| it has a nominative, a vocative, accusative, a genitive, a dative and ablative. | Там есть именительный, звательный, винительный, родительный дательный и аблативный падеж... |
| There is no distinction between accusative and dative, and a genitive is partially syncretic with the accusative/dative. | Не существует никакого различия между винительным и дательным, и и родительный падеж часто синкретичен с винительно-дательным. |
| In usual genitival phrases such as numele trandafirului (the name of the rose), the genitive is only recognized by the specific ending (-lui in this example) and no other words are necessary. | В обычных генетивных фразах, таких как numele trandafirului («Имя розы»), родительный падеж распознается только по определённому окончанию (-lui в этом примере), и нет никакой необходимости в других словах. |
| The first element is the genitive case of the name of the island Alöst (now Alsta) and the last element is haugr which means "hill" or "mound". | Первая часть - родительный падеж названия острова Alöst (сейчас Альстен), окончание - слово haugr, которое означает холм или насыпь. |
| The name Götaland is possibly a plural construction and means the "lands of the Geats", where Göta- is the genitive plural of the ethnonym Göt (Geat). | Название Götaland вероятно грамматически множественное число, означающее «земля Geats», где Göta- это родительный падеж мн.ч. этнонима Göt (Geat). |
| In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. | В латинском языке шесть падежей: номинатив, генитив, датив, аккузатив, аблатив и вокатив. |
| The principal Italo-Celtic forms are: the thematic genitive in ī (dominus, dominī). | Основные совпадающие формы для италийских и кельтских языков: тематический генитив на i (dominus, domini). |
| The genitive (English's) is expressed by the suffix -iŋ (the i is deleted after a vowel.) | Генитив выражается суффиксом -iŋ (i опускается после гласного). |
| The letter is used exclusively in a word-final position for Latin words (or Latinized Celtic names) in the second declension genitive singular. | Буква использовалась только в финальной позиции латинских слов или латинизированных кельтских имён собственных второго склонения в родительном падеже, единственном числе. |
| In nominal phrases the genitive attribute could stand both before and after the word it modified, i.e. one could say his house or house his. | В именной группе определение в родительном падеже могло стоять и после, и перед определяемым словом, то есть можно было сказать и его дом, и дом его. |
| Many of the forms above bear strong resemblances to their contemporary English language equivalents: for instance in the genitive case ēoƿer became "your", ūre became "our", mīn became "mine". | Многие древние формы местоимений имеют аналоги в современном английском языке: например, в родительном падеже ēower стало «your», ūre стало «our», mīn стало «mine». |
| Nouns in Modern English no longer decline for case, except for the genitive. | Существительные в современном английском языке не склоняют по падежам, за исключением родительного падежа. |
| The Avestan term airyanəm vaējah is formed from the plural genitive case of airya and the word vaējah (whose oft-used nominative case is vaējō). | Древнеиранский термин airyanəm vaējah (в авестийском языке) образован от родительного падежа множественного числа слова airya и слова vaējah (в качестве именительного падежа часто выступает vaējō). |
| The first element is the plural genitive case of gildi which means 'feast' or 'banquet' and the last element is skáli which means 'hall'. | Первая часть названия - множественная форма родительного падежа слова gildi, которое значит застолье или банкет, окончание - слово skáli, означающее зал (помещение). |