complex and active regions in the world, resulting from their position at the meeting point of four geological plates and two continental blocks. | Молуккские острова представляют собой один наиболее геологически сложных и активных регионов мира, что связано с тем, что они находятся в точке встречи четырёх геологических плит и двух континентов. |
| While new incremental gas supplies are likely to come from smaller fields, from more remote and harsher environments and from geologically more complex structures, Russian natural gas production is expected to expand from about 600 to 750 bcm over the next 10 to 15 years. | Хотя новые дополнительные поставки газа, судя по всему, будут поступать с более удаленных месторождений, характеризуемых более суровыми климатическими условиями и геологически сложными структурами, добыча российского природного газа, согласно прогнозам, в ближайшие 10-15 лет увеличится почти с 600 до 750 млрд. м3. |
| Geologically, the extent of the shelf is defined as the entirety of the continental shelves adjacent to Russia's coast. | Геологически определяется как весь континентальный шельф, примыкающий к побережью России. |
| Geologically, the plateau is divided into two main sections. | Геологически плато разделено на две основные части. |
| Geologically, the Swiss Plateau is part of a larger basin that extends beyond the border of Switzerland. | Геологически Швейцарское плато - это часть бо́льшего образования, простирающегося и за границами Швейцарии. |
| It is a very geologically active body. | это очень геологически активное тело. |
| The both geologically different mountain-combs touch together at the Kopské Saddle. | «Точкой соприкосновения» этих геологически различных горных массивов является доступной для туристов Koпске седло. |
| The Lake Erie Islands are geologically part of the Silurian Columbus Limestone. | Геологически острова озера Эри сформированы из известняка типа Columbus Limestone силурийского периода. |
| Ida is 2.35 times as long as it is wide, and a "waist" separates it into two geologically dissimilar halves. | Длина астероида в 2,35 раза превышает ширину, а средняя часть соединяет две геологически разные части. |
| Lisianski Island, only 400 acres (1.6 km2), is geologically akin to Laysan, without the lake. | Остров Лисянского, площадью всего 1,556 км², геологически похож на Лайсан, только без озера. |
| The entire island is geologically identified as an isolated limestone-capped volcanic island with hill formations rising to a height of 4.5 kilometres (2.8 mi) above the sea floor. | Весь остров геологически определяется как изолированный вулканический остров с известняковым верхом, имеющий высоту 4,5 км от морского дна. |
| The Khun Tan Range also extends southwards from the Daen Lao Range, parallel to the Thanon Thong Chai mountains, but it differs geologically and structurally from the latter. | Цепь Кхун Тан тянется к югу от Дэн-Лао, параллельно горам Танон Тонг Чай, но она отлична от последней геологически и структурой. |
| A major objective of the emerging field of neutrino geophysics involves extracting geologically useful information (e.g., abundances of individual geoneutrino-producing elements and their spatial distribution in Earth's interior) from geoneutrino measurements. | Одной из главных задач новой области физики, нейтринной геофизики, является извлечение геологически полезной информации (например, численности отдельных геонейтрино-производящих элементов и их пространственное распределение в земных недрах). |
| Although the race location in Limburg is not part of the Ardennes, neither geographically nor geologically, it is often considered the opening race of the Ardennes Week. | Хотя место проведения Амстел Голд Рейс в Лимбурге не является частью Арденн, ни географически, ни геологически, гонка открывает так называемую Арденнскую неделю. |
| Two years ago here at TED I reported that we had discovered at Saturn, with the Cassini Spacecraft, an anomalously warm and geologically active region at the southern tip of the small Saturnine moon Enceladus, seen here. | Два года назад здесь на TED я сообщала, что мы с помощью космического корабля Кассини обнаружили на Сатурне аномально теплый и геологически активный регион в южной части малого спутника Сатурна Энцелада, показанного здесь. |
| Tohil Mons is one of the most geologically complex mountains in the Solar System as the mountain shows evidence of forming from other mountains through tectonic and erosional processes, in combination with silicate volcanic rock or magma activity. | Тохиль - одна из самых геологически сложных гор в Солнечной системе: у неё есть признаки формирования из других гор через как тектонические, так и эрозионные процессы, в сочетании с вулканической активностью. |