Перевод garter с английского на русский

Look, my darling, how tight your garter is.

Посмотри, милая, как туго затянута твоя подвязка.

This was the garter that I was saving for my wedding.

Это подвязка, которую я хранила для своей свадьбы.

He suspects me of having worn my garter a little loosely.

Он и меня подозревает, в том, что подвязка не просто так исчезла.

But that tiny garter may be the means of recovering everything I've lost.

Эта маленькая подвязка может вернуть мне все: пост шефа полиции, мою блестящую карьеру.

And here indeed is the garter! "Honni soit qui mal y pense." Evil to him who evil thinks!

А это и есть подвязка! «Пусть стыдится подумавший плохо об этом»

You can still see the little garter belts.

Все еще можно разглядеть маленькие пояса для чулок.

We'll wear flapper dresses and garter belts.

Наденем шелковые платья и пояса для чулок.

Done, and I'll throw in a garter.

За 5 евро только резинка от трусов

I can't believe I just went garter shopping with my son.

Не могу поверить, что я только что ходила покупать подвязки со своим сыном.

It pleases me to make you a knight of the garter.

Мне угодно сделать тебя рыцарем Подвязки.

I'm down on my knees, taking off her garter belt.

Стоя на коленях я снимаю ее подвязки.

A decorative holder and ends of the loop for garter are attached to the dark-red colored ribbon with parallel yellow lines.

Декоративная оправа и концы петель для подвязки прикреплены лентой тёмно-красного цвета с параллельными жёлтыми линиями.

It appears that your knight of the garter has excellent taste.

У вашего кавалера ордена Подвязки отменный вкус...

Spies and rivals in the world of herpetology would eat nine garter snakes to get a glimpse of the wonders inside this room.

Шпионы и конкуренты в области герпетологии съели бы 9 садовых ужей чтобы пробраться в эту комнату.

I did not appreciate the way he kicked that garter snake.

Не люблю, когда при мне пинают ужей.

Every spring, tens of thousands of garter snakes fight it out in this mating frenzy.

Каждую весну десятки тысяч ужей участвуют в этой брачной игре.

Over 20 varieties, But nothing more dangerous than your common garter snake.

Более 20 видов, но только неопасные виды, вроде ужей.