Перевод garters с английского на русский

Hair clippings, snuff boxes, garters, cravat pins.

Пряди волос, табакерки, подвязки, булавки галстуков.

We should do the garters, toss the bouquet...

Нужно сделать подвязки, бросай букет...

I thought you was changin' into your garters.

Я думал, ты одеваешь подвязки.

Guv'll have me guts for garters if I talk to you.

Шеф сделает из моих кишок подвязки, если я буду говорить с вами.

She wears breeches between her legs and garters below her knees.

Она носит панталоны и подвязки ниже колен.

It came with the red velvet miniskirt and garters.

Она шла в комплекте с красной бархатной Мини-юбкой и подвязками.

You want this one here with or without garters?

А вот это - с подвязками или без?

You can never go wrong with garters.

Мы не ошибемся с подвязками.

Spats, sock garters, the world's hardest hard candy...

Защитные гетры, подтяжки для носков, самая твёрдая в мире конфета...

No, no, will have my guts for garters, mate.

Она мои кишки на подтяжки пустит.

I have important garters holding up my very important socks.

И у меня важные подтяжки, поддерживающие мои очень важные носки

Are you wearing sock garters?

Ты что, носишь подтяжки для носков?

You're still wearing tight elastic on your undergarments and I thought I told you to choose suspenders rather than garters?

Вы до сих пор носите обтягивающее бельё, и, насколько я помню, я сказала вам носить подтяжки, а не подвязки.

You expect too much for a few garters

Слишком многого захотели за пару подвязок!

You were in those pretty red garters, down on all fours, while Joe was... Matt!

Ты в чулках и красных подвязках стоишьна четвереньках, а Джо...

I'll have your guts for garters!

Я с тебя шкуру спущу!

I... first of all, if that's my Chanel suit I will have your guts for garters

Я... во-первых, за мой костюм от Шанель я с тебя шкуру спущу.