| I can answer for Mr. and Mrs. Gardiner. | Я могу ответить за мистера и мисси Гардинер. |
| We have an additional guest with us today, Mr. Chauncey Gardiner. | Сегодня с нами еще один гость, м-р Чонси Гардинер. |
| Well, some of them, including Mr Gardiner, reported the dog barking at or around 10pm. | Кто-то ещё, так же как мистер Гардинер, заявлял, что собака лаяла приблизительно в 10 вечера. |
| Fine girls, are they not, Mr Gardiner? | Красавицы... Не так ли, мистер Гардинер? |
| The Board audited three contracts signed respectively with Syska Hennessy, HLW International LLP and Gardiner & Theobald. | Комиссия проверила три контракта, подписанные соответственно с компаниями «Сиска Хеннесси», «Эйчэлдабл-ю интернэшнл ЛЛП» и «Гардинер энд Теобальд». |
| before Mr. Gardiner appeared at the Rand's. | о жизни м-ра Гардинера до того, как он появился у Рэнда. |
| Your majesty, I have arranged to send 2 of my colleagues, 2 young lawyers, stephen gardiner, my secretary, and edward foxe, to meet the pope in wretched discomfort, apparently. | Ваше величество, я отправил двух моих коллег, молодых юристов, моего секретаря Стефана Гардинера и Эдварда Фокса, на встречу с папой в Орвието, где он по-прежнему находится, и, несомненно, в ужасных условиях. |
| Here is a letter from my uncle Gardiner! | Вот письмо от дяди Гардинера! |
| From 1976 to 1983 she was Music Director of the Chamber Orchestra of Chambéry, and from 1983 to 1989 assistant to John Eliot Gardiner, then Music Director of the Orchestra of the Opéra National de Lyon. | В 1976-1983 гг. возглавляла камерный оркестр в Шамбери, затем работала ассистенткой руководителя Лионской оперы Джона Элиота Гардинера. |
| Guided by manager and trainer Dai Gardiner, Owen steadily grew to dominate the domestic bantamweight scene and by the end of 1978 felt ready to take on his first, big, international test. | Под руководством своего менеджера и тренера Дея Гардинера, Оуэн стал лидером на внутренней арене своего веса, что позволило в конце 1978 года выйти на свой первый международный бой. |
| Looks like you're up, Mr. Gardiner. | Похоже, ваша очередь г-н Садовник. |
| Well, Mr. Gardiner, I'm a man who appreciates discussing a frank discussion. | Что же, г-н Садовник, я человек, который ценит откровенный разговор. |
| Well, I do hope your injury won't prevent you from attending to business, Mr. Gardiner. | Что же, я надеюсь что ваша травма не помешает... вашим занятиям бизнесом, г-н Садовник. |
| Mr. Gardiner, do you agree with Ben, or do you think we can stimulate growth through temporary incentives? | Г-н Садовник, вы согласны с Беном или считаете что... мы сможем стимулировать рост посредством... временных вливаний? |
| Tell me, Mr. Gardiner would it be possible for you to stay here for a day or two... | Скажите, г-н Садовник, не могли бы вы остаться здесь на день-другой, |
| Kaufman, I'll need some information on Mr. Chauncey Gardiner's background. | Кауфман, мне понадобиться досье о прошлом г-на Чонси Садовника. |
| The CIA or the FBI destroyed Gardiner's files. | ЦРУ или ФБР уничтожили досье Садовника. |
| It's like Gardiner never existed. | Как будто Садовника никогда не существовало. |
| Wilson, would you take Mr. Gardiner to the third-floor guest suite? | Уилсон, не могли бы вы отвезти г-на Садовника в гостевые апартаменты на третьем этаже? |
| To quote Mr. Gardiner, a most intuitive man: | Процитирую г-на Садовника, человека большой интуиции: |
| I think your faction is engaged in a fight to the death with Bishop Gardiner and his. | Думаю, вы и ваши сторонники... вовлечены в смертельную схватку с епископом Гардинером и его кликой. |
| The music, a "laid-back... springy groove", was composed by guitarist Ricky Gardiner. | Музыка, «спокойный... упругий грув», была написана гитаристом Рики Гардинером. |
| Perhaps we could send him back to spy on Gardiner. | Возможно, мы сможем уговорить его шпионить за Гардинером. |
| Go and fetch Bishop Gardiner. | Отправьте за епископом Гардинером. |
| His granddaughter, Isabella de Sabata, is married to conductor John Eliot Gardiner. | Внучка Сабаты Изабелла замужем за дирижёром Джоном Элиотом Гардинером. |