Перевод gaseous с английского на русский

Possibly gaseous in nature or maybe even pure energy.

Возможно, газообразный по природе, или, даже, в виде чистой энергии.

2.10. "Hydrogen-fuelled vehicle" means any motor vehicle that uses compressed gaseous hydrogen as a fuel to propel the vehicle, including fuel cell and internal combustion engine vehicles.

2.10 "водородное транспортное средство" означает любое автотранспортное средство, использующее компримированный газообразный водород в качестве топлива для приведения автомобиля в движение, включая транспортные средства как на топливных элементах, так и с двигателем внутреннего сгорания.

Ultimately, the boundaries of the LHSS are defined by the interfaces which can isolate the stored liquefied (and/or gaseous) hydrogen from the remainder of the fuel system and the environment.

В конечном итоге внешние контуры СХСжВ определяются стыковочными блоками, которые позволяют изолировать хранящийся сжиженный (и/или газообразный) водород от остальной части топливной системы и окружающей среды.

The gtr will cover, in the first step, passenger cars with fuel cells (FC) or internal combustion engines (ICE), or engines using compressed gaseous hydrogen (CGH2) or liquid hydrogen (LH2).

На первом этапе гтп будут охватывать легковые автомобили, работающие на топливных элементах (ТЭ) или оснащенные двигателями внутреннего сгорания (ДВС) или двигателями, в которых используется сжатый газообразный водород (СГВ) или жидкий водород (ЖВ).

Timetable for the publication of ISO 13985 and ISO 15869 (liquid hydrogen and gaseous hydrogen and hydrogen blends for land vehicle fuel tanks)

График опубликования стандартов ИСО 13985 и ИСО 15869 (жидкий водород и газообразный водород и смеси водорода для топливных баков наземных транспортных средств)

It won't erupt in a gaseous fireball

Что он не будет взрываться и превращатсься в газовой огненный шар

2.1.3. The gaseous phase installation of the LPG heating system shall comply with the requirements of paragraph 1.1.3. above.

2.1.3 Узел газовой фазы системы отопления, работающей на СНГ, должен соответствовать предписаниям пункта 1.1.3 выше .

In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600-stage gaseous diffusion plant.

В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600-этапной установки для газовой диффузии.

Buchsbaum's career at Bell began as a researcher on gaseous and solid plasmas in 1958.

Карьеру в Bell Laboratories Соломон Буксбаум начал как исследователь газовой и твердой плазмы в 1958 году.

In the alternate future of Earth X, Lockjaw is shot by some gaseous bullet and murdered by Maximus.

В альтернативном будущем Земли Икс, Локджо был застрелен какой-то газовой пулей и убит Максимусом.

"8.3. Partial flow dilution and raw gaseous measurement

"8.3 Измерение разряжения части потока и первичных газов

A Production of gaseous mixtures with a risk of spontaneous combustion

А) Образование смесей газов, обладающих опасностью самовозгорания.

Environmental monitoring of gaseous or particulate emissions in the vicinity of the warhead during its dismantlement;

мониторинг среды, окружающей боеголовку во время ее демонтажа, на предмет анализа выбросов газов или частиц;

8.1. Every vehicle bearing an approval mark as prescribed under this Regulation shall conform, with regard to components affecting the emission of gaseous and particulate pollutants by the engine, emissions from the crankcase and evaporative emissions, to the vehicle type approved.

8.1 Каждое транспортное средство, имеющее знак официального утверждения, предписанный на основании настоящих Правил, должно соответствовать официально утвержденному типу транспортного средства в отношении элементов, которые влияют на выбросы двигателем загрязняющих отработавших газов и взвешенных частиц, выбросы картерных газов и выбросы в результате испарения.

ISO 8178-1 Reciprocating internal combustion engines - Exhaust emission measurement - Part 1: Test-bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions

ISO 8178-1: поршневые двигатели внутреннего сгорания: измерение уровня выбросов выхлопных газов - часть 1: измерение уровня выбросов газов и твердых частиц на испытательном стенде.

The construction of transducer consists of two bipolar transistors, active inductance and gaseous sensing device.

Конструкция преобразователя состоит из двух биполярных транзисторов, активной индуктивности и газового чувствительного элемента.

Safety regulations normally require the installation of a gaseous fire suppression system including smoke detectors.

Требования пожаробезопасности требуют установки систем газового огнетушения, включающих дымовые извещатели.

The latter number represents the average lifetime of gaseous disks around Sun-like stars.

Последнее число: среднее время жизни газового диска вокруг Солнцеподобной звезды.

Many years' experience of the use of gaseous fuel has demonstrated the significant environmental and economic advantages of gas-powered motor vehicles.

Многолетняя практика использования газового топлива показала высокую экологическую и экономическую эффективность газового автомобиля.

2.17.1. Gas/air mixer means a device for mixing the gaseous fuel and intake air for the engine.

2.17.1 Газовоздухосмеситель означает устройство для смешивания газового топлива с поступающим воздухом для двигателя.

The gaseous envelope surrounding the Earth.

«Газовая оболочка, окружающая Землю.

In case the gaseous phase above a liquefied gas mixture may become chemically unstable after withdrawal, this shall be communicated via the safety data sheet.

В том случае, когда газовая фаза, расположенная над сжиженной газовой смесью может стать химически нестабильной после слива, это должно указываться в паспорте безопасности.

The notion of "the gaseous envelope surrounding the Earth" employed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was preferred by other members to the phrase "the layer of gases" to describe the atmosphere.

Некоторые другие члены для описания атмосферы вместо слов "слой газов" отдали предпочтение понятию "газовая оболочка, окружающая Землю", которое применяется Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК).

Entire Human Race Due For Free Gaseous Bath.

Всю человеческую расу ждет бесплатная газовая ванна.

Gaseous diffusion, thermal diffusion, electromagnetic separation.

Газовая диффузия, тепловая диффузия, электромагнитное разделение.

In what conditions can the gaseous phase be rendered inert in cargo tanks?

При каких условиях можно приводить в инертное состояние газовую фазу в грузовых танках?

Law No. 29-3, on the protection of the atmosphere, adopted on 15 April 1997, states that the atmosphere is a protected natural object, consisting of the gaseous layer surrounding the Earth.

Закон Республики Беларусь от 15 апреля 1997 года Nº 29-3 "Об охране атмосферного воздуха" определяет, что атмосферный воздух является охраняемым природным объектом, представляющим собой газовую оболочку нашей планеты.

Nitrogen, air or a mixture thereof can additionally be introduced into the resulting gaseous solid-melamine/water-vapour suspension, before said suspension is discharged from the cooling zone.

В образующуюся газовую взвесь твердый меламин-водяной пар перед выводом из зоны охлаждения можно дополнительно вводить азот, воздух или их смесь.

Bauer would first start to consider the placing of lights on the film-set and changed the lighting during the filming, used unusual filming angles, made frequent use of wide spaces, and filmed through "gaseous" material to produce the effect of fog.

Бауэр первым стал продумывать установку света на съёмочной площадке и изменение освещения во время съёмки, необычные ракурсы, широко применял крупные планы, использовал съёмку сквозь «газовую» материю для создания «туманного» изображения.

A method for stabilizing a carbon-containing fibre (precursor) is claimed, in which the fibre is placed into a gaseous medium and subjected to treatment with microwave radiation as the gaseous medium is heated.

Заявлен способ стабилизации углеродсодержащего волокна (предшественника), в котором волокно, помещенное в газовую среду, подвергают обработке микроволновым излучением с одновременным нагревом газовой среды.

The gaseous diffusion process remained more encouraging, although it too had technical obstacles to overcome.

Газовый процесс диффузии оставался более обнадеживающим, хотя тоже имел технические препятствия, требующие преодоления.

A dual-fuel vehicle shall be equipped with a dual-fuel warning system that alerts the driver that the gaseous fuel tank will soon become empty.

Двухтопливное транспортное средство должно быть оснащено двухтопливной системой предупреждения, которая предупреждает водителя о том, что газовый баллон скоро станет пустым.

In addition a second gaseous stream containing carbon monoxide (CO) is obtained at the same time as the hydrogen is obtained.

Дополнительно одновременно с получением водорода получают второй газовый поток, содержащий окись углерода (СО).

Many global phenomena, such as gaseous constituents of the atmosphere, have been monitored continuously since 1957, while the presence of pollutants in Antarctic snow and biota has also been analysed.

Наряду с анализом присутствующих в снеге и биоте Антарктики загрязняющих веществ с 1957 года проводится постоянный мониторинг многих глобальных явлений, таких как газовый состав атмосферы.

The infrared excess and the polarization result from the scattering of stellar light in the disk, while the line emission is formed by re-processing stellar ultraviolet light in the gaseous disc.

Избыток инфракрасного излучения, и поляризации образуется в результате рассеяния света в околозвездных дисках, а линии излучения формируется при прохождении звездного ультрафиолета через газовый диск.