Перевод gendarme с английского на русский

Your grandfather The-Law, an ex gendarme.

Твой дедушка Закон, бывший жандарм.

A gendarme pulled over to assist a motorist with a flat tire in the middle of the night.

Жандарм остановился посреди ночи, чтобы помочь автомобилисту со спущенной шиной.

Officer Jacques Clouseau, gendarme, third class.

Офицер Жак Клюзо, жандарм З-го класса.

First a fake daughter, now a fake gendarme.

Сначала фальшивая дочь, теперь фальшивый жандарм.

You, The-Law, a former gendarme?

Вы, Закон, бывший жандарм.

Human rights and humanitarian law are included in training programmes for trainee magistrates, police and gendarme cadets and military personnel.

Права человека и гуманитарное право включены в учебные программы слушателей школ судебных работников, будущих сотрудников жандармерии и полиции, а также военных.

The subject of human rights is taught in police and gendarme training colleges, as well as in military academies (see under article 10).

Права человека преподаются в школах полиции и жандармерии, а также в военных академиях (см. информацию по статье 10).

UNHCR provides them with the entire support package, including a stipend of 80,000 CFA (US$ 160) per gendarme, per month.

УВКБ предоставляет сотрудникам жандармерии весь пакет материального обеспечения, включая выплату денежного содержания в размере 80000 франков КФА (160 долл. США) на человека в месяц.

To date, the gendarmerie has four female officers, two of whom are in the mobile gendarme unit.

На сегодняшний день в жандармерии служат 4 женщины-офицера, две из которых служат в отряде мобильной жандармерии.

The delegation spoke with staff at police and gendarme establishments who confirmed this situation and explained that the delay beyond the legal time limit was due to the days and times on which courts operated.

Делегация беседовала с сотрудниками учреждений полиции и жандармерии, которые подтвердили наличие такой ситуации и пояснили, что превышение установленного законом предельного срока объясняется зависимостью от расписания судебных заседаний.

The keys to the cell are kept with the gendarme.

Ключи от камеры находятся у надзирателя.

It had a small window and a solid metal door, which was locked when the delegation arrived. The Chief gendarme had the key.

Карцер был снабжен небольшим окном и массивной металлической дверью, которая в момент визита делегации была заперта; ключ от нее находился у старшего надзирателя.

Grade: auxiliary gendarme, first class

Звание: рядовой первого класса

Circumstances of the wrongdoing: An undisciplined, reckless and disobedient auxiliary gendarme driven by greed, he abandoned his post to commit robberies in town with his civilian friends.

Рядовой, недисциплинированный, несознательный и уклоняющийся от службы, движимый жадностью, оставил свой боевой пост, чтобы совершить в городе вооруженный разбой со своими гражданскими друзьями.

Circumstances of the wrongdoing: "An undisciplined and reckless auxiliary gendarme, first class, with an alcohol problem, he carried out a serious and unjustified assault on two civilians and on his superior officer, who was remonstrating with him about his behaviour."

"Рядовой первого класса, недисциплинированный, несознательный, склонный к алкоголизму, подверг без видимых причин жестокому обращению двух гражданских лиц и своего командира, который сделал замечания относительно его поведения".