| This is on you, Gecko. | Это - ваша вина, Гекко. |
| But this is science, Mr. Gecko, not one of your heists. | Но эта наука, Мистер Гекко, не ваша сильная сторона. |
| The Gecko brothers, the Two Brothers, are inside the Labyrinth at this very moment. | Братья Гекко - это Два Брата, которые в данный момент внутри лабиринта. |
| The Bureau, local law enforcement and the Texas Rangers have all joined in forming a dragnet to snare Seth and Richard Gecko. | ФБР, местные правоохранительные органы и техасские рейнджеры объединили усилия... для организации облавы на Сэта и Ричарда Гекко. |
| So, we're not only getting the loot, we're getting a reward for information leading to the apprehension of Richard Gecko. | Так что мы не только подбираем ништяки, еще мы получаем награду за информацию ведущую к поимке Ричарда Гекко. |
| The Brazilian pygmy gecko could sit comfortably on a finger tip. | Бразильский геккон может спокойно поместиться на кончике пальца. |
| The gecko and his sidekick, Alfie. | Геккон и его закадычный друг, Алфи. |
| So... is that a gecko? | Поэтому... Это геккон? |
| Like the Afghan tiger gecko. | Например, афганский тигровый геккон. |
| Here's the gecko running up a vertical surface. There itgoes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slowthis down a little bit. | Вот геккон бежит по вертикальной поверхности в реальномвремени. Вот опять. Очевидно, что нужно замедлить записьнемного. |
| But I would not count on paradise, Mr. Gecko. | Но на рай я бы не рассчитывала, мистер Геко. |
| Peter Pan, Geico Gecko, Phineas and Ferb's granddad. | Питер Пэн, Гейко Геко, Финеас и дедушка Ферба. |
| Aren't you using the ironing board as one of the major support beams in Gecko Town? | Разве ты не используешь гладильную доску как основной поддерживающий элемент города Геко? |
| John Fleck played Gecko the Lizard Man, and Karyne and Sarah Steben appeared as the conjoined twins Alexandria and Caladonia. | Джон Флек сыграл роль Геко, человека-ящерицы, а Кэрайн и Сара Стебен (англ.)русск. изображали сиамских близнецов Александрию и Каладонию. |
| Niels gecko calculated probability Anton Protopov to find it. | Нилс Гекк рассчитал вероятность того, что Антон Протопов найдет его. |
| Gecko does not appear to work and come to him. | Гекк не появится на работе, и его придут искать. |
| This means that Niels gecko | Это означает, что Нилс Гекк - |
| Thus, FOSS distributions of Linux can not include the Gecko package used in the Windows compatibility layer Wine. | В связи с этим FOSS-дистрибутивы Linux не могут включать в себя пакет Gecko, используемый в уровне совместимости Windows в Wine. |
| Gecko is also used by Thunderbird, SeaMonkey, and many non-Mozilla applications. | Gecko также используется в Thunderbird, SeaMonkey и во многих приложениях, не относящихся к Mozilla. |
| That one uses the heart of Mozilla, (the rendering engine Gecko), but everything else is lighter and smaller. | У него сердце Mozill'ы (rendering engine (движок) Gecko), но все остальное - меньше и легче. |
| In late 2001, Mike Pinkerton and Vidur Apparao started a project within Netscape to prove that Gecko could be embedded in a Cocoa application. | В конце 2001 года Майк Пинкертон и Видур Апарао в составе Netscape Communications начали проект, целью которого была разработка браузера на основе ядра Gecko в виде Mac OS X Cocoa-приложения. |
| New graphics and font handling: new graphics and text rendering architectures in Gecko 1.9 provides rendering improvements in CSS, SVG as well as improved display of fonts with ligatures and complex scripts. | Улучшенная обработка графики и шрифтов: новые архитектуры визуализации графики и текста в Gecko 1.9 обеспечивают улучшенную обработку CSS, SVG, а также отличное отображение шрифтов с лигатурами и сложных шрифтов. |